| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And their coast [01366] was from Heleph [02501], from Allon [0438] to Zaanannim [06815], and Adami [0129], Nekeb [05346], and Jabneel [02995], unto Lakum [03946]; and the outgoings [08444] thereof were at Jordan [03383]: |
And their coast was from Heleph, from Allon to Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, unto Lakum; and the outgoings thereof were at Jordan: |
King James |
| And their coast [01366] was from Heleph [02501], from Allon [0438] to Zaanannim [06815], and Adami [0129], Nekeb [05346], and Jabneel [02995], unto Lakum [03946]; and the outgoings [08444] thereof were at Jordan [03383]: |
And their border was from Heleph, from the oak in Zaanannim, and Adaminekeb, and Jabneel, unto Lakkum; and the goings out thereof were at the Jordan; |
American Standard |
| And their coast [01366] was from Heleph [02501], from Allon [0438] to Zaanannim [06815], and Adami [0129], Nekeb [05346], and Jabneel [02995], unto Lakum [03946]; and the outgoings [08444] thereof were at Jordan [03383]: |
And their limit was from Heleph, from the oak-tree in Zaanannim, and Adami-hannekeb and Jabneel, as far as Lakkum, ending at Jordan; |
Basic English |
| And their coast [01366] was from Heleph [02501], from Allon [0438] to Zaanannim [06815], and Adami [0129], Nekeb [05346], and Jabneel [02995], unto Lakum [03946]; and the outgoings [08444] thereof were at Jordan [03383]: |
And their coast was from Heleph, from Allon to Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, unto Lakum; and the utmost limit thereof were at Jordan: |
Updated King James |
| And their coast [01366] was from Heleph [02501], from Allon [0438] to Zaanannim [06815], and Adami [0129], Nekeb [05346], and Jabneel [02995], unto Lakum [03946]; and the outgoings [08444] thereof were at Jordan [03383]: |
and their border is from Heleph, from Allon in Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, unto Lakkum, and its outgoings are `at' the Jordan; |
Young's Literal |
| And their coast [01366] was from Heleph [02501], from Allon [0438] to Zaanannim [06815], and Adami [0129], Nekeb [05346], and Jabneel [02995], unto Lakum [03946]; and the outgoings [08444] thereof were at Jordan [03383]: |
And their border was from Heleph, from the oak of Zaanannim; and Adami-nekeb and Jabneel to Lakkum; and ended at the Jordan; |
Darby |
| And their coast [01366] was from Heleph [02501], from Allon [0438] to Zaanannim [06815], and Adami [0129], Nekeb [05346], and Jabneel [02995], unto Lakum [03946]; and the outgoings [08444] thereof were at Jordan [03383]: |
And their border was from Heleph, from Allon to Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, to Lakum; and the limits thereof were at Jordan: |
Webster |
| And their coast [01366] was from Heleph [02501], from Allon [0438] to Zaanannim [06815], and Adami [0129], Nekeb [05346], and Jabneel [02995], unto Lakum [03946]; and the outgoings [08444] thereof were at Jordan [03383]: |
Their border was from Heleph, from the oak in Zaanannim, Adaminekeb, and Jabneel, to Lakkum. It ended at the Jordan. |
World English |
| And their coast [01366] was from Heleph [02501], from Allon [0438] to Zaanannim [06815], and Adami [0129], Nekeb [05346], and Jabneel [02995], unto Lakum [03946]; and the outgoings [08444] thereof were at Jordan [03383]: |
And the border began from Heleph and Elon to Saananim, and Adami, which is Neceb, and Jebnael even to Lecum: and their outgoings unto the Jordan: |
Douay Rheims |
| And their coast [01366] was from Heleph [02501], from Allon [0438] to Zaanannim [06815], and Adami [0129], Nekeb [05346], and Jabneel [02995], unto Lakum [03946]; and the outgoings [08444] thereof were at Jordan [03383]: |
et coepit terminus de Heleb et Helon in Sananim et Adami quae est Neceb et Iebnahel usque Lecum et egressus eorum usque ad Iordanem |
Jerome's Vulgate |
| And their coast [01366] was from Heleph [02501], from Allon [0438] to Zaanannim [06815], and Adami [0129], Nekeb [05346], and Jabneel [02995], unto Lakum [03946]; and the outgoings [08444] thereof were at Jordan [03383]: |
Their border was from Heleph, from the oak in Zaanannim, Adaminekeb, and Jabneel, to Lakkum. It ended at the Jordan. |
Hebrew Names |
| And their coast [01366] was from Heleph [02501], from Allon [0438] to Zaanannim [06815], and Adami [0129], Nekeb [05346], and Jabneel [02995], unto Lakum [03946]; and the outgoings [08444] thereof were at Jordan [03383]: |
Y fué su término desde Heleph, y Allón-saananim, y Adami-neceb, y Jabneel, hasta Lacum; y sale al Jordán; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And their coast [01366] was from Heleph [02501], from Allon [0438] to Zaanannim [06815], and Adami [0129], Nekeb [05346], and Jabneel [02995], unto Lakum [03946]; and the outgoings [08444] thereof were at Jordan [03383]: |
Y fue su término desde Helef, y Alón-saananim, y Adami-neceb, y Jabneel, hasta Lacum; y sale al Jordán; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And their coast [01366] was from Heleph [02501], from Allon [0438] to Zaanannim [06815], and Adami [0129], Nekeb [05346], and Jabneel [02995], unto Lakum [03946]; and the outgoings [08444] thereof were at Jordan [03383]: |
Their border was from Heleph, from the oak in Zaanannim and Adami-nekeb and Jabneel, as far as Lakkum, and it ended at the Jordan. |
New American Standard Bible© |
| And their coast [01366] was from Heleph [02501], from Allon [0438] to Zaanannim [06815], and Adami [0129], Nekeb [05346], and Jabneel [02995], unto Lakum [03946]; and the outgoings [08444] thereof were at Jordan [03383]: |
Their boundary ran from Heleph, from the oak in Zaanannim and Adami-nekeb and Jabneel as far as Lakkum; and it ended at the Jordan. |
Amplified Bible© |
| And their coast [01366] was from Heleph [02501], from Allon [0438] to Zaanannim [06815], and Adami [0129], Nekeb [05346], and Jabneel [02995], unto Lakum [03946]; and the outgoings [08444] thereof were at Jordan [03383]: |
Leur limite s`étendait depuis Héleph, depuis Allon, par Tsaanannim, Adami Nékeb et Jabneel, jusqu`à Lakkum, et elle aboutissait au Jourdain. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And their coast [01366] was from Heleph [02501], from Allon [0438] to Zaanannim [06815], and Adami [0129], Nekeb [05346], and Jabneel [02995], unto Lakum [03946]; and the outgoings [08444] thereof were at Jordan [03383]: |
Et leur frontière fut depuis Héleph, depuis le chêne de Tsaanannim, et Adami-Nékeb, et Jabneël, jusqu'à Lakkum, et elle aboutissait au Jourdain; |
John Darby (French) |
| And their coast [01366] was from Heleph [02501], from Allon [0438] to Zaanannim [06815], and Adami [0129], Nekeb [05346], and Jabneel [02995], unto Lakum [03946]; and the outgoings [08444] thereof were at Jordan [03383]: |
Vai o seu termo desde Helefe e desde o carvalho em Zaananim, e Adâmi-Nequebe e Jabneel, até Lacum, terminando no Jordão; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |