| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of. |
And many shall follow their lascivious doings; by reason of whom the way of the truth shall be evil spoken of. |
American Standard |
| And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of. |
And a great number will go with them in their evil ways, through whom the true way will have a bad name. |
Basic English |
| And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of. |
And [2532] many [4183] shall follow [1811] their [846] pernicious ways [684]; by reason of [1223] whom [3739] the way [3598] of truth [225] shall be evil spoken of [987]. |
Strong Concordance |
| And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of. |
And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of. |
Updated King James |
| And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of. |
and many shall follow out their destructive ways, because of whom the way of the truth shall be evil spoken of, |
Young's Literal |
| And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of. |
and many shall follow their dissolute ways, through whom the way of the truth shall be blasphemed. |
Darby |
| And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of. |
And many will follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth will be evil spoken of. |
Webster |
| And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of. |
Many will follow their immoral ways, and as a result, the way of the truth will be maligned. |
World English |
| And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of. |
And many shall follow their riotousnesses, through whom the way of truth shall be evil spoken of. |
Douay Rheims |
| And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of. |
et multi sequentur eorum luxurias per quos via veritatis blasphemabitur |
Jerome's Vulgate |
| And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of. |
Many will follow their immoral ways, and as a result, the way of the truth will be maligned. |
Hebrew Names |
| And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of. |
Y muchos seguirán sus disoluciones, por los cuales el camino de la verdad será blasfemado; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of. |
Y muchos seguirán sus perdiciones, por los cuales el camino de la verdad será blasfemado; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of. |
Many will follow their sensuality, and because of them the way of the truth will be maligned; |
New American Standard Bible© |
| And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of. |
And many will follow their immoral ways and lascivious doings; because of them the true Way will be maligned and defamed. |
Amplified Bible© |
| And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of. |
Plusieurs les suivront dans leurs dissolutions, et la voie de la vérité sera calomniée à cause d`eux. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of. |
et plusieurs suivront leurs excès: et à cause d'eux la voie de la vérité sera blasphémée; |
John Darby (French) |
| And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of. |
E muitos seguirão as suas dissoluções, e por causa deles será blasfemado o caminho da verdade; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |