| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Therefore Saul [07586] said [0559] unto the LORD [03068] God [0430] of Israel [03478], Give [03051] a perfect [08549] lot. And Saul [07586] and Jonathan [03129] were taken [03920]: but the people [05971] escaped [03318]. |
Therefore Saul said unto the LORD God of Israel, Give a perfect lot. And Saul and Jonathan were taken: but the people escaped. |
King James |
| Therefore Saul [07586] said [0559] unto the LORD [03068] God [0430] of Israel [03478], Give [03051] a perfect [08549] lot. And Saul [07586] and Jonathan [03129] were taken [03920]: but the people [05971] escaped [03318]. |
Therefore Saul said unto Jehovah, the God of Israel, Show the right. And Jonathan and Saul were taken by lot; but the people escaped. |
American Standard |
| Therefore Saul [07586] said [0559] unto the LORD [03068] God [0430] of Israel [03478], Give [03051] a perfect [08549] lot. And Saul [07586] and Jonathan [03129] were taken [03920]: but the people [05971] escaped [03318]. |
Then Saul said to the Lord, the God of Israel, Why have you not given me an answer today? If the sin is in me or in Jonathan my son, O Lord God of Israel, give Urim, and if it is in your people Israel, give Thummim. And by the decision of the Lord, Saul and Jonathan were marked out, and the people went free. |
Basic English |
| Therefore Saul [07586] said [0559] unto the LORD [03068] God [0430] of Israel [03478], Give [03051] a perfect [08549] lot. And Saul [07586] and Jonathan [03129] were taken [03920]: but the people [05971] escaped [03318]. |
Therefore Saul said unto the LORD God of Israel, Give a perfect lot. And Saul and Jonathan were taken: but the people escaped. |
Updated King James |
| Therefore Saul [07586] said [0559] unto the LORD [03068] God [0430] of Israel [03478], Give [03051] a perfect [08549] lot. And Saul [07586] and Jonathan [03129] were taken [03920]: but the people [05971] escaped [03318]. |
And Saul saith unto Jehovah, God of Israel, `Give perfection;' and Jonathan and Saul are captured, and the people went out. |
Young's Literal |
| Therefore Saul [07586] said [0559] unto the LORD [03068] God [0430] of Israel [03478], Give [03051] a perfect [08549] lot. And Saul [07586] and Jonathan [03129] were taken [03920]: but the people [05971] escaped [03318]. |
And Saul said to Jehovah the God of Israel, Give a perfect testimony! And Jonathan and Saul were taken, and the people escaped. |
Darby |
| Therefore Saul [07586] said [0559] unto the LORD [03068] God [0430] of Israel [03478], Give [03051] a perfect [08549] lot. And Saul [07586] and Jonathan [03129] were taken [03920]: but the people [05971] escaped [03318]. |
Therefore Saul said to the LORD God of Israel, Give a perfect lot. And Saul and Jonathan were taken: but the people escaped. |
Webster |
| Therefore Saul [07586] said [0559] unto the LORD [03068] God [0430] of Israel [03478], Give [03051] a perfect [08549] lot. And Saul [07586] and Jonathan [03129] were taken [03920]: but the people [05971] escaped [03318]. |
Therefore Saul said to Yahweh, the God of Israel, "Show the right." Jonathan and Saul were chosen; but the people escaped. |
World English |
| Therefore Saul [07586] said [0559] unto the LORD [03068] God [0430] of Israel [03478], Give [03051] a perfect [08549] lot. And Saul [07586] and Jonathan [03129] were taken [03920]: but the people [05971] escaped [03318]. |
And Saul said to the Lord: O Lord God of Israel, give a sign, by which we may know, what the meaning is, that thou answerest not thy servant to day. If this iniquity be in me, or in my son Jonathan, give a proof: or if this iniquity be in thy people, give holiness. And Jonathan and Saul were taken, and the people escaped. |
Douay Rheims |
| Therefore Saul [07586] said [0559] unto the LORD [03068] God [0430] of Israel [03478], Give [03051] a perfect [08549] lot. And Saul [07586] and Jonathan [03129] were taken [03920]: but the people [05971] escaped [03318]. |
et dixit Saul ad Dominum Deum Israhel da indicium et deprehensus est Ionathan et Saul populus autem exivit |
Jerome's Vulgate |
| Therefore Saul [07586] said [0559] unto the LORD [03068] God [0430] of Israel [03478], Give [03051] a perfect [08549] lot. And Saul [07586] and Jonathan [03129] were taken [03920]: but the people [05971] escaped [03318]. |
Therefore Saul said to the LORD, the God of Israel, "Show the right." Jonathan and Saul were chosen; but the people escaped. |
Hebrew Names |
| Therefore Saul [07586] said [0559] unto the LORD [03068] God [0430] of Israel [03478], Give [03051] a perfect [08549] lot. And Saul [07586] and Jonathan [03129] were taken [03920]: but the people [05971] escaped [03318]. |
Entonces dijo Saúl á Jehová Dios de Israel: Da perfección. Y fueron tomados Jonathán y Saúl, y el pueblo salió libre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Therefore Saul [07586] said [0559] unto the LORD [03068] God [0430] of Israel [03478], Give [03051] a perfect [08549] lot. And Saul [07586] and Jonathan [03129] were taken [03920]: but the people [05971] escaped [03318]. |
Entonces dijo Saúl al SEÑOR Dios de Israel: Da perfección. Y fueron tomados Jonatán y Saúl, y el pueblo salió libre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Therefore Saul [07586] said [0559] unto the LORD [03068] God [0430] of Israel [03478], Give [03051] a perfect [08549] lot. And Saul [07586] and Jonathan [03129] were taken [03920]: but the people [05971] escaped [03318]. |
Therefore, Saul said to the LORD, the God of Israel, "Give a perfect lot." And Jonathan and Saul were taken, but the people escaped. |
New American Standard Bible© |
| Therefore Saul [07586] said [0559] unto the LORD [03068] God [0430] of Israel [03478], Give [03051] a perfect [08549] lot. And Saul [07586] and Jonathan [03129] were taken [03920]: but the people [05971] escaped [03318]. |
Therefore Saul said to the Lord, the God of Israel, Give a perfect lot and show the right. And Saul and Jonathan were taken [by lot], but the other men went free. |
Amplified Bible© |
| Therefore Saul [07586] said [0559] unto the LORD [03068] God [0430] of Israel [03478], Give [03051] a perfect [08549] lot. And Saul [07586] and Jonathan [03129] were taken [03920]: but the people [05971] escaped [03318]. |
Saül dit à l`Éternel: Dieu d`Israël! fais connaître la vérité. Jonathan et Saül furent désignés, et le peuple fut libéré. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Therefore Saul [07586] said [0559] unto the LORD [03068] God [0430] of Israel [03478], Give [03051] a perfect [08549] lot. And Saul [07586] and Jonathan [03129] were taken [03920]: but the people [05971] escaped [03318]. |
Et Saül dit à l'Éternel, le Dieu d'Israël: Donne un sort parfait. Et Jonathan et Saül furent pris, et le peuple échappa. |
John Darby (French) |
| Therefore Saul [07586] said [0559] unto the LORD [03068] God [0430] of Israel [03478], Give [03051] a perfect [08549] lot. And Saul [07586] and Jonathan [03129] were taken [03920]: but the people [05971] escaped [03318]. |
Falou, pois, Saul ao Senhor Deus de Israel: Mostra o que é justo. E Jônatas e Saul foram tomados por sorte, e o povo saiu livre. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |