| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And their border [01366] went up [05927] toward the sea [03220], and Maralah [04831], and reached [06293] to Dabbasheth [01708], and reached [06293] to the river [05158] that is before [06440] Jokneam [03362]; |
And their border went up toward the sea, and Maralah, and reached to Dabbasheth, and reached to the river that is before Jokneam; |
King James |
| And their border [01366] went up [05927] toward the sea [03220], and Maralah [04831], and reached [06293] to Dabbasheth [01708], and reached [06293] to the river [05158] that is before [06440] Jokneam [03362]; |
and their border went up westward, even to Maralah, and reached to Dabbesheth; and it reached to the brook that is before Jokneam; |
American Standard |
| And their border [01366] went up [05927] toward the sea [03220], and Maralah [04831], and reached [06293] to Dabbasheth [01708], and reached [06293] to the river [05158] that is before [06440] Jokneam [03362]; |
And their limit goes up to the west to Maralah, stretching to Dabbesheth, and to the stream in front of Jokneam; |
Basic English |
| And their border [01366] went up [05927] toward the sea [03220], and Maralah [04831], and reached [06293] to Dabbasheth [01708], and reached [06293] to the river [05158] that is before [06440] Jokneam [03362]; |
And their border went up toward the sea, and Maralah, and reached to Dabbasheth, and reached to the river that is before Jokneam; |
Updated King James |
| And their border [01366] went up [05927] toward the sea [03220], and Maralah [04831], and reached [06293] to Dabbasheth [01708], and reached [06293] to the river [05158] that is before [06440] Jokneam [03362]; |
and their border hath gone up towards the sea, and Maralah, and come against Dabbasheth, and come unto the brook which `is' on the front of Jokneam, |
Young's Literal |
| And their border [01366] went up [05927] toward the sea [03220], and Maralah [04831], and reached [06293] to Dabbasheth [01708], and reached [06293] to the river [05158] that is before [06440] Jokneam [03362]; |
and their border went up westwards, and to Marealah, and reached to Dabbesheth, and reached to the torrent that is before Jokneam; |
Darby |
| And their border [01366] went up [05927] toward the sea [03220], and Maralah [04831], and reached [06293] to Dabbasheth [01708], and reached [06293] to the river [05158] that is before [06440] Jokneam [03362]; |
And their border went up towards the sea, and Maralah, and reached to Dabbasheth, and reached to the river that is before Jokneam, |
Webster |
| And their border [01366] went up [05927] toward the sea [03220], and Maralah [04831], and reached [06293] to Dabbasheth [01708], and reached [06293] to the river [05158] that is before [06440] Jokneam [03362]; |
Their border went up westward, even to Maralah, and reached to Dabbesheth. It reached to the brook that is before Jokneam. |
World English |
| And their border [01366] went up [05927] toward the sea [03220], and Maralah [04831], and reached [06293] to Dabbasheth [01708], and reached [06293] to the river [05158] that is before [06440] Jokneam [03362]; |
And it went up from the sea and from Merala, and came to Debbaseth: as far as the torrent, which is over against Jeconam. |
Douay Rheims |
| And their border [01366] went up [05927] toward the sea [03220], and Maralah [04831], and reached [06293] to Dabbasheth [01708], and reached [06293] to the river [05158] that is before [06440] Jokneam [03362]; |
cecidit quoque sors tertia filiorum Zabulon per cognationes suas et factus est terminus possessionis eorum usque Sarith |
Jerome's Vulgate |
| And their border [01366] went up [05927] toward the sea [03220], and Maralah [04831], and reached [06293] to Dabbasheth [01708], and reached [06293] to the river [05158] that is before [06440] Jokneam [03362]; |
Their border went up westward, even to Maralah, and reached to Dabbesheth. It reached to the brook that is before Jokneam. |
Hebrew Names |
| And their border [01366] went up [05927] toward the sea [03220], and Maralah [04831], and reached [06293] to Dabbasheth [01708], and reached [06293] to the river [05158] that is before [06440] Jokneam [03362]; |
Y su término sube hasta la mar y hasta Merala, y llega hasta Dabbe-seth, y de allí llega al arroyo que está delante de Jocneam. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And their border [01366] went up [05927] toward the sea [03220], and Maralah [04831], and reached [06293] to Dabbasheth [01708], and reached [06293] to the river [05158] that is before [06440] Jokneam [03362]; |
Y su término sube hasta el mar y hasta Marala, y llega hasta Dabeset, y de allí llega al arroyo que está delante de Jocneam. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And their border [01366] went up [05927] toward the sea [03220], and Maralah [04831], and reached [06293] to Dabbasheth [01708], and reached [06293] to the river [05158] that is before [06440] Jokneam [03362]; |
Then their border went up to the west and to Maralah, it then touched Dabbesheth and reached to the brook that is before Jokneam. |
New American Standard Bible© |
| And their border [01366] went up [05927] toward the sea [03220], and Maralah [04831], and reached [06293] to Dabbasheth [01708], and reached [06293] to the river [05158] that is before [06440] Jokneam [03362]; |
Then its boundary went up westward and on to Maralah and reached to Dabbesheth and to the brook east of Jokneam. |
Amplified Bible© |
| And their border [01366] went up [05927] toward the sea [03220], and Maralah [04831], and reached [06293] to Dabbasheth [01708], and reached [06293] to the river [05158] that is before [06440] Jokneam [03362]; |
La limite de leur héritage s`étendait jusqu`à Sarid. Elle montait à l`occident vers Mareala, et touchait à Dabbéscheth, puis au torrent qui coule devant Jokneam. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And their border [01366] went up [05927] toward the sea [03220], and Maralah [04831], and reached [06293] to Dabbasheth [01708], and reached [06293] to the river [05158] that is before [06440] Jokneam [03362]; |
et leur frontière montait vers l'occident, et à Marhala, et touchait à Dabbésheth, et touchait au torrent qui est devant Jokneam; |
John Darby (French) |
| And their border [01366] went up [05927] toward the sea [03220], and Maralah [04831], and reached [06293] to Dabbasheth [01708], and reached [06293] to the river [05158] that is before [06440] Jokneam [03362]; |
sobe para o ocidente até Marala, estende-se até Dabesete, e chega até o ribeiro que está defronte de Jocneão; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |