| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Abimelech [040] fought [03898] against the city [05892] all that day [03117]; and he took [03920] the city [05892], and slew [02026] the people [05971] that was therein, and beat down [05422] the city [05892], and sowed [02232] it with salt [04417]. |
And Abimelech fought against the city all that day; and he took the city, and slew the people that was therein, and beat down the city, and sowed it with salt. |
King James |
| And Abimelech [040] fought [03898] against the city [05892] all that day [03117]; and he took [03920] the city [05892], and slew [02026] the people [05971] that was therein, and beat down [05422] the city [05892], and sowed [02232] it with salt [04417]. |
And Abimelech fought against the city all that day; and he took the city, and slew the people that were therein: and he beat down the city, and sowed it with salt. |
American Standard |
| And Abimelech [040] fought [03898] against the city [05892] all that day [03117]; and he took [03920] the city [05892], and slew [02026] the people [05971] that was therein, and beat down [05422] the city [05892], and sowed [02232] it with salt [04417]. |
And all that day Abimelech was fighting against the town; and he took it, and put to death the people who were in it, and had the town pulled down and covered with salt. |
Basic English |
| And Abimelech [040] fought [03898] against the city [05892] all that day [03117]; and he took [03920] the city [05892], and slew [02026] the people [05971] that was therein, and beat down [05422] the city [05892], and sowed [02232] it with salt [04417]. |
And Abimelech fought against the city all that day; and he took the city, and slew the people that was therein, and beat down the city, and sowed it with salt. |
Updated King James |
| And Abimelech [040] fought [03898] against the city [05892] all that day [03117]; and he took [03920] the city [05892], and slew [02026] the people [05971] that was therein, and beat down [05422] the city [05892], and sowed [02232] it with salt [04417]. |
and Abimelech hath fought against the city all that day, and captureth the city, and the people who `are' in it he hath slain, and he breaketh down the city, and soweth it `with' salt. |
Young's Literal |
| And Abimelech [040] fought [03898] against the city [05892] all that day [03117]; and he took [03920] the city [05892], and slew [02026] the people [05971] that was therein, and beat down [05422] the city [05892], and sowed [02232] it with salt [04417]. |
And Abimelech fought against the city all that day; and he took the city, and slew the people that were in it, and broke down the city, and sowed it with salt. |
Darby |
| And Abimelech [040] fought [03898] against the city [05892] all that day [03117]; and he took [03920] the city [05892], and slew [02026] the people [05971] that was therein, and beat down [05422] the city [05892], and sowed [02232] it with salt [04417]. |
And Abimelech fought against the city all that day; and he took the city, and slew the people that were in it, and beat down the city, and sowed it with salt. |
Webster |
| And Abimelech [040] fought [03898] against the city [05892] all that day [03117]; and he took [03920] the city [05892], and slew [02026] the people [05971] that was therein, and beat down [05422] the city [05892], and sowed [02232] it with salt [04417]. |
Abimelech fought against the city all that day; and he took the city, and killed the people who were therein: and he beat down the city, and sowed it with salt. |
World English |
| And Abimelech [040] fought [03898] against the city [05892] all that day [03117]; and he took [03920] the city [05892], and slew [02026] the people [05971] that was therein, and beat down [05422] the city [05892], and sowed [02232] it with salt [04417]. |
And Abimelech assaulted the city all that day: and took it, and killed the inhabitants thereof, and demolished it, so that he sowed salt in it. |
Douay Rheims |
| And Abimelech [040] fought [03898] against the city [05892] all that day [03117]; and he took [03920] the city [05892], and slew [02026] the people [05971] that was therein, and beat down [05422] the city [05892], and sowed [02232] it with salt [04417]. |
porro Abimelech omni illo die obpugnabat urbem quam cepit interfectis habitatoribus eius ipsaque destructa ita ut sal in ea dispergeret |
Jerome's Vulgate |
| And Abimelech [040] fought [03898] against the city [05892] all that day [03117]; and he took [03920] the city [05892], and slew [02026] the people [05971] that was therein, and beat down [05422] the city [05892], and sowed [02232] it with salt [04417]. |
Abimelech fought against the city all that day; and he took the city, and killed the people who were therein: and he beat down the city, and sowed it with salt. |
Hebrew Names |
| And Abimelech [040] fought [03898] against the city [05892] all that day [03117]; and he took [03920] the city [05892], and slew [02026] the people [05971] that was therein, and beat down [05422] the city [05892], and sowed [02232] it with salt [04417]. |
Y después de combatir Abimelech la ciudad todo aquel día, tomóla, y mató el pueblo que en ella estaba, y asoló la ciudad, y sembróla de sal. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Abimelech [040] fought [03898] against the city [05892] all that day [03117]; and he took [03920] the city [05892], and slew [02026] the people [05971] that was therein, and beat down [05422] the city [05892], and sowed [02232] it with salt [04417]. |
Y después de combatir Abimelec la ciudad todo aquel día, la tomó, y mató el pueblo que en ella estaba, y asoló la ciudad, y la sembró de sal. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Abimelech [040] fought [03898] against the city [05892] all that day [03117]; and he took [03920] the city [05892], and slew [02026] the people [05971] that was therein, and beat down [05422] the city [05892], and sowed [02232] it with salt [04417]. |
Abimelech fought against the city all that day, and he captured the city and killed the people who were in it; then he razed the city and sowed it with salt. |
New American Standard Bible© |
| And Abimelech [040] fought [03898] against the city [05892] all that day [03117]; and he took [03920] the city [05892], and slew [02026] the people [05971] that was therein, and beat down [05422] the city [05892], and sowed [02232] it with salt [04417]. |
And Abimelech fought against the city all that day. He took the city and slew the people who were in it. He demolished the city and sowed it with salt. |
Amplified Bible© |
| And Abimelech [040] fought [03898] against the city [05892] all that day [03117]; and he took [03920] the city [05892], and slew [02026] the people [05971] that was therein, and beat down [05422] the city [05892], and sowed [02232] it with salt [04417]. |
Abimélec attaqua la ville pendant toute la journée; il s`en empara, et tua le peuple qui s`y trouvait. Puis il rasa la ville, et y sema du sel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Abimelech [040] fought [03898] against the city [05892] all that day [03117]; and he took [03920] the city [05892], and slew [02026] the people [05971] that was therein, and beat down [05422] the city [05892], and sowed [02232] it with salt [04417]. |
Et Abimélec combattit tout ce jour-là contre la ville; et il prit la ville, et tua le peuple qui y était; et il démolit la ville, et y sema du sel. |
John Darby (French) |
| And Abimelech [040] fought [03898] against the city [05892] all that day [03117]; and he took [03920] the city [05892], and slew [02026] the people [05971] that was therein, and beat down [05422] the city [05892], and sowed [02232] it with salt [04417]. |
Abimeleque pelejou contra a cidade todo aquele dia, tomou-a e matou o povo que nela se achava; e, assolando-a, a semeou de sal. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |