Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And they said unto Joshua, We are thy servants. And Joshua said unto them, Who are ye? and from whence come ye? |
And they said unto Joshua, We are thy servants. And Joshua said unto them, Who are ye? and from whence come ye? |
American Standard |
And they said unto Joshua, We are thy servants. And Joshua said unto them, Who are ye? and from whence come ye? |
And they said to Joshua, We are your servants. Then Joshua said to them, Who are you and where do you come from? |
Basic English |
And they said unto Joshua, We are thy servants. And Joshua said unto them, Who are ye? and from whence come ye? |
And they said [0559] unto Joshua [03091], We are thy servants [05650]. And Joshua [03091] said [0559] unto them, Who are ye? and from whence [0370] come [0935] ye? |
Strong Concordance |
And they said unto Joshua, We are thy servants. And Joshua said unto them, Who are ye? and from whence come ye? |
And they said unto Joshua, We are your servants. And Joshua said unto them, Who are all of you? and from whence come all of you? |
Updated King James |
And they said unto Joshua, We are thy servants. And Joshua said unto them, Who are ye? and from whence come ye? |
and they say unto Joshua, `Thy servants we `are'.' And Joshua saith unto them, `Who `are' ye? and whence come ye?' |
Young's Literal |
And they said unto Joshua, We are thy servants. And Joshua said unto them, Who are ye? and from whence come ye? |
And they said unto Joshua, We are thy servants. And Joshua said to them, Who are ye? and from whence come ye? |
Darby |
And they said unto Joshua, We are thy servants. And Joshua said unto them, Who are ye? and from whence come ye? |
And they said to Joshua, we are thy servants. And Joshua said to them, Who are ye? and whence come ye? |
Webster |
And they said unto Joshua, We are thy servants. And Joshua said unto them, Who are ye? and from whence come ye? |
They said to Joshua, "We are your servants." Joshua said to them, "Who are you? Where do you come from?" |
World English |
And they said unto Joshua, We are thy servants. And Joshua said unto them, Who are ye? and from whence come ye? |
But they said to Josue: We are thy servants. Josue said to them: Who are you? and whence came you? |
Douay Rheims |
And they said unto Joshua, We are thy servants. And Joshua said unto them, Who are ye? and from whence come ye? |
at illi ad Iosue servi inquiunt tui sumus quibus Iosue quinam ait estis et unde venistis |
Jerome's Vulgate |
And they said unto Joshua, We are thy servants. And Joshua said unto them, Who are ye? and from whence come ye? |
They said to Joshua, "We are your servants." Joshua said to them, "Who are you? Where do you come from?" |
Hebrew Names |
And they said unto Joshua, We are thy servants. And Joshua said unto them, Who are ye? and from whence come ye? |
Y ellos respondieron á Josué: Nosotros somos tus siervos. Y Josué les dijo: ¿Quién sois vosotros y de dónde venís? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And they said unto Joshua, We are thy servants. And Joshua said unto them, Who are ye? and from whence come ye? |
Y ellos respondieron a Josué: Nosotros somos tus siervos. Y Josué les dijo: ¿Quién sois vosotros y de dónde venís? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And they said unto Joshua, We are thy servants. And Joshua said unto them, Who are ye? and from whence come ye? |
But they said to Joshua, "We are your servants." Then Joshua said to them, "Who are you and where do you come from?" |
New American Standard Bible© |
And they said unto Joshua, We are thy servants. And Joshua said unto them, Who are ye? and from whence come ye? |
They said to Joshua, We are your servants. And Joshua said to them, Who are you? From where have you come? |
Amplified Bible© |
And they said unto Joshua, We are thy servants. And Joshua said unto them, Who are ye? and from whence come ye? |
Ils dirent à Josué: Nous sommes tes serviteurs. Et Josué leur dit: Qui êtes-vous, et d`où venez-vous? |
Louis Segond - 1910 (French) |
And they said unto Joshua, We are thy servants. And Joshua said unto them, Who are ye? and from whence come ye? |
Et ils dirent à Josué: Nous sommes tes serviteurs. Et Josué leur dit: Qui êtes-vous? et d'où venez-vous? |
John Darby (French) |
And they said unto Joshua, We are thy servants. And Joshua said unto them, Who are ye? and from whence come ye? |
Então eles disseram a Josué: Nós somos teus servos. Ao que lhes perguntou Josué: Quem sois vós? e donde vindes? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |