| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous; |
And Jehovah said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous; |
American Standard |
| And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous; |
And the Lord said, Because the outcry against Sodom and Gomorrah is very great, and their sin is very evil, |
Basic English |
| And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous; |
And the LORD [03068] said [0559], Because the cry [02201] of Sodom [05467] and Gomorrah [06017] is great [07227], and because their sin [02403] is very [03966] grievous [03513]; |
Strong Concordance |
| And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous; |
And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous; |
Updated King James |
| And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous; |
And Jehovah saith, `The cry of Sodom and Gomorrah -- because great; and their sin -- because exceeding grievous: |
Young's Literal |
| And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous; |
And Jehovah said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great and their sin is very grievous, |
Darby |
| And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous; |
And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous; |
Webster |
| And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous; |
Yahweh said, "Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous, |
World English |
| And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous; |
And the Lord said: The cry of Sodom and Gomorrha is multiplied, and their sin is become exceedingly grievous. |
Douay Rheims |
| And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous; |
dixit itaque Dominus clamor Sodomorum et Gomorrae multiplicatus est et peccatum earum adgravatum est nimis |
Jerome's Vulgate |
| And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous; |
The LORD said, "Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous, |
Hebrew Names |
| And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous; |
Entonces Jehová le dijo: Por cuanto el clamor de Sodoma y Gomorra se aumenta más y más, y el pecado de ellos se ha agravado en extremo, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous; |
Entonces el SEÑOR le dijo: Por cuanto el clamor de Sodoma y Gomorra se ha engrandecido, y el pecado de ellos se ha agravado en extremo, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous; |
And the LORD said, "The outcry of Sodom and Gomorrah is indeed great, and their sin is exceedingly grave. |
New American Standard Bible© |
| And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous; |
And the Lord said, Because the shriek [of the sins] of Sodom and Gomorrah is great and their sin is exceedingly grievous, |
Amplified Bible© |
| And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous; |
Et l`Éternel dit: Le cri contre Sodome et Gomorrhe s`est accru, et leur péché est énorme. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous; |
Et l'Éternel dit: Parce que le cri de Sodome et de Gomorrhe est grand, et que leur péché est très-aggravé, et bien, |
John Darby (French) |
| And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous; |
Disse mais o Senhor: Porquanto o clamor de Sodoma e Gomorra se tem multiplicado, e porquanto o seu pecado se tem agravado muito, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |