| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| This we will do [06213] to them; we will even let them live [02421], lest wrath [07110] be upon us, because of the oath [07621] which we sware [07650] unto them. |
This we will do to them; we will even let them live, lest wrath be upon us, because of the oath which we sware unto them. |
King James |
| This we will do [06213] to them; we will even let them live [02421], lest wrath [07110] be upon us, because of the oath [07621] which we sware [07650] unto them. |
This we will do to them, and let them live; lest wrath be upon us, because of the oath which we sware unto them. |
American Standard |
| This we will do [06213] to them; we will even let them live [02421], lest wrath [07110] be upon us, because of the oath [07621] which we sware [07650] unto them. |
This is what we will do to them: we will not put them to death, for fear that wrath may come on us because of our oath to them. |
Basic English |
| This we will do [06213] to them; we will even let them live [02421], lest wrath [07110] be upon us, because of the oath [07621] which we sware [07650] unto them. |
This we will do to them; we will even let them live, lest wrath be upon us, because of the oath which we swore unto them. |
Updated King James |
| This we will do [06213] to them; we will even let them live [02421], lest wrath [07110] be upon us, because of the oath [07621] which we sware [07650] unto them. |
this we do to them, and have kept them alive, and wrath is not upon us, because of the oath which we have sworn to them.' |
Young's Literal |
| This we will do [06213] to them; we will even let them live [02421], lest wrath [07110] be upon us, because of the oath [07621] which we sware [07650] unto them. |
This we will do to them, and let them live, lest wrath come upon us, because of the oath which we swore unto them. |
Darby |
| This we will do [06213] to them; we will even let them live [02421], lest wrath [07110] be upon us, because of the oath [07621] which we sware [07650] unto them. |
This we will do to them; we will even let them live, lest wrath be upon us, because of the oath which we swore to them. |
Webster |
| This we will do [06213] to them; we will even let them live [02421], lest wrath [07110] be upon us, because of the oath [07621] which we sware [07650] unto them. |
This we will do to them, and let them live; lest wrath be on us, because of the oath which we swore to them." |
World English |
| This we will do [06213] to them; we will even let them live [02421], lest wrath [07110] be upon us, because of the oath [07621] which we sware [07650] unto them. |
But this we mill do to them: Let their lives be saved, lest the wrath of the Lord be stirred up against us, if we should be forsworn. |
Douay Rheims |
| This we will do [06213] to them; we will even let them live [02421], lest wrath [07110] be upon us, because of the oath [07621] which we sware [07650] unto them. |
sed hoc faciemus eis reserventur quidem ut vivant ne contra nos ira Domini concitetur si peieraverimus |
Jerome's Vulgate |
| This we will do [06213] to them; we will even let them live [02421], lest wrath [07110] be upon us, because of the oath [07621] which we sware [07650] unto them. |
This we will do to them, and let them live; lest wrath be on us, because of the oath which we swore to them." |
Hebrew Names |
| This we will do [06213] to them; we will even let them live [02421], lest wrath [07110] be upon us, because of the oath [07621] which we sware [07650] unto them. |
Esto haremos con ellos: les dejaremos vivir, porque no venga ira sobre nosotros á causa del juramento que les hemos hecho. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| This we will do [06213] to them; we will even let them live [02421], lest wrath [07110] be upon us, because of the oath [07621] which we sware [07650] unto them. |
Esto haremos con ellos: les dejaremos vivir, para que no venga ira sobre nosotros a causa del juramento que les hemos hecho. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| This we will do [06213] to them; we will even let them live [02421], lest wrath [07110] be upon us, because of the oath [07621] which we sware [07650] unto them. |
"This we will do to them, even let them live, so that wrath will not be upon us for the oath which we swore to them." |
New American Standard Bible© |
| This we will do [06213] to them; we will even let them live [02421], lest wrath [07110] be upon us, because of the oath [07621] which we sware [07650] unto them. |
This we will do to them: we will let them live, lest wrath be upon us because of the oath which we swore to them. |
Amplified Bible© |
| This we will do [06213] to them; we will even let them live [02421], lest wrath [07110] be upon us, because of the oath [07621] which we sware [07650] unto them. |
Voici comment nous les traiterons: nous leur laisserons la vie, afin de ne pas attirer sur nous la colère de l`Éternel, à cause du serment que nous leur avons fait. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| This we will do [06213] to them; we will even let them live [02421], lest wrath [07110] be upon us, because of the oath [07621] which we sware [07650] unto them. |
Faisons-leur ceci, et laissons-les vivre, et il n'y aura point de colère sur nous à cause de notre serment. |
John Darby (French) |
| This we will do [06213] to them; we will even let them live [02421], lest wrath [07110] be upon us, because of the oath [07621] which we sware [07650] unto them. |
Isso cumpriremos para com eles, poupando-lhes a vida, para que não haja ira sobre nós, por causa do juramento que lhes fizemos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |