| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| So Saul [07586] died [04191], and his three [07969] sons [01121], and his armourbearer [05375] [03627], and all his men [0582], that same day [03117] together [03162]. |
So Saul died, and his three sons, and his armourbearer, and all his men, that same day together. |
King James |
| So Saul [07586] died [04191], and his three [07969] sons [01121], and his armourbearer [05375] [03627], and all his men [0582], that same day [03117] together [03162]. |
So Saul died, and his three sons, and his armorbearer, and all his men, that same day together. |
American Standard |
| So Saul [07586] died [04191], and his three [07969] sons [01121], and his armourbearer [05375] [03627], and all his men [0582], that same day [03117] together [03162]. |
So death overtook Saul and his three sons and his servant on the same day. |
Basic English |
| So Saul [07586] died [04191], and his three [07969] sons [01121], and his armourbearer [05375] [03627], and all his men [0582], that same day [03117] together [03162]. |
So Saul died, and his three sons, and his armour bearer, and all his men, that same day together. |
Updated King James |
| So Saul [07586] died [04191], and his three [07969] sons [01121], and his armourbearer [05375] [03627], and all his men [0582], that same day [03117] together [03162]. |
and Saul dieth, and three of his sons, and the bearer of his weapons, also all his men, on that day together. |
Young's Literal |
| So Saul [07586] died [04191], and his three [07969] sons [01121], and his armourbearer [05375] [03627], and all his men [0582], that same day [03117] together [03162]. |
So Saul died, and his three sons, and his armour-bearer, and all his men, that same day together. |
Darby |
| So Saul [07586] died [04191], and his three [07969] sons [01121], and his armourbearer [05375] [03627], and all his men [0582], that same day [03117] together [03162]. |
So Saul died, and his three sons, and his armor-bearer, and all his men, that same day together. |
Webster |
| So Saul [07586] died [04191], and his three [07969] sons [01121], and his armourbearer [05375] [03627], and all his men [0582], that same day [03117] together [03162]. |
So Saul died, and his three sons, and his armor bearer, and all his men, that same day together. |
World English |
| So Saul [07586] died [04191], and his three [07969] sons [01121], and his armourbearer [05375] [03627], and all his men [0582], that same day [03117] together [03162]. |
So Saul died, and his three sons, and his armourbearer, and all his men that same day together. |
Douay Rheims |
| So Saul [07586] died [04191], and his three [07969] sons [01121], and his armourbearer [05375] [03627], and all his men [0582], that same day [03117] together [03162]. |
mortuus est ergo Saul et tres filii eius et armiger illius et universi viri eius in die illa pariter |
Jerome's Vulgate |
| So Saul [07586] died [04191], and his three [07969] sons [01121], and his armourbearer [05375] [03627], and all his men [0582], that same day [03117] together [03162]. |
So Saul died, and his three sons, and his armor bearer, and all his men, that same day together. |
Hebrew Names |
| So Saul [07586] died [04191], and his three [07969] sons [01121], and his armourbearer [05375] [03627], and all his men [0582], that same day [03117] together [03162]. |
Así murió Saúl en aquel día, juntamente con sus tres hijos, y su escudero, y todos sus varones. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| So Saul [07586] died [04191], and his three [07969] sons [01121], and his armourbearer [05375] [03627], and all his men [0582], that same day [03117] together [03162]. |
Así murió Saúl y sus tres hijos, y su escudero, y todos sus varones juntamente en aquel día. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| So Saul [07586] died [04191], and his three [07969] sons [01121], and his armourbearer [05375] [03627], and all his men [0582], that same day [03117] together [03162]. |
Thus Saul died with his three sons, his armor bearer, and all his men on that day together. |
New American Standard Bible© |
| So Saul [07586] died [04191], and his three [07969] sons [01121], and his armourbearer [05375] [03627], and all his men [0582], that same day [03117] together [03162]. |
So Saul, his three sons, his armor-bearer, and all his men died that day together. |
Amplified Bible© |
| So Saul [07586] died [04191], and his three [07969] sons [01121], and his armourbearer [05375] [03627], and all his men [0582], that same day [03117] together [03162]. |
Ainsi périrent en même temps, dans cette journée, Saül et ses trois fils, celui qui portait ses armes, et tous ses gens. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| So Saul [07586] died [04191], and his three [07969] sons [01121], and his armourbearer [05375] [03627], and all his men [0582], that same day [03117] together [03162]. |
Et en ce jour moururent ensemble Saül et ses trois fils, et celui qui portait ses armes, et tous ses hommes. |
John Darby (French) |
| So Saul [07586] died [04191], and his three [07969] sons [01121], and his armourbearer [05375] [03627], and all his men [0582], that same day [03117] together [03162]. |
Assim morreram juntamente naquele dia Saul, seus três filhos, e seu escudeiro, e todos os seus homens. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |