| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the border [01366] passed along [05674] to the side [03802] of Bethhoglah [01031] northward [06828]: and the outgoings [08444] of the border [01366] were at the north [06828] bay [03956] of the salt [04417] sea [03220] at the south [05045] end [07097] of Jordan [03383]: this was the south [05045] coast [01366]. |
And the border passed along to the side of Bethhoglah northward: and the outgoings of the border were at the north bay of the salt sea at the south end of Jordan: this was the south coast. |
King James |
| And the border [01366] passed along [05674] to the side [03802] of Bethhoglah [01031] northward [06828]: and the outgoings [08444] of the border [01366] were at the north [06828] bay [03956] of the salt [04417] sea [03220] at the south [05045] end [07097] of Jordan [03383]: this was the south [05045] coast [01366]. |
and the border passed along to the side of Beth-hoglah northward; and the goings out of the border were at the north bay of the Salt Sea, at the south end of the Jordan: this was the south border. |
American Standard |
| And the border [01366] passed along [05674] to the side [03802] of Bethhoglah [01031] northward [06828]: and the outgoings [08444] of the border [01366] were at the north [06828] bay [03956] of the salt [04417] sea [03220] at the south [05045] end [07097] of Jordan [03383]: this was the south [05045] coast [01366]. |
And on to the north side of Beth-hoglah, ending at the north inlet of the Salt Sea at the south end of Jordan; this is their limit on the south. |
Basic English |
| And the border [01366] passed along [05674] to the side [03802] of Bethhoglah [01031] northward [06828]: and the outgoings [08444] of the border [01366] were at the north [06828] bay [03956] of the salt [04417] sea [03220] at the south [05045] end [07097] of Jordan [03383]: this was the south [05045] coast [01366]. |
And the border passed along to the side of Bethhoglah northward: and the utmost limit of the border were at the north bay of the salt sea at the south end of Jordan: this was the south coast. |
Updated King James |
| And the border [01366] passed along [05674] to the side [03802] of Bethhoglah [01031] northward [06828]: and the outgoings [08444] of the border [01366] were at the north [06828] bay [03956] of the salt [04417] sea [03220] at the south [05045] end [07097] of Jordan [03383]: this was the south [05045] coast [01366]. |
and the border hath passed over unto the side of Beth-Hoglah northward, and the outgoings of the border have been unto the north bay of the salt sea, unto the south extremity of the Jordan; this `is' the south border; |
Young's Literal |
| And the border [01366] passed along [05674] to the side [03802] of Bethhoglah [01031] northward [06828]: and the outgoings [08444] of the border [01366] were at the north [06828] bay [03956] of the salt [04417] sea [03220] at the south [05045] end [07097] of Jordan [03383]: this was the south [05045] coast [01366]. |
and the border passed on to the side of Beth-hoglah on the north, and the border ended at the tongue of the salt sea northward, at the south end of the Jordan: this is the southern border. |
Darby |
| And the border [01366] passed along [05674] to the side [03802] of Bethhoglah [01031] northward [06828]: and the outgoings [08444] of the border [01366] were at the north [06828] bay [03956] of the salt [04417] sea [03220] at the south [05045] end [07097] of Jordan [03383]: this was the south [05045] coast [01366]. |
And the border passed along to the side of Beth-hoglah northward: and the limits of the border were at the north bay of the salt sea at the south end of Jordan. This was the south border. |
Webster |
| And the border [01366] passed along [05674] to the side [03802] of Bethhoglah [01031] northward [06828]: and the outgoings [08444] of the border [01366] were at the north [06828] bay [03956] of the salt [04417] sea [03220] at the south [05045] end [07097] of Jordan [03383]: this was the south [05045] coast [01366]. |
The border passed along to the side of Beth Hoglah northward; and the border ended at the north bay of the Salt Sea, at the south end of the Jordan. This was the south border. |
World English |
| And the border [01366] passed along [05674] to the side [03802] of Bethhoglah [01031] northward [06828]: and the outgoings [08444] of the border [01366] were at the north [06828] bay [03956] of the salt [04417] sea [03220] at the south [05045] end [07097] of Jordan [03383]: this was the south [05045] coast [01366]. |
And it passeth by Bethhagla northward: and the outgoings thereof are towards the north of the most salt sea at the south end of the Jordan: |
Douay Rheims |
| And the border [01366] passed along [05674] to the side [03802] of Bethhoglah [01031] northward [06828]: and the outgoings [08444] of the border [01366] were at the north [06828] bay [03956] of the salt [04417] sea [03220] at the south [05045] end [07097] of Jordan [03383]: this was the south [05045] coast [01366]. |
et praetergreditur contra aquilonem Bethagla suntque exitus eius contra linguam maris Salsissimi ab aquilone in fine Iordanis ad australem plagam |
Jerome's Vulgate |
| And the border [01366] passed along [05674] to the side [03802] of Bethhoglah [01031] northward [06828]: and the outgoings [08444] of the border [01366] were at the north [06828] bay [03956] of the salt [04417] sea [03220] at the south [05045] end [07097] of Jordan [03383]: this was the south [05045] coast [01366]. |
The border passed along to the side of Beth Hoglah northward; and the border ended at the north bay of the Salt Sea, at the south end of the Jordan. This was the south border. |
Hebrew Names |
| And the border [01366] passed along [05674] to the side [03802] of Bethhoglah [01031] northward [06828]: and the outgoings [08444] of the border [01366] were at the north [06828] bay [03956] of the salt [04417] sea [03220] at the south [05045] end [07097] of Jordan [03383]: this was the south [05045] coast [01366]. |
Y torna á pasar este término por el lado de Beth-hogla hacia el norte, y viene á salir el término á la lengua del mar Salado al norte, al cabo del Jordán al mediodía. Este es el término de hacia el mediodía. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the border [01366] passed along [05674] to the side [03802] of Bethhoglah [01031] northward [06828]: and the outgoings [08444] of the border [01366] were at the north [06828] bay [03956] of the salt [04417] sea [03220] at the south [05045] end [07097] of Jordan [03383]: this was the south [05045] coast [01366]. |
y torna a pasar este término por el lado de Bet-hogla hacia el norte, y viene a salir el término a la lengua del mar Salado al norte, al cabo del Jordán al mediodía. Este es el término de hacia el mediodía. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the border [01366] passed along [05674] to the side [03802] of Bethhoglah [01031] northward [06828]: and the outgoings [08444] of the border [01366] were at the north [06828] bay [03956] of the salt [04417] sea [03220] at the south [05045] end [07097] of Jordan [03383]: this was the south [05045] coast [01366]. |
The border continued to the side of Beth-hoglah northward; and the border ended at the north bay of the Salt Sea, at the south end of the Jordan. This was the south border. |
New American Standard Bible© |
| And the border [01366] passed along [05674] to the side [03802] of Bethhoglah [01031] northward [06828]: and the outgoings [08444] of the border [01366] were at the north [06828] bay [03956] of the salt [04417] sea [03220] at the south [05045] end [07097] of Jordan [03383]: this was the south [05045] coast [01366]. |
Then the boundary passed along to the north of the shoulder of Beth-hoglah and ended at the northern bay of the Salt [Dead] Sea, at the south end of the Jordan. This was the southern border. |
Amplified Bible© |
| And the border [01366] passed along [05674] to the side [03802] of Bethhoglah [01031] northward [06828]: and the outgoings [08444] of the border [01366] were at the north [06828] bay [03956] of the salt [04417] sea [03220] at the south [05045] end [07097] of Jordan [03383]: this was the south [05045] coast [01366]. |
et continuait sur le côté septentrional de Beth Hogla, pour aboutir à la langue septentrionale de la mer Salée, vers l`embouchure du Jourdain au midi. C`était la limite méridionale. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the border [01366] passed along [05674] to the side [03802] of Bethhoglah [01031] northward [06828]: and the outgoings [08444] of the border [01366] were at the north [06828] bay [03956] of the salt [04417] sea [03220] at the south [05045] end [07097] of Jordan [03383]: this was the south [05045] coast [01366]. |
Et la frontière passait à côté de Beth-Hogla, au nord; et la frontière aboutissait à la pointe de la mer Salée, vers le nord, à l'extrémité méridionale du Jourdain. C'est là la frontière du midi. |
John Darby (French) |
| And the border [01366] passed along [05674] to the side [03802] of Bethhoglah [01031] northward [06828]: and the outgoings [08444] of the border [01366] were at the north [06828] bay [03956] of the salt [04417] sea [03220] at the south [05045] end [07097] of Jordan [03383]: this was the south [05045] coast [01366]. |
segue dali para o norte, ladeando Bete-Hogla; e os seus extremos chegam à baía setentrional do Mar Salgado, na extremidade meridional do Jordão. Esse é o termo do sul. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |