| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God? |
And who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God? |
American Standard |
| Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God? |
Who is able to overcome the world but the man who has faith that Jesus is the Son of God? |
Basic English |
| Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God? |
Who [5101] is [2076] he that overcometh [3528] the world [2889], but [1508] he that believeth [4100] that [3754] Jesus [2424] is [2076] the Son [5207] of God [2316]? |
Strong Concordance |
| Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God? |
Who is he that overcomes the world, but he that believes that Jesus is the Son of God? |
Updated King James |
| Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God? |
who is he who is overcoming the world, if not he who is believing that Jesus is the Son of God? |
Young's Literal |
| Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God? |
Who is he that gets the victory over the world, but he that believes that Jesus is the Son of God? |
Darby |
| Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God? |
Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God? |
Webster |
| Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God? |
Who is he who overcomes the world, but he who believes that Jesus is the Son of God? |
World English |
| Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God? |
Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God? |
Douay Rheims |
| Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God? |
quis est qui vincit mundum nisi qui credit quoniam Iesus est Filius Dei |
Jerome's Vulgate |
| Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God? |
Who is he who overcomes the world, but he who believes that Yeshua is the Son of God? |
Hebrew Names |
| Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God? |
¿Quién es el que vence al mundo, sino el que cree que Jesús es el Hijo de Dios? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God? |
¿Quién es el que vence al mundo, sino el que cree que Jesús es el Hijo de Dios? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God? |
Who is the one who overcomes the world, but he who believes that Jesus is the Son of God? |
New American Standard Bible© |
| Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God? |
Who is it that is victorious over [that conquers] the world but he who believes that Jesus is the Son of God [who adheres to, trusts in, and relies on that fact]? |
Amplified Bible© |
| Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God? |
Qui est celui qui a triomphé du monde, sinon celui qui croit que Jésus est le Fils de Dieu? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God? |
Qui est celui qui est victorieux du monde, sinon celui qui croit que Jésus est le Fils de Dieu? |
John Darby (French) |
| Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God? |
Quem é o que vence o mundo, senão aquele que crê que Jesus é o Filho de Deus? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |