| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And when the inhabitants [03427] of Gibeon [01391] heard [08085] what Joshua [03091] had done [06213] unto Jericho [03405] and to Ai [05857], |
And when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai, |
King James |
| And when the inhabitants [03427] of Gibeon [01391] heard [08085] what Joshua [03091] had done [06213] unto Jericho [03405] and to Ai [05857], |
But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai, |
American Standard |
| And when the inhabitants [03427] of Gibeon [01391] heard [08085] what Joshua [03091] had done [06213] unto Jericho [03405] and to Ai [05857], |
And the men of Gibeon, hearing what Joshua had done to Jericho and Ai, |
Basic English |
| And when the inhabitants [03427] of Gibeon [01391] heard [08085] what Joshua [03091] had done [06213] unto Jericho [03405] and to Ai [05857], |
And when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai, |
Updated King James |
| And when the inhabitants [03427] of Gibeon [01391] heard [08085] what Joshua [03091] had done [06213] unto Jericho [03405] and to Ai [05857], |
And the inhabitants of Gibeon have heard that which Joshua hath done to Jericho and to Ai, |
Young's Literal |
| And when the inhabitants [03427] of Gibeon [01391] heard [08085] what Joshua [03091] had done [06213] unto Jericho [03405] and to Ai [05857], |
And when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai, |
Darby |
| And when the inhabitants [03427] of Gibeon [01391] heard [08085] what Joshua [03091] had done [06213] unto Jericho [03405] and to Ai [05857], |
And when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai, |
Webster |
| And when the inhabitants [03427] of Gibeon [01391] heard [08085] what Joshua [03091] had done [06213] unto Jericho [03405] and to Ai [05857], |
But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai, |
World English |
| And when the inhabitants [03427] of Gibeon [01391] heard [08085] what Joshua [03091] had done [06213] unto Jericho [03405] and to Ai [05857], |
But they that dwelt in Gabaon, hearing all that Josue had done to Jericho and Hai: |
Douay Rheims |
| And when the inhabitants [03427] of Gibeon [01391] heard [08085] what Joshua [03091] had done [06213] unto Jericho [03405] and to Ai [05857], |
at hii qui habitabant in Gabaon audientes cuncta quae fecerat Iosue Hiericho et Ahi |
Jerome's Vulgate |
| And when the inhabitants [03427] of Gibeon [01391] heard [08085] what Joshua [03091] had done [06213] unto Jericho [03405] and to Ai [05857], |
But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai, |
Hebrew Names |
| And when the inhabitants [03427] of Gibeon [01391] heard [08085] what Joshua [03091] had done [06213] unto Jericho [03405] and to Ai [05857], |
Mas los moradores de Gabaón, como oyeron lo que Josué había hecho á Jericó y á Hai, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And when the inhabitants [03427] of Gibeon [01391] heard [08085] what Joshua [03091] had done [06213] unto Jericho [03405] and to Ai [05857], |
Mas los moradores de Gabaón, cuando oyeron lo que Josué había hecho a Jericó y a Hai, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And when the inhabitants [03427] of Gibeon [01391] heard [08085] what Joshua [03091] had done [06213] unto Jericho [03405] and to Ai [05857], |
When the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai, |
New American Standard Bible© |
| And when the inhabitants [03427] of Gibeon [01391] heard [08085] what Joshua [03091] had done [06213] unto Jericho [03405] and to Ai [05857], |
But when the people of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and Ai, |
Amplified Bible© |
| And when the inhabitants [03427] of Gibeon [01391] heard [08085] what Joshua [03091] had done [06213] unto Jericho [03405] and to Ai [05857], |
Les habitants de Gabaon, de leur côté, lorsqu`ils apprirent de quelle manière Josué avait traité Jéricho et Aï, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And when the inhabitants [03427] of Gibeon [01391] heard [08085] what Joshua [03091] had done [06213] unto Jericho [03405] and to Ai [05857], |
¶ Et les habitants de Gabaon entendirent ce que Josué avait fait à Jéricho et à Aï; |
John Darby (French) |
| And when the inhabitants [03427] of Gibeon [01391] heard [08085] what Joshua [03091] had done [06213] unto Jericho [03405] and to Ai [05857], |
Ora, os moradores de Gibeão, ouvindo o que Josué fizera a Jericó e a Ai. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |