| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| To [4314] whom [3739] coming [4334], as unto a living [2198] stone [3037], disallowed [593] indeed [3303] of [5259] men [444], but [1161] chosen [1588] of [3844] God [2316], and precious [1784], |
To whom coming, as unto a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of God, and precious, |
King James |
| To [4314] whom [3739] coming [4334], as unto a living [2198] stone [3037], disallowed [593] indeed [3303] of [5259] men [444], but [1161] chosen [1588] of [3844] God [2316], and precious [1784], |
unto whom coming, a living stone, rejected indeed of men, but with God elect, precious, |
American Standard |
| To [4314] whom [3739] coming [4334], as unto a living [2198] stone [3037], disallowed [593] indeed [3303] of [5259] men [444], but [1161] chosen [1588] of [3844] God [2316], and precious [1784], |
To whom you come, as to a living stone, not honoured by men, but of great and special value to God; |
Basic English |
| To [4314] whom [3739] coming [4334], as unto a living [2198] stone [3037], disallowed [593] indeed [3303] of [5259] men [444], but [1161] chosen [1588] of [3844] God [2316], and precious [1784], |
To whom coming, as unto a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of God, and precious, |
Updated King James |
| To [4314] whom [3739] coming [4334], as unto a living [2198] stone [3037], disallowed [593] indeed [3303] of [5259] men [444], but [1161] chosen [1588] of [3844] God [2316], and precious [1784], |
to whom coming -- a living stone -- by men, indeed, having been disapproved of, but with God choice, precious, |
Young's Literal |
| To [4314] whom [3739] coming [4334], as unto a living [2198] stone [3037], disallowed [593] indeed [3303] of [5259] men [444], but [1161] chosen [1588] of [3844] God [2316], and precious [1784], |
To whom coming, a living stone, cast away indeed as worthless by men, but with God chosen, precious, |
Darby |
| To [4314] whom [3739] coming [4334], as unto a living [2198] stone [3037], disallowed [593] indeed [3303] of [5259] men [444], but [1161] chosen [1588] of [3844] God [2316], and precious [1784], |
To whom coming as to a living stone, disallowed indeed by men, but chosen by God, and precious, |
Webster |
| To [4314] whom [3739] coming [4334], as unto a living [2198] stone [3037], disallowed [593] indeed [3303] of [5259] men [444], but [1161] chosen [1588] of [3844] God [2316], and precious [1784], |
coming to him, a living stone, rejected indeed by men, but chosen by God, precious. |
World English |
| To [4314] whom [3739] coming [4334], as unto a living [2198] stone [3037], disallowed [593] indeed [3303] of [5259] men [444], but [1161] chosen [1588] of [3844] God [2316], and precious [1784], |
Unto whom coming, as to a living stone, rejected indeed by men, but chosen and made honourable by God: |
Douay Rheims |
| To [4314] whom [3739] coming [4334], as unto a living [2198] stone [3037], disallowed [593] indeed [3303] of [5259] men [444], but [1161] chosen [1588] of [3844] God [2316], and precious [1784], |
ad quem accedentes lapidem vivum ab hominibus quidem reprobatum a Deo autem electum honorificatum |
Jerome's Vulgate |
| To [4314] whom [3739] coming [4334], as unto a living [2198] stone [3037], disallowed [593] indeed [3303] of [5259] men [444], but [1161] chosen [1588] of [3844] God [2316], and precious [1784], |
coming to him, a living stone, rejected indeed by men, but chosen by God, precious. |
Hebrew Names |
| To [4314] whom [3739] coming [4334], as unto a living [2198] stone [3037], disallowed [593] indeed [3303] of [5259] men [444], but [1161] chosen [1588] of [3844] God [2316], and precious [1784], |
Al cual allegándoos, piedra viva, reprobada cierto de los hombres, empero elegida de Dios, preciosa, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| To [4314] whom [3739] coming [4334], as unto a living [2198] stone [3037], disallowed [593] indeed [3303] of [5259] men [444], but [1161] chosen [1588] of [3844] God [2316], and precious [1784], |
al cual allegándoos (que es la Piedra viva, reprobada ciertamente de los hombres, pero elegida de Dios, preciosa), |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| To [4314] whom [3739] coming [4334], as unto a living [2198] stone [3037], disallowed [593] indeed [3303] of [5259] men [444], but [1161] chosen [1588] of [3844] God [2316], and precious [1784], |
And coming to Him as to a living stone which has been rejected by men, but is choice and precious in the sight of God, |
New American Standard Bible© |
| To [4314] whom [3739] coming [4334], as unto a living [2198] stone [3037], disallowed [593] indeed [3303] of [5259] men [444], but [1161] chosen [1588] of [3844] God [2316], and precious [1784], |
Come to Him [then, to that] Living Stone which men tried and threw away, but which is chosen [and] precious in God's sight. See: Ps. 118:22; Isa. 28:16. |
Amplified Bible© |
| To [4314] whom [3739] coming [4334], as unto a living [2198] stone [3037], disallowed [593] indeed [3303] of [5259] men [444], but [1161] chosen [1588] of [3844] God [2316], and precious [1784], |
Approchez-vous de lui, pierre vivante, rejetée par les hommes, mais choisie et précieuse devant Dieu; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| To [4314] whom [3739] coming [4334], as unto a living [2198] stone [3037], disallowed [593] indeed [3303] of [5259] men [444], but [1161] chosen [1588] of [3844] God [2316], and precious [1784], |
¶ duquel vous approchant comme d'une pierre vivante, rejetée par les hommes, mais choisie et précieuse auprès de Dieu, |
John Darby (French) |
| To [4314] whom [3739] coming [4334], as unto a living [2198] stone [3037], disallowed [593] indeed [3303] of [5259] men [444], but [1161] chosen [1588] of [3844] God [2316], and precious [1784], |
e, chegando-vos para ele, pedra viva, rejeitada, na verdade, pelos homens, mas, para com Deus eleita e preciosa, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |