| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| So Boaz [01162] took [03947] Ruth [07327], and she was his wife [0802]: and when he went in [0935] unto her, the LORD [03068] gave [05414] her conception [02032], and she bare [03205] a son [01121]. |
So Boaz took Ruth, and she was his wife: and when he went in unto her, the LORD gave her conception, and she bare a son. |
King James |
| So Boaz [01162] took [03947] Ruth [07327], and she was his wife [0802]: and when he went in [0935] unto her, the LORD [03068] gave [05414] her conception [02032], and she bare [03205] a son [01121]. |
So Boaz took Ruth, and she became his wife; and he went in unto her, and Jehovah gave her conception, and she bare a son. |
American Standard |
| So Boaz [01162] took [03947] Ruth [07327], and she was his wife [0802]: and when he went in [0935] unto her, the LORD [03068] gave [05414] her conception [02032], and she bare [03205] a son [01121]. |
So Boaz took Ruth and she became his wife; and he went in to her, and the Lord made her with child and she gave birth to a son. |
Basic English |
| So Boaz [01162] took [03947] Ruth [07327], and she was his wife [0802]: and when he went in [0935] unto her, the LORD [03068] gave [05414] her conception [02032], and she bare [03205] a son [01121]. |
So Boaz took Ruth, and she was his wife: and when he went in unto her, the LORD gave her conception, and she bare a son. |
Updated King James |
| So Boaz [01162] took [03947] Ruth [07327], and she was his wife [0802]: and when he went in [0935] unto her, the LORD [03068] gave [05414] her conception [02032], and she bare [03205] a son [01121]. |
And Boaz taketh Ruth, and she becometh his wife, and he goeth in unto her, and Jehovah giveth to her conception, and she beareth a son. |
Young's Literal |
| So Boaz [01162] took [03947] Ruth [07327], and she was his wife [0802]: and when he went in [0935] unto her, the LORD [03068] gave [05414] her conception [02032], and she bare [03205] a son [01121]. |
And Boaz took Ruth, and she became his wife; and he went in unto her, and Jehovah gave her conception, and she bore a son. |
Darby |
| So Boaz [01162] took [03947] Ruth [07327], and she was his wife [0802]: and when he went in [0935] unto her, the LORD [03068] gave [05414] her conception [02032], and she bare [03205] a son [01121]. |
So Boaz took Ruth, and she was his wife: and when he went in to her, the LORD gave her conception, and she bore a son. |
Webster |
| So Boaz [01162] took [03947] Ruth [07327], and she was his wife [0802]: and when he went in [0935] unto her, the LORD [03068] gave [05414] her conception [02032], and she bare [03205] a son [01121]. |
So Boaz took Ruth, and she became his wife; and he went in to her, and Yahweh gave her conception, and she bore a son. |
World English |
| So Boaz [01162] took [03947] Ruth [07327], and she was his wife [0802]: and when he went in [0935] unto her, the LORD [03068] gave [05414] her conception [02032], and she bare [03205] a son [01121]. |
Booz therefore took Ruth, and married her: and went in unto her, and the Lord gave her to conceive and to bear a son. |
Douay Rheims |
| So Boaz [01162] took [03947] Ruth [07327], and she was his wife [0802]: and when he went in [0935] unto her, the LORD [03068] gave [05414] her conception [02032], and she bare [03205] a son [01121]. |
tulit itaque Booz Ruth et accepit uxorem ingressusque est ad eam et dedit illi Dominus ut conciperet et pareret filium |
Jerome's Vulgate |
| So Boaz [01162] took [03947] Ruth [07327], and she was his wife [0802]: and when he went in [0935] unto her, the LORD [03068] gave [05414] her conception [02032], and she bare [03205] a son [01121]. |
So Boaz took Ruth, and she became his wife; and he went in to her, and the LORD gave her conception, and she bore a son. |
Hebrew Names |
| So Boaz [01162] took [03947] Ruth [07327], and she was his wife [0802]: and when he went in [0935] unto her, the LORD [03068] gave [05414] her conception [02032], and she bare [03205] a son [01121]. |
Booz pues tomó á Ruth, y ella fué su mujer; y luego que entró á ella, Jehová le dió que concibiese y pariese un hijo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| So Boaz [01162] took [03947] Ruth [07327], and she was his wife [0802]: and when he went in [0935] unto her, the LORD [03068] gave [05414] her conception [02032], and she bare [03205] a son [01121]. |
Y así Booz tomó a Rut, y ella fue su mujer; y luego que entró a ella, el SEÑOR le dio que concibiese y diese a luz un hijo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| So Boaz [01162] took [03947] Ruth [07327], and she was his wife [0802]: and when he went in [0935] unto her, the LORD [03068] gave [05414] her conception [02032], and she bare [03205] a son [01121]. |
So Boaz took Ruth, and she became his wife, and he went in to her. And the LORD enabled her to conceive, and she gave birth to a son. |
New American Standard Bible© |
| So Boaz [01162] took [03947] Ruth [07327], and she was his wife [0802]: and when he went in [0935] unto her, the LORD [03068] gave [05414] her conception [02032], and she bare [03205] a son [01121]. |
So Boaz took Ruth and she became his wife. And he went in to her, and the Lord caused her to conceive, and she bore a son. |
Amplified Bible© |
| So Boaz [01162] took [03947] Ruth [07327], and she was his wife [0802]: and when he went in [0935] unto her, the LORD [03068] gave [05414] her conception [02032], and she bare [03205] a son [01121]. |
Boaz prit Ruth, qui devint sa femme, et il alla vers elle. L`Éternel permit à Ruth de concevoir, et elle enfanta un fils. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| So Boaz [01162] took [03947] Ruth [07327], and she was his wife [0802]: and when he went in [0935] unto her, the LORD [03068] gave [05414] her conception [02032], and she bare [03205] a son [01121]. |
¶ Et Boaz prit Ruth, et elle fut sa femme; et il vint vers elle; et l'Éternel lui donna de concevoir, et elle enfanta un fils. |
John Darby (French) |
| So Boaz [01162] took [03947] Ruth [07327], and she was his wife [0802]: and when he went in [0935] unto her, the LORD [03068] gave [05414] her conception [02032], and she bare [03205] a son [01121]. |
Assim tomou Boaz a Rute, e ela lhe foi por mulher; ele a conheceu, e o Senhor permitiu a Rute conceber, e ela teve um filho. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |