Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock. |
but all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock; |
American Standard |
But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock. |
But all the Israelites had to go to the Philistines to get their ploughs and blades and axes and hooks made sharp; |
Basic English |
But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock. |
But all the Israelites [03478] went down [03381] to the Philistines [06430], to sharpen [03913] every man [0376] his share [04282], and his coulter [0855], and his axe [07134], and his mattock [04281]. |
Strong Concordance |
But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock. |
But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock. |
Updated King James |
But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock. |
and all Israel go down to the Philistines, to sharpen each his ploughshare, and his coulter, and his axe, and his mattock; |
Young's Literal |
But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock. |
And all Israel went down to the Philistines, every man to get his ploughshare, and his hoe, and his axe, and his sickle sharpened, |
Darby |
But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock. |
But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his colter, and his ax, and his mattock. |
Webster |
But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock. |
but all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his plowshare, mattock, axe, and sickle; |
World English |
But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock. |
So all Israel went down to the Philistines, to sharpen every man his ploughshare, and his spade, and his axe, and his rake. |
Douay Rheims |
But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock. |
descendebat ergo omnis Israhel ad Philisthim ut exacueret unusquisque vomerem suum et ligonem et securim et sarculum |
Jerome's Vulgate |
But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock. |
but all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his plowshare, mattock, axe, and sickle; |
Hebrew Names |
But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock. |
Y todos los de Israel descendían á los Filisteos cada cual á amolar su reja, su azadón, su hacha, ó su sacho, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock. |
Y así todos los de Israel descendían a los filisteos cada cual a amolar su reja, su azadón, su hacha, o su sacho, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock. |
So all Israel went down to the Philistines, each to sharpen his plowshare, his mattock, his axe, and his hoe. |
New American Standard Bible© |
But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock. |
But each of the Israelites had to go down to the Philistines to get his plowshare, mattock, axe, or sickle sharpened. |
Amplified Bible© |
But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock. |
Et chaque homme en Israël descendait chez les Philistins pour aiguiser son soc, son hoyau, sa hache et sa bêche, |
Louis Segond - 1910 (French) |
But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock. |
Et tout Israël descendait vers les Philistins pour aiguiser chacun son soc, et sa houe, et sa hache, et sa faucille, |
John Darby (French) |
But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock. |
Pelo que todos os israelitas tinham que descer aos filisteus para afiar cada um a sua relha, a sua enxada, o seu machado e o seu sacho. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |