Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And Jephthah [03316] judged [08199] Israel [03478] six [08337] years [08141]. Then died [04191] Jephthah [03316] the Gileadite [01569], and was buried [06912] in one of the cities [05892] of Gilead [01568]. |
And Jephthah judged Israel six years. Then died Jephthah the Gileadite, and was buried in one of the cities of Gilead. |
King James |
And Jephthah [03316] judged [08199] Israel [03478] six [08337] years [08141]. Then died [04191] Jephthah [03316] the Gileadite [01569], and was buried [06912] in one of the cities [05892] of Gilead [01568]. |
And Jephthah judged Israel six years. Then died Jephthah the Gileadite, and was buried in one of the cities of Gilead. |
American Standard |
And Jephthah [03316] judged [08199] Israel [03478] six [08337] years [08141]. Then died [04191] Jephthah [03316] the Gileadite [01569], and was buried [06912] in one of the cities [05892] of Gilead [01568]. |
Now Jephthah was judge of Israel for six years. And Jephthah the Gileadite came to his death, and his body was put to rest in his town, Mizpeh of Gilead. |
Basic English |
And Jephthah [03316] judged [08199] Israel [03478] six [08337] years [08141]. Then died [04191] Jephthah [03316] the Gileadite [01569], and was buried [06912] in one of the cities [05892] of Gilead [01568]. |
And Jephthah judged Israel six years. Then died Jephthah the Gileadite, and was buried in one of the cities of Gilead. |
Updated King James |
And Jephthah [03316] judged [08199] Israel [03478] six [08337] years [08141]. Then died [04191] Jephthah [03316] the Gileadite [01569], and was buried [06912] in one of the cities [05892] of Gilead [01568]. |
And Jephthah judged Israel six years, and Jephthah the Gileadite dieth, and is buried in `one of' the cities of Gilead. |
Young's Literal |
And Jephthah [03316] judged [08199] Israel [03478] six [08337] years [08141]. Then died [04191] Jephthah [03316] the Gileadite [01569], and was buried [06912] in one of the cities [05892] of Gilead [01568]. |
And Jephthah judged Israel six years. And Jephthah the Gileadite died, and was buried in one of the cities of Gilead. |
Darby |
And Jephthah [03316] judged [08199] Israel [03478] six [08337] years [08141]. Then died [04191] Jephthah [03316] the Gileadite [01569], and was buried [06912] in one of the cities [05892] of Gilead [01568]. |
And Jephthah judged Israel six years: then died Jephthah the Gileadite, and was buried in one of the cities of Gilead. |
Webster |
And Jephthah [03316] judged [08199] Israel [03478] six [08337] years [08141]. Then died [04191] Jephthah [03316] the Gileadite [01569], and was buried [06912] in one of the cities [05892] of Gilead [01568]. |
Jephthah judged Israel six years. Then Jephthah the Gileadite died, and was buried in the cities of Gilead. |
World English |
And Jephthah [03316] judged [08199] Israel [03478] six [08337] years [08141]. Then died [04191] Jephthah [03316] the Gileadite [01569], and was buried [06912] in one of the cities [05892] of Gilead [01568]. |
And Jephte the Galaadite judged Israel six years: and he died, and was buried in his city of Galaad. |
Douay Rheims |
And Jephthah [03316] judged [08199] Israel [03478] six [08337] years [08141]. Then died [04191] Jephthah [03316] the Gileadite [01569], and was buried [06912] in one of the cities [05892] of Gilead [01568]. |
iudicavitque Iepthae Galaadites Israhel sex annis et mortuus est ac sepultus in civitate sua Galaad |
Jerome's Vulgate |
And Jephthah [03316] judged [08199] Israel [03478] six [08337] years [08141]. Then died [04191] Jephthah [03316] the Gileadite [01569], and was buried [06912] in one of the cities [05892] of Gilead [01568]. |
Jephthah judged Israel six years. Then Jephthah the Gileadite died, and was buried in the cities of Gilead. |
Hebrew Names |
And Jephthah [03316] judged [08199] Israel [03478] six [08337] years [08141]. Then died [04191] Jephthah [03316] the Gileadite [01569], and was buried [06912] in one of the cities [05892] of Gilead [01568]. |
Y Jephté juzgó á Israel seis años: luego murió Jephté Galaadita, y fué sepultado en una de las ciudades de Galaad. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And Jephthah [03316] judged [08199] Israel [03478] six [08337] years [08141]. Then died [04191] Jephthah [03316] the Gileadite [01569], and was buried [06912] in one of the cities [05892] of Gilead [01568]. |
Y Jefté juzgó a Israel seis años; luego murió Jefté, galaadita, y fue sepultado en la tierra de Galaad. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And Jephthah [03316] judged [08199] Israel [03478] six [08337] years [08141]. Then died [04191] Jephthah [03316] the Gileadite [01569], and was buried [06912] in one of the cities [05892] of Gilead [01568]. |
Jephthah judged Israel six years. Then Jephthah the Gileadite died and was buried in one of the cities of Gilead. |
New American Standard Bible© |
And Jephthah [03316] judged [08199] Israel [03478] six [08337] years [08141]. Then died [04191] Jephthah [03316] the Gileadite [01569], and was buried [06912] in one of the cities [05892] of Gilead [01568]. |
Jephthah judged Israel six years. Then Jephthah the Gileadite died and was buried in one of the cities of Gilead. |
Amplified Bible© |
And Jephthah [03316] judged [08199] Israel [03478] six [08337] years [08141]. Then died [04191] Jephthah [03316] the Gileadite [01569], and was buried [06912] in one of the cities [05892] of Gilead [01568]. |
Jephthé fut juge en Israël pendant six ans; puis Jephthé, le Galaadite, mourut, et fut enterré dans l`une des villes de Galaad. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And Jephthah [03316] judged [08199] Israel [03478] six [08337] years [08141]. Then died [04191] Jephthah [03316] the Gileadite [01569], and was buried [06912] in one of the cities [05892] of Gilead [01568]. |
Et Jephthé jugea Israël six ans. Et Jephthé, le Galaadite, mourut, et il fut enterré dans une des villes de Galaad. |
John Darby (French) |
And Jephthah [03316] judged [08199] Israel [03478] six [08337] years [08141]. Then died [04191] Jephthah [03316] the Gileadite [01569], and was buried [06912] in one of the cities [05892] of Gilead [01568]. |
Jefté julgou a Israel seis anos; e morreu Jefté, o gileadita, e foi sepultado numa das cidades de Gileade. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |