| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the LORD [03068] said [0559] unto him, Peace [07965] be unto thee; fear [03372] not: thou shalt not die [04191]. |
And the LORD said unto him, Peace be unto thee; fear not: thou shalt not die. |
King James |
| And the LORD [03068] said [0559] unto him, Peace [07965] be unto thee; fear [03372] not: thou shalt not die [04191]. |
And Jehovah said unto him, Peace be unto thee; fear not: thou shalt not die. |
American Standard |
| And the LORD [03068] said [0559] unto him, Peace [07965] be unto thee; fear [03372] not: thou shalt not die [04191]. |
But the Lord said to him, Peace be with you; have no fear: you are in no danger of death. |
Basic English |
| And the LORD [03068] said [0559] unto him, Peace [07965] be unto thee; fear [03372] not: thou shalt not die [04191]. |
And the LORD said unto him, Peace be unto you; fear not: you shall not die. |
Updated King James |
| And the LORD [03068] said [0559] unto him, Peace [07965] be unto thee; fear [03372] not: thou shalt not die [04191]. |
And Jehovah saith to him, `Peace to thee; fear not; thou dost not die.' |
Young's Literal |
| And the LORD [03068] said [0559] unto him, Peace [07965] be unto thee; fear [03372] not: thou shalt not die [04191]. |
And Jehovah said to him, Peace be unto thee: fear not; thou shalt not die. |
Darby |
| And the LORD [03068] said [0559] unto him, Peace [07965] be unto thee; fear [03372] not: thou shalt not die [04191]. |
And the LORD said to him, Peace be to thee; fear not: thou shalt not die. |
Webster |
| And the LORD [03068] said [0559] unto him, Peace [07965] be unto thee; fear [03372] not: thou shalt not die [04191]. |
Yahweh said to him, "Peace be to you! Don't be afraid. You shall not die." |
World English |
| And the LORD [03068] said [0559] unto him, Peace [07965] be unto thee; fear [03372] not: thou shalt not die [04191]. |
And the Lord said to him: Peace be with thee: fear not, thou shalt not die. |
Douay Rheims |
| And the LORD [03068] said [0559] unto him, Peace [07965] be unto thee; fear [03372] not: thou shalt not die [04191]. |
dixitque ei Dominus pax tecum ne timeas non morieris |
Jerome's Vulgate |
| And the LORD [03068] said [0559] unto him, Peace [07965] be unto thee; fear [03372] not: thou shalt not die [04191]. |
The LORD said to him, "Peace be to you! Don't be afraid. You shall not die." |
Hebrew Names |
| And the LORD [03068] said [0559] unto him, Peace [07965] be unto thee; fear [03372] not: thou shalt not die [04191]. |
Y Jehová le dijo: Paz á ti; no tengas temor, no morirás. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the LORD [03068] said [0559] unto him, Peace [07965] be unto thee; fear [03372] not: thou shalt not die [04191]. |
Y el SEÑOR le dijo: Paz a ti; no tengas temor, no morirás. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the LORD [03068] said [0559] unto him, Peace [07965] be unto thee; fear [03372] not: thou shalt not die [04191]. |
The LORD said to him, "Peace to you, do not fear; you shall not die." |
New American Standard Bible© |
| And the LORD [03068] said [0559] unto him, Peace [07965] be unto thee; fear [03372] not: thou shalt not die [04191]. |
The Lord said to him, Peace be to you, do not fear; you shall not die. |
Amplified Bible© |
| And the LORD [03068] said [0559] unto him, Peace [07965] be unto thee; fear [03372] not: thou shalt not die [04191]. |
Et l`Éternel lui dit: Sois en paix, ne crains point, tu ne mourras pas. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the LORD [03068] said [0559] unto him, Peace [07965] be unto thee; fear [03372] not: thou shalt not die [04191]. |
Et l'Éternel lui dit: Paix te soit; ne crains point, tu ne mourras pas. |
John Darby (French) |
| And the LORD [03068] said [0559] unto him, Peace [07965] be unto thee; fear [03372] not: thou shalt not die [04191]. |
Porém o Senhor lhe disse: Paz seja contigo, não temas; não morrerás. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |