| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the LORD [03068] looked [06437] upon him, and said [0559], Go [03212] in this thy might [03581], and thou shalt save [03467] Israel [03478] from the hand [03709] of the Midianites [04080]: have not I sent [07971] thee? |
And the LORD looked upon him, and said, Go in this thy might, and thou shalt save Israel from the hand of the Midianites: have not I sent thee? |
King James |
| And the LORD [03068] looked [06437] upon him, and said [0559], Go [03212] in this thy might [03581], and thou shalt save [03467] Israel [03478] from the hand [03709] of the Midianites [04080]: have not I sent [07971] thee? |
And Jehovah looked upon him, and said, Go in this thy might, and save Israel from the hand of Midian: have not I sent thee? |
American Standard |
| And the LORD [03068] looked [06437] upon him, and said [0559], Go [03212] in this thy might [03581], and thou shalt save [03467] Israel [03478] from the hand [03709] of the Midianites [04080]: have not I sent [07971] thee? |
And the Lord, turning to him, said, Go in the strength you have and be Israel's saviour from Midian: have I not sent you? |
Basic English |
| And the LORD [03068] looked [06437] upon him, and said [0559], Go [03212] in this thy might [03581], and thou shalt save [03467] Israel [03478] from the hand [03709] of the Midianites [04080]: have not I sent [07971] thee? |
And the LORD looked upon him, and said, Go in this your might, and you shall save Israel from the hand of the Midianites: have not I sent you? |
Updated King James |
| And the LORD [03068] looked [06437] upon him, and said [0559], Go [03212] in this thy might [03581], and thou shalt save [03467] Israel [03478] from the hand [03709] of the Midianites [04080]: have not I sent [07971] thee? |
And Jehovah turneth unto him and saith, `Go in this -- thy power; and thou hast saved Israel out of the hand of Midian -- have not I sent thee.' |
Young's Literal |
| And the LORD [03068] looked [06437] upon him, and said [0559], Go [03212] in this thy might [03581], and thou shalt save [03467] Israel [03478] from the hand [03709] of the Midianites [04080]: have not I sent [07971] thee? |
And Jehovah looked upon him, and said, Go in this thy might, and thou shalt save Israel from the hand of Midian. Have not I sent thee? |
Darby |
| And the LORD [03068] looked [06437] upon him, and said [0559], Go [03212] in this thy might [03581], and thou shalt save [03467] Israel [03478] from the hand [03709] of the Midianites [04080]: have not I sent [07971] thee? |
And the LORD looked upon him, and said, Go in this thy might, and thou shalt save Israel from the hand of the Midianites: have not I sent thee? |
Webster |
| And the LORD [03068] looked [06437] upon him, and said [0559], Go [03212] in this thy might [03581], and thou shalt save [03467] Israel [03478] from the hand [03709] of the Midianites [04080]: have not I sent [07971] thee? |
Yahweh looked at him, and said, "Go in this your might, and save Israel from the hand of Midian. Haven't I sent you?" |
World English |
| And the LORD [03068] looked [06437] upon him, and said [0559], Go [03212] in this thy might [03581], and thou shalt save [03467] Israel [03478] from the hand [03709] of the Midianites [04080]: have not I sent [07971] thee? |
And the Lord looked upon him, and said: Go in this thy strength, and then shalt deliver Israel out of the hand of Madian: know that I have sent thee. |
Douay Rheims |
| And the LORD [03068] looked [06437] upon him, and said [0559], Go [03212] in this thy might [03581], and thou shalt save [03467] Israel [03478] from the hand [03709] of the Midianites [04080]: have not I sent [07971] thee? |
respexitque ad eum Dominus et ait vade in hac fortitudine tua et liberabis Israhel de manu Madian scito quod miserim te |
Jerome's Vulgate |
| And the LORD [03068] looked [06437] upon him, and said [0559], Go [03212] in this thy might [03581], and thou shalt save [03467] Israel [03478] from the hand [03709] of the Midianites [04080]: have not I sent [07971] thee? |
The LORD looked at him, and said, "Go in this your might, and save Israel from the hand of Midian. Haven't I sent you?" |
Hebrew Names |
| And the LORD [03068] looked [06437] upon him, and said [0559], Go [03212] in this thy might [03581], and thou shalt save [03467] Israel [03478] from the hand [03709] of the Midianites [04080]: have not I sent [07971] thee? |
Y mirándole Jehová, díjole: Ve con esta tu fortaleza, y salvarás á Israel de la mano de los Madianitas. ¿No te envío yo? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the LORD [03068] looked [06437] upon him, and said [0559], Go [03212] in this thy might [03581], and thou shalt save [03467] Israel [03478] from the hand [03709] of the Midianites [04080]: have not I sent [07971] thee? |
Y mirándole el SEÑOR, le dijo: Ve con esta tu fortaleza, y salvarás a Israel de la mano de los madianitas. ¿No te envío yo? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the LORD [03068] looked [06437] upon him, and said [0559], Go [03212] in this thy might [03581], and thou shalt save [03467] Israel [03478] from the hand [03709] of the Midianites [04080]: have not I sent [07971] thee? |
The LORD looked at him and said, "Go in this your strength and deliver Israel from the hand of Midian. Have I not sent you?" |
New American Standard Bible© |
| And the LORD [03068] looked [06437] upon him, and said [0559], Go [03212] in this thy might [03581], and thou shalt save [03467] Israel [03478] from the hand [03709] of the Midianites [04080]: have not I sent [07971] thee? |
The Lord turned to him and said, Go in this your might, and you shall save Israel from the hand of Midian. Have I not sent you? |
Amplified Bible© |
| And the LORD [03068] looked [06437] upon him, and said [0559], Go [03212] in this thy might [03581], and thou shalt save [03467] Israel [03478] from the hand [03709] of the Midianites [04080]: have not I sent [07971] thee? |
L`Éternel se tourna vers lui, et dit: Va avec cette force que tu as, et délivre Israël de la main de Madian; n`est-ce pas moi qui t`envoie? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the LORD [03068] looked [06437] upon him, and said [0559], Go [03212] in this thy might [03581], and thou shalt save [03467] Israel [03478] from the hand [03709] of the Midianites [04080]: have not I sent [07971] thee? |
Et l'Éternel le regarda, et lui dit: Va avec cette force que tu as, et tu sauveras Israël de la main de Madian. Ne t'ai-je pas envoyé? |
John Darby (French) |
| And the LORD [03068] looked [06437] upon him, and said [0559], Go [03212] in this thy might [03581], and thou shalt save [03467] Israel [03478] from the hand [03709] of the Midianites [04080]: have not I sent [07971] thee? |
Virou-se o Senhor para ele e lhe disse: Vai nesta tua força, e livra a Israel da mão de Midiã; porventura não te envio eu? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |