| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then the men [0376] of Israel [03478] said [0559] unto Gideon [01439], Rule [04910] thou over us, both thou, and thy son [01121], and thy son's [01121] son [01121] also: for thou hast delivered [03467] us from the hand [03027] of Midian [04080]. |
Then the men of Israel said unto Gideon, Rule thou over us, both thou, and thy son, and thy son's son also: for thou hast delivered us from the hand of Midian. |
King James |
| Then the men [0376] of Israel [03478] said [0559] unto Gideon [01439], Rule [04910] thou over us, both thou, and thy son [01121], and thy son's [01121] son [01121] also: for thou hast delivered [03467] us from the hand [03027] of Midian [04080]. |
Then the men of Israel said unto Gideon, Rule thou over us, both thou, and thy son, and thy son's son also; for thou hast saved us out of the hand of Midian. |
American Standard |
| Then the men [0376] of Israel [03478] said [0559] unto Gideon [01439], Rule [04910] thou over us, both thou, and thy son [01121], and thy son's [01121] son [01121] also: for thou hast delivered [03467] us from the hand [03027] of Midian [04080]. |
Then the men of Israel said to Gideon, Be our ruler, you and your son and your son's son after him; for you have been our saviour from the hands of Midian. |
Basic English |
| Then the men [0376] of Israel [03478] said [0559] unto Gideon [01439], Rule [04910] thou over us, both thou, and thy son [01121], and thy son's [01121] son [01121] also: for thou hast delivered [03467] us from the hand [03027] of Midian [04080]. |
Then the men of Israel said unto Gideon, Rule you over us, both you, and your son, and your son's son also: for you have delivered us from the hand of Midian. |
Updated King James |
| Then the men [0376] of Israel [03478] said [0559] unto Gideon [01439], Rule [04910] thou over us, both thou, and thy son [01121], and thy son's [01121] son [01121] also: for thou hast delivered [03467] us from the hand [03027] of Midian [04080]. |
And the men of Israel say unto Gideon, `Rule over us, both thou, and thy son, and thy son's son, for thou hast saved us from the hand of Midian.' |
Young's Literal |
| Then the men [0376] of Israel [03478] said [0559] unto Gideon [01439], Rule [04910] thou over us, both thou, and thy son [01121], and thy son's [01121] son [01121] also: for thou hast delivered [03467] us from the hand [03027] of Midian [04080]. |
And the men of Israel said to Gideon, Rule over us, both thou, and thy son, and thy son's son also; for thou hast saved us from the hand of Midian. |
Darby |
| Then the men [0376] of Israel [03478] said [0559] unto Gideon [01439], Rule [04910] thou over us, both thou, and thy son [01121], and thy son's [01121] son [01121] also: for thou hast delivered [03467] us from the hand [03027] of Midian [04080]. |
Then the men of Israel said to Gideon, Rule thou over us, both thou, and thy son, and thy son's son also: for thou hast delivered us from the hand of Midian. |
Webster |
| Then the men [0376] of Israel [03478] said [0559] unto Gideon [01439], Rule [04910] thou over us, both thou, and thy son [01121], and thy son's [01121] son [01121] also: for thou hast delivered [03467] us from the hand [03027] of Midian [04080]. |
Then the men of Israel said to Gideon, "Rule over us, both you, and your son, and your son's son also; for you have saved us out of the hand of Midian." |
World English |
| Then the men [0376] of Israel [03478] said [0559] unto Gideon [01439], Rule [04910] thou over us, both thou, and thy son [01121], and thy son's [01121] son [01121] also: for thou hast delivered [03467] us from the hand [03027] of Midian [04080]. |
And all the men of Israel said to Gedeon: Rule thou over us and thy son, and thy son's son: because thou hast delivered us from the hand of Madian. |
Douay Rheims |
| Then the men [0376] of Israel [03478] said [0559] unto Gideon [01439], Rule [04910] thou over us, both thou, and thy son [01121], and thy son's [01121] son [01121] also: for thou hast delivered [03467] us from the hand [03027] of Midian [04080]. |
dixeruntque omnes viri Israhel ad Gedeon dominare nostri tu et filius tuus et filius filii tui quia liberasti nos de manu Madian |
Jerome's Vulgate |
| Then the men [0376] of Israel [03478] said [0559] unto Gideon [01439], Rule [04910] thou over us, both thou, and thy son [01121], and thy son's [01121] son [01121] also: for thou hast delivered [03467] us from the hand [03027] of Midian [04080]. |
Then the men of Israel said to Gideon, "Rule over us, both you, and your son, and your son's son also; for you have saved us out of the hand of Midian." |
Hebrew Names |
| Then the men [0376] of Israel [03478] said [0559] unto Gideon [01439], Rule [04910] thou over us, both thou, and thy son [01121], and thy son's [01121] son [01121] also: for thou hast delivered [03467] us from the hand [03027] of Midian [04080]. |
Y los Israelitas dijeron á Gedeón: Sé nuestro señor, tú, y tu hijo, y tu nieto; pues que nos has librado de mano de Madián. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then the men [0376] of Israel [03478] said [0559] unto Gideon [01439], Rule [04910] thou over us, both thou, and thy son [01121], and thy son's [01121] son [01121] also: for thou hast delivered [03467] us from the hand [03027] of Midian [04080]. |
Y los israelitas dijeron a Gedeón: Sé nuestro señor, tú, y tu hijo, y tu nieto; pues que nos has librado de mano de Madián. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then the men [0376] of Israel [03478] said [0559] unto Gideon [01439], Rule [04910] thou over us, both thou, and thy son [01121], and thy son's [01121] son [01121] also: for thou hast delivered [03467] us from the hand [03027] of Midian [04080]. |
Then the men of Israel said to Gideon, "Rule over us, both you and your son, also your son's son, for you have delivered us from the hand of Midian." |
New American Standard Bible© |
| Then the men [0376] of Israel [03478] said [0559] unto Gideon [01439], Rule [04910] thou over us, both thou, and thy son [01121], and thy son's [01121] son [01121] also: for thou hast delivered [03467] us from the hand [03027] of Midian [04080]. |
Then the men of Israel said to Gideon, Rule over us--you and your son and your son's son also--for you have delivered us from the hand of Midian. |
Amplified Bible© |
| Then the men [0376] of Israel [03478] said [0559] unto Gideon [01439], Rule [04910] thou over us, both thou, and thy son [01121], and thy son's [01121] son [01121] also: for thou hast delivered [03467] us from the hand [03027] of Midian [04080]. |
Les hommes d`Israël dirent à Gédéon: Domine sur nous, et toi, et ton fils, et le fils de ton fils, car tu nous as délivrés de la main de Madian. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then the men [0376] of Israel [03478] said [0559] unto Gideon [01439], Rule [04910] thou over us, both thou, and thy son [01121], and thy son's [01121] son [01121] also: for thou hast delivered [03467] us from the hand [03027] of Midian [04080]. |
¶ Et les hommes d'Israël dirent à Gédéon: Domine sur nous, et toi et ton fils, et le fils de ton fils; car tu nous as sauvés de la main de Madian. |
John Darby (French) |
| Then the men [0376] of Israel [03478] said [0559] unto Gideon [01439], Rule [04910] thou over us, both thou, and thy son [01121], and thy son's [01121] son [01121] also: for thou hast delivered [03467] us from the hand [03027] of Midian [04080]. |
Então os homens de Israel disseram a Gideão: Domina sobre nós, assim tu, como teu filho, e o filho de teu filho; porquanto nos livraste da mão de Midiã. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |