| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Gideon [01439] said [0559] unto them, I will not rule [04910] over you, neither shall my son [01121] rule [04910] over you: the LORD [03068] shall rule [04910] over you. |
And Gideon said unto them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you: the LORD shall rule over you. |
King James |
| And Gideon [01439] said [0559] unto them, I will not rule [04910] over you, neither shall my son [01121] rule [04910] over you: the LORD [03068] shall rule [04910] over you. |
And Gideon said unto them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you: Jehovah shall rule over you. |
American Standard |
| And Gideon [01439] said [0559] unto them, I will not rule [04910] over you, neither shall my son [01121] rule [04910] over you: the LORD [03068] shall rule [04910] over you. |
But Gideon said to them, I will not be a ruler over you, and my son will not be a ruler over you: it is the Lord who will be ruler over you. |
Basic English |
| And Gideon [01439] said [0559] unto them, I will not rule [04910] over you, neither shall my son [01121] rule [04910] over you: the LORD [03068] shall rule [04910] over you. |
And Gideon said unto them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you: the LORD shall rule over you. |
Updated King James |
| And Gideon [01439] said [0559] unto them, I will not rule [04910] over you, neither shall my son [01121] rule [04910] over you: the LORD [03068] shall rule [04910] over you. |
And Gideon saith unto them, `I do not rule over you, nor doth my son rule over you; Jehovah doth rule over you.' |
Young's Literal |
| And Gideon [01439] said [0559] unto them, I will not rule [04910] over you, neither shall my son [01121] rule [04910] over you: the LORD [03068] shall rule [04910] over you. |
And Gideon said to them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you: Jehovah will rule over you. |
Darby |
| And Gideon [01439] said [0559] unto them, I will not rule [04910] over you, neither shall my son [01121] rule [04910] over you: the LORD [03068] shall rule [04910] over you. |
And Gideon said to them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you: the LORD shall rule over you. |
Webster |
| And Gideon [01439] said [0559] unto them, I will not rule [04910] over you, neither shall my son [01121] rule [04910] over you: the LORD [03068] shall rule [04910] over you. |
Gideon said to them, "I will not rule over you, neither shall my son rule over you. Yahweh shall rule over you." |
World English |
| And Gideon [01439] said [0559] unto them, I will not rule [04910] over you, neither shall my son [01121] rule [04910] over you: the LORD [03068] shall rule [04910] over you. |
And he said to them: I will not rule over you, neither shall my son rule over you, but the Lord shall rule over you. |
Douay Rheims |
| And Gideon [01439] said [0559] unto them, I will not rule [04910] over you, neither shall my son [01121] rule [04910] over you: the LORD [03068] shall rule [04910] over you. |
quibus ille ait non dominabor vestri nec dominabitur in vos filius meus sed dominabitur Dominus |
Jerome's Vulgate |
| And Gideon [01439] said [0559] unto them, I will not rule [04910] over you, neither shall my son [01121] rule [04910] over you: the LORD [03068] shall rule [04910] over you. |
Gideon said to them, "I will not rule over you, neither shall my son rule over you. The LORD shall rule over you." |
Hebrew Names |
| And Gideon [01439] said [0559] unto them, I will not rule [04910] over you, neither shall my son [01121] rule [04910] over you: the LORD [03068] shall rule [04910] over you. |
Mas Gedeón respondió: No seré señor sobre vosotros, ni mi hijo os señoreará: Jehová será vuestro Señor. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Gideon [01439] said [0559] unto them, I will not rule [04910] over you, neither shall my son [01121] rule [04910] over you: the LORD [03068] shall rule [04910] over you. |
Mas Gedeón respondió: No seré señor sobre vosotros, ni mi hijo os señoreará; el SEÑOR será vuestro Señor. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Gideon [01439] said [0559] unto them, I will not rule [04910] over you, neither shall my son [01121] rule [04910] over you: the LORD [03068] shall rule [04910] over you. |
But Gideon said to them, "I will not rule over you, nor shall my son rule over you; the LORD shall rule over you." |
New American Standard Bible© |
| And Gideon [01439] said [0559] unto them, I will not rule [04910] over you, neither shall my son [01121] rule [04910] over you: the LORD [03068] shall rule [04910] over you. |
And Gideon said to them, I will not rule over you, and my son will not rule over you; the Lord will rule over you. |
Amplified Bible© |
| And Gideon [01439] said [0559] unto them, I will not rule [04910] over you, neither shall my son [01121] rule [04910] over you: the LORD [03068] shall rule [04910] over you. |
Gédéon leur dit: Je ne dominerai point sur vous, et mes fils ne domineront point sur vous; c`est l`Éternel qui dominera sur vous. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Gideon [01439] said [0559] unto them, I will not rule [04910] over you, neither shall my son [01121] rule [04910] over you: the LORD [03068] shall rule [04910] over you. |
Et Gédéon leur dit: Je ne dominerai point sur vous, et mon fils ne dominera point sur vous; l'Éternel dominera sur vous. |
John Darby (French) |
| And Gideon [01439] said [0559] unto them, I will not rule [04910] over you, neither shall my son [01121] rule [04910] over you: the LORD [03068] shall rule [04910] over you. |
Gideão, porém, lhes respondeu: Nem eu dominarei sobre vós, nem meu filho, mas o Senhor sobre vós dominará. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |