| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse unto it. |
And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse unto it. |
American Standard |
| And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse unto it. |
And Naomi took the child and put her arms round it, and she took care of it. |
Basic English |
| And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse unto it. |
And Naomi [05281] took [03947] the child [03206], and laid [07896] it in her bosom [02436], and became nurse [0539] unto it. |
Strong Concordance |
| And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse unto it. |
And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse unto it. |
Updated King James |
| And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse unto it. |
And Naomi taketh the lad, and layeth him in her bosom, and is to him for a nurse; |
Young's Literal |
| And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse unto it. |
And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse to it. |
Darby |
| And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse unto it. |
And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became its nurse. |
Webster |
| And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse unto it. |
Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse to it. |
World English |
| And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse unto it. |
And Noemi taking the child laid it in her bosom, and she carried it, and was a nurse unto it. |
Douay Rheims |
| And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse unto it. |
susceptumque Noemi puerum posuit in sinu suo et nutricis ac gerulae officio fungebatur |
Jerome's Vulgate |
| And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse unto it. |
Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse to it. |
Hebrew Names |
| And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse unto it. |
Y tomando Noemi el hijo, púsolo en su regazo, y fuéle su ama. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse unto it. |
Y tomando Noemí el hijo, lo puso en su regazo, y fue su aya. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse unto it. |
Then Naomi took the child and laid him in her lap, and became his nurse. |
New American Standard Bible© |
| And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse unto it. |
Then Naomi took the child and laid him in her bosom and became his nurse. |
Amplified Bible© |
| And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse unto it. |
Naomi prit l`enfant et le mit sur son sein, et elle fut sa garde. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse unto it. |
Et Naomi prit l'enfant, et le mit dans son sein, et elle lui tint lieu de nourrice. |
John Darby (French) |
| And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse unto it. |
E Noêmi tomou o menino, pô-lo no seu regaço, e foi sua ama. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |