| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the children [01121] of Dan [01835] set up [06965] the graven image [06459]: and Jonathan [03083], the son [01121] of Gershom [01647], the son [01121] of Manasseh [04519], he and his sons [01121] were priests [03548] to the tribe [07626] of Dan [01839] until the day [03117] of the captivity [01540] of the land [0776]. |
And the children of Dan set up the graven image: and Jonathan, the son of Gershom, the son of Manasseh, he and his sons were priests to the tribe of Dan until the day of the captivity of the land. |
King James |
| And the children [01121] of Dan [01835] set up [06965] the graven image [06459]: and Jonathan [03083], the son [01121] of Gershom [01647], the son [01121] of Manasseh [04519], he and his sons [01121] were priests [03548] to the tribe [07626] of Dan [01839] until the day [03117] of the captivity [01540] of the land [0776]. |
And the children of Dan set up for themselves the graven image: and Jonathan, the son of Gershom, the son of Moses, he and his sons were priests to the tribe of the Danites until the day of the captivity of the land. |
American Standard |
| And the children [01121] of Dan [01835] set up [06965] the graven image [06459]: and Jonathan [03083], the son [01121] of Gershom [01647], the son [01121] of Manasseh [04519], he and his sons [01121] were priests [03548] to the tribe [07626] of Dan [01839] until the day [03117] of the captivity [01540] of the land [0776]. |
(And the children of Dan put up the pictured image for themselves; and Jonathan, the son of Gershom, the son of Moses, and his sons were priests for the tribe of the Danites till the day when the ark was taken prisoner.) |
Basic English |
| And the children [01121] of Dan [01835] set up [06965] the graven image [06459]: and Jonathan [03083], the son [01121] of Gershom [01647], the son [01121] of Manasseh [04519], he and his sons [01121] were priests [03548] to the tribe [07626] of Dan [01839] until the day [03117] of the captivity [01540] of the land [0776]. |
And the children of Dan set up the graven image: and Jonathan, the son of Gershom, the son of Manasseh, he and his sons were priests to the tribe of Dan until the day of the captivity of the land. |
Updated King James |
| And the children [01121] of Dan [01835] set up [06965] the graven image [06459]: and Jonathan [03083], the son [01121] of Gershom [01647], the son [01121] of Manasseh [04519], he and his sons [01121] were priests [03548] to the tribe [07626] of Dan [01839] until the day [03117] of the captivity [01540] of the land [0776]. |
And the sons of Dan raise up for themselves the graven image, and Jonathan son of Gershom, son of Manasseh, he and his sons have been priests to the tribe of the Danite, till the day of the removal of `the people' of the land. |
Young's Literal |
| And the children [01121] of Dan [01835] set up [06965] the graven image [06459]: and Jonathan [03083], the son [01121] of Gershom [01647], the son [01121] of Manasseh [04519], he and his sons [01121] were priests [03548] to the tribe [07626] of Dan [01839] until the day [03117] of the captivity [01540] of the land [0776]. |
And the children of Dan set up the graven image; and Jehonathan, the son of Gershom, the son of Moses; he and his sons were priests to the tribe of Dan until the day of the captivity of the land. |
Darby |
| And the children [01121] of Dan [01835] set up [06965] the graven image [06459]: and Jonathan [03083], the son [01121] of Gershom [01647], the son [01121] of Manasseh [04519], he and his sons [01121] were priests [03548] to the tribe [07626] of Dan [01839] until the day [03117] of the captivity [01540] of the land [0776]. |
And the children of Dan set up the graven image: and Jonathan, the son of Gershom, the son of Manasseh, he and his sons were priests to the tribe of Dan until the day of the captivity of the land. |
Webster |
| And the children [01121] of Dan [01835] set up [06965] the graven image [06459]: and Jonathan [03083], the son [01121] of Gershom [01647], the son [01121] of Manasseh [04519], he and his sons [01121] were priests [03548] to the tribe [07626] of Dan [01839] until the day [03117] of the captivity [01540] of the land [0776]. |
The children of Dan set up for themselves the engraved image: and Jonathan, the son of Gershom, the son of Moses, he and his sons were priests to the tribe of the Danites until the day of the captivity of the land. |
World English |
| And the children [01121] of Dan [01835] set up [06965] the graven image [06459]: and Jonathan [03083], the son [01121] of Gershom [01647], the son [01121] of Manasseh [04519], he and his sons [01121] were priests [03548] to the tribe [07626] of Dan [01839] until the day [03117] of the captivity [01540] of the land [0776]. |
And they set up to themselves the graven idol, and Jonathan the son of Gersam the son of Moses, he and his sons were priests in the tribe of Dan, until the day of their captivity. |
Douay Rheims |
| And the children [01121] of Dan [01835] set up [06965] the graven image [06459]: and Jonathan [03083], the son [01121] of Gershom [01647], the son [01121] of Manasseh [04519], he and his sons [01121] were priests [03548] to the tribe [07626] of Dan [01839] until the day [03117] of the captivity [01540] of the land [0776]. |
posueruntque sibi sculptile et Ionathan filium Gersan filii Mosi ac filios eius sacerdotes in tribu Dan usque ad diem captivitatis suae |
Jerome's Vulgate |
| And the children [01121] of Dan [01835] set up [06965] the graven image [06459]: and Jonathan [03083], the son [01121] of Gershom [01647], the son [01121] of Manasseh [04519], he and his sons [01121] were priests [03548] to the tribe [07626] of Dan [01839] until the day [03117] of the captivity [01540] of the land [0776]. |
The children of Dan set up for themselves the engraved image: and Jonathan, the son of Gershom, the son of Moses, he and his sons were priests to the tribe of the Danites until the day of the captivity of the land. |
Hebrew Names |
| And the children [01121] of Dan [01835] set up [06965] the graven image [06459]: and Jonathan [03083], the son [01121] of Gershom [01647], the son [01121] of Manasseh [04519], he and his sons [01121] were priests [03548] to the tribe [07626] of Dan [01839] until the day [03117] of the captivity [01540] of the land [0776]. |
Y los hijos de Dan se levantaron imagen de talla; y Jonathán, hijo de Gersón, hijo de Manasés, él y sus hijos fueron sacerdotes en la tribu de Dan, hasta el día de la transmigración de la tierra. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the children [01121] of Dan [01835] set up [06965] the graven image [06459]: and Jonathan [03083], the son [01121] of Gershom [01647], the son [01121] of Manasseh [04519], he and his sons [01121] were priests [03548] to the tribe [07626] of Dan [01839] until the day [03117] of the captivity [01540] of the land [0776]. |
Y los hijos de Dan se levantaron imagen de talla; y Jonatán, hijo de Gersón, hijo de Manasés, él y sus hijos fueron sacerdotes en la tribu de Dan, hasta el día de la transmigración de la tierra. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the children [01121] of Dan [01835] set up [06965] the graven image [06459]: and Jonathan [03083], the son [01121] of Gershom [01647], the son [01121] of Manasseh [04519], he and his sons [01121] were priests [03548] to the tribe [07626] of Dan [01839] until the day [03117] of the captivity [01540] of the land [0776]. |
The sons of Dan set up for themselves the graven image; and Jonathan, the son of Gershom, the son of Manasseh, he and his sons were priests to the tribe of the Danites until the day of the captivity of the land. |
New American Standard Bible© |
| And the children [01121] of Dan [01835] set up [06965] the graven image [06459]: and Jonathan [03083], the son [01121] of Gershom [01647], the son [01121] of Manasseh [04519], he and his sons [01121] were priests [03548] to the tribe [07626] of Dan [01839] until the day [03117] of the captivity [01540] of the land [0776]. |
And the Danites set up the graven image for themselves; and Jonathan son of Gershom, the son of Moses, and his sons were priests to the tribe of Dan until the day of the captivity of the land. |
Amplified Bible© |
| And the children [01121] of Dan [01835] set up [06965] the graven image [06459]: and Jonathan [03083], the son [01121] of Gershom [01647], the son [01121] of Manasseh [04519], he and his sons [01121] were priests [03548] to the tribe [07626] of Dan [01839] until the day [03117] of the captivity [01540] of the land [0776]. |
Ils dressèrent pour eux l`image taillée; et Jonathan, fils de Guerschom, fils de Manassé, lui et ses fils, furent prêtres pour la tribu des Danites, jusqu`à l`époque de la captivité du pays. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the children [01121] of Dan [01835] set up [06965] the graven image [06459]: and Jonathan [03083], the son [01121] of Gershom [01647], the son [01121] of Manasseh [04519], he and his sons [01121] were priests [03548] to the tribe [07626] of Dan [01839] until the day [03117] of the captivity [01540] of the land [0776]. |
Et les fils de Dan dressèrent pour eux l'image taillée; et Jonathan, fils de Guershom, fils de Moïse, lui et ses fils, furent sacrificateurs pour la tribu des Danites, jusqu'au jour de la captivité du pays. |
John Darby (French) |
| And the children [01121] of Dan [01835] set up [06965] the graven image [06459]: and Jonathan [03083], the son [01121] of Gershom [01647], the son [01121] of Manasseh [04519], he and his sons [01121] were priests [03548] to the tribe [07626] of Dan [01839] until the day [03117] of the captivity [01540] of the land [0776]. |
Depois os filhos de Dã levantaram para si aquela imagem esculpida; e Jônatas, filho de Gérsom, o filho de Moisés, ele e seus filhos foram sacerdotes da tribo dos danitas, até o dia do cativeiro da terra. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |