| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| While they behold [2029] your [5216] chaste [53] conversation [391] coupled with [1722] fear [5401]. |
While they behold your chaste conversation coupled with fear. |
King James |
| While they behold [2029] your [5216] chaste [53] conversation [391] coupled with [1722] fear [5401]. |
beholding your chaste behavior coupled with fear. |
American Standard |
| While they behold [2029] your [5216] chaste [53] conversation [391] coupled with [1722] fear [5401]. |
When they see your holy behaviour in the fear of God. |
Basic English |
| While they behold [2029] your [5216] chaste [53] conversation [391] coupled with [1722] fear [5401]. |
While they behold your chaste conversation coupled with fear. |
Updated King James |
| While they behold [2029] your [5216] chaste [53] conversation [391] coupled with [1722] fear [5401]. |
having beheld your pure behaviour in fear, |
Young's Literal |
| While they behold [2029] your [5216] chaste [53] conversation [391] coupled with [1722] fear [5401]. |
having witnessed your pure conversation carried out in fear; |
Darby |
| While they behold [2029] your [5216] chaste [53] conversation [391] coupled with [1722] fear [5401]. |
While they behold your chaste manner of life coupled with fear. |
Webster |
| While they behold [2029] your [5216] chaste [53] conversation [391] coupled with [1722] fear [5401]. |
seeing your pure behavior in fear. |
World English |
| While they behold [2029] your [5216] chaste [53] conversation [391] coupled with [1722] fear [5401]. |
Considering your chaste conversation with fear. |
Douay Rheims |
| While they behold [2029] your [5216] chaste [53] conversation [391] coupled with [1722] fear [5401]. |
considerantes in timore castam conversationem vestram |
Jerome's Vulgate |
| While they behold [2029] your [5216] chaste [53] conversation [391] coupled with [1722] fear [5401]. |
seeing your pure behavior in fear. |
Hebrew Names |
| While they behold [2029] your [5216] chaste [53] conversation [391] coupled with [1722] fear [5401]. |
Considerando vuestra casta conversación, que es en temor. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| While they behold [2029] your [5216] chaste [53] conversation [391] coupled with [1722] fear [5401]. |
considerando vuestra casta conversación, que es en temor. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| While they behold [2029] your [5216] chaste [53] conversation [391] coupled with [1722] fear [5401]. |
as they observe your chaste and respectful behavior. |
New American Standard Bible© |
| While they behold [2029] your [5216] chaste [53] conversation [391] coupled with [1722] fear [5401]. |
When they observe the pure and modest way in which you conduct yourselves, together with your reverence [for your husband; you are to feel for him all that reverence includes: to respect, defer to, revere him--to honor, esteem, appreciate, prize, and, in the human sense, to adore him, that is, to admire, praise, be devoted to, deeply love, and enjoy your husband]. |
Amplified Bible© |
| While they behold [2029] your [5216] chaste [53] conversation [391] coupled with [1722] fear [5401]. |
en voyant votre maničre de vivre chaste et réservée. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| While they behold [2029] your [5216] chaste [53] conversation [391] coupled with [1722] fear [5401]. |
ayant observé la pureté de votre conduite dans la crainte, |
John Darby (French) |
| While they behold [2029] your [5216] chaste [53] conversation [391] coupled with [1722] fear [5401]. |
considerando a vossa vida casta, em temor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |