| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Manasseh [04519] had in Issachar [03485] and in Asher [0836] Bethshean [01052] and her towns [01323], and Ibleam [02991] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Dor [01756] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Endor [05874] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Taanach [08590] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Megiddo [04023] and her towns [01323], even three [07969] countries [05316]. |
And Manasseh had in Issachar and in Asher Bethshean and her towns, and Ibleam and her towns, and the inhabitants of Dor and her towns, and the inhabitants of Endor and her towns, and the inhabitants of Taanach and her towns, and the inhabitants of Megiddo and her towns, even three countries. |
King James |
| And Manasseh [04519] had in Issachar [03485] and in Asher [0836] Bethshean [01052] and her towns [01323], and Ibleam [02991] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Dor [01756] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Endor [05874] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Taanach [08590] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Megiddo [04023] and her towns [01323], even three [07969] countries [05316]. |
And Manasseh had in Issachar and in Asher Beth-shean and its towns, and Ibleam and its towns, and the inhabitants of Dor and its towns, and the inhabitants of En-dor and its towns, and the inhabitants of Taanach and its towns, and the inhabitants of Megiddo and its towns, even the three heights. |
American Standard |
| And Manasseh [04519] had in Issachar [03485] and in Asher [0836] Bethshean [01052] and her towns [01323], and Ibleam [02991] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Dor [01756] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Endor [05874] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Taanach [08590] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Megiddo [04023] and her towns [01323], even three [07969] countries [05316]. |
In Issachar and Asher, Manasseh had Beth-shean and its daughter-towns, and Ibleam and its daughter-towns, and the people of Dor and its daughter-towns, and the people of En-dor and its daughter-towns, and the people of Taanach and its daughter-towns, and the people of Megiddo and its daughter-towns, that is, the three hills. |
Basic English |
| And Manasseh [04519] had in Issachar [03485] and in Asher [0836] Bethshean [01052] and her towns [01323], and Ibleam [02991] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Dor [01756] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Endor [05874] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Taanach [08590] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Megiddo [04023] and her towns [01323], even three [07969] countries [05316]. |
And Manasseh had in Issachar and in Asher Bethshean and her towns, and Ibleam and her towns, and the inhabitants of Dor and her towns, and the inhabitants of Endor and her towns, and the inhabitants of Taanach and her towns, and the inhabitants of Megiddo and her towns, even three countries. |
Updated King James |
| And Manasseh [04519] had in Issachar [03485] and in Asher [0836] Bethshean [01052] and her towns [01323], and Ibleam [02991] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Dor [01756] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Endor [05874] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Taanach [08590] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Megiddo [04023] and her towns [01323], even three [07969] countries [05316]. |
And Manasseh hath in Issachar and in Asher, Beth-Shean and its towns, and Ibleam and its towns, and the inhabitants of Dor and its towns, and the inhabitants of En-Dor and its towns, and the inhabitants of Taanach and its towns, and the inhabitants of Megiddo and its towns, three counties. |
Young's Literal |
| And Manasseh [04519] had in Issachar [03485] and in Asher [0836] Bethshean [01052] and her towns [01323], and Ibleam [02991] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Dor [01756] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Endor [05874] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Taanach [08590] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Megiddo [04023] and her towns [01323], even three [07969] countries [05316]. |
And Manasseh had in Issachar and in Asher, Beth-shean and its dependent villages, and Ibleam and its dependent villages, and the inhabitants of Dor and its dependent villages, and the inhabitants of En-Dor and its dependent villages, and the inhabitants of Taanach and its dependent villages, and the inhabitants of Megiddo and its dependent villages, the three hilly regions. |
Darby |
| And Manasseh [04519] had in Issachar [03485] and in Asher [0836] Bethshean [01052] and her towns [01323], and Ibleam [02991] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Dor [01756] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Endor [05874] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Taanach [08590] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Megiddo [04023] and her towns [01323], even three [07969] countries [05316]. |
And Manasseh had in Issachar and in Asher Beth-shean and its towns, and Ibleam and its towns, and the inhabitants of Dor and its towns, and the inhabitants of En-dor and its towns, and the inhabitants of Tanach and its towns, and the inhabitants of Megiddo and its towns, even three countries. |
Webster |
| And Manasseh [04519] had in Issachar [03485] and in Asher [0836] Bethshean [01052] and her towns [01323], and Ibleam [02991] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Dor [01756] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Endor [05874] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Taanach [08590] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Megiddo [04023] and her towns [01323], even three [07969] countries [05316]. |
Manasseh had three heights in Issachar, in Asher Beth Shean and its towns, and Ibleam and its towns, and the inhabitants of Dor and its towns, and the inhabitants of Endor and its towns, and the inhabitants of Taanach and its towns, and the inhabitants of Megiddo and its towns. |
World English |
| And Manasseh [04519] had in Issachar [03485] and in Asher [0836] Bethshean [01052] and her towns [01323], and Ibleam [02991] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Dor [01756] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Endor [05874] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Taanach [08590] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Megiddo [04023] and her towns [01323], even three [07969] countries [05316]. |
And the inheritance of Manasses in Issachar and in Aser, was Bethsan and its villages, and Jeblaam with its villages, and the inhabitants of Dor, with the towns thereof: the inhabitants also of Endor with the villages thereof: and in like manner the inhabitants of Thenac with the villages thereof: and the inhabitants of Mageddo with their villages, and the third part of the city of Nopheth. |
Douay Rheims |
| And Manasseh [04519] had in Issachar [03485] and in Asher [0836] Bethshean [01052] and her towns [01323], and Ibleam [02991] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Dor [01756] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Endor [05874] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Taanach [08590] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Megiddo [04023] and her towns [01323], even three [07969] countries [05316]. |
fuitque hereditas Manasse in Isachar et in Aser Bethsan et viculi eius et Ieblaam cum villulis suis et habitatores Dor cum oppidis suis habitatores quoque Hendor cum villulis suis similiterque habitatores Thanach cum villulis suis et habitatores Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth |
Jerome's Vulgate |
| And Manasseh [04519] had in Issachar [03485] and in Asher [0836] Bethshean [01052] and her towns [01323], and Ibleam [02991] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Dor [01756] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Endor [05874] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Taanach [08590] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Megiddo [04023] and her towns [01323], even three [07969] countries [05316]. |
Manasseh had three heights in Issachar, in Asher Beth Shean and its towns, and Ibleam and its towns, and the inhabitants of Dor and its towns, and the inhabitants of Endor and its towns, and the inhabitants of Taanach and its towns, and the inhabitants of Megiddo and its towns. |
Hebrew Names |
| And Manasseh [04519] had in Issachar [03485] and in Asher [0836] Bethshean [01052] and her towns [01323], and Ibleam [02991] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Dor [01756] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Endor [05874] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Taanach [08590] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Megiddo [04023] and her towns [01323], even three [07969] countries [05316]. |
Tuvo también Manasés en Issachâr y en Aser á Beth-san y sus aldeas, é Ibleam y sus aldeas, y los moradores de Dor y sus aldeas, y los moradores de Endor y sus aldeas, y los moradores de Taanach y sus aldeas, y los moradores de Megiddo y sus aldeas: tres p |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Manasseh [04519] had in Issachar [03485] and in Asher [0836] Bethshean [01052] and her towns [01323], and Ibleam [02991] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Dor [01756] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Endor [05874] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Taanach [08590] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Megiddo [04023] and her towns [01323], even three [07969] countries [05316]. |
Tuvo también Manasés en Isacar y en Aser a Bet-seán y sus aldeas, e Ibleam y sus aldeas, y los moradores de Dor y sus aldeas, y los moradores de Endor y sus aldeas, y los moradores de Taanac y sus aldeas, y los moradores de Meguido y sus aldeas; tres provincias. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Manasseh [04519] had in Issachar [03485] and in Asher [0836] Bethshean [01052] and her towns [01323], and Ibleam [02991] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Dor [01756] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Endor [05874] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Taanach [08590] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Megiddo [04023] and her towns [01323], even three [07969] countries [05316]. |
In Issachar and in Asher, Manasseh had Beth-shean and its towns and Ibleam and its towns, and the inhabitants of Dor and its towns, and the inhabitants of En-dor and its towns, and the inhabitants of Taanach and its towns, and the inhabitants of Megiddo and its towns, the third is Napheth. |
New American Standard Bible© |
| And Manasseh [04519] had in Issachar [03485] and in Asher [0836] Bethshean [01052] and her towns [01323], and Ibleam [02991] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Dor [01756] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Endor [05874] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Taanach [08590] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Megiddo [04023] and her towns [01323], even three [07969] countries [05316]. |
Also Manasseh had in Issachar and in Asher [these six towns], their inhabitants and their villages: Beth-shean, Ibleam, Dor, Endor, Taanach, and Megiddo. |
Amplified Bible© |
| And Manasseh [04519] had in Issachar [03485] and in Asher [0836] Bethshean [01052] and her towns [01323], and Ibleam [02991] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Dor [01756] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Endor [05874] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Taanach [08590] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Megiddo [04023] and her towns [01323], even three [07969] countries [05316]. |
Manassé possédait dans Issacar et dans Aser: Beth Schean et les villes de son ressort, Jibleam et les villes de son ressort, les habitants de Dor et les villes de son ressort, les habitants d`En Dor et les villes de son ressort, les habitants de Thaanac et les villes de son ressort, et les habitants de Meguiddo et les villes de son ressort, trois contrées. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Manasseh [04519] had in Issachar [03485] and in Asher [0836] Bethshean [01052] and her towns [01323], and Ibleam [02991] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Dor [01756] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Endor [05874] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Taanach [08590] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Megiddo [04023] and her towns [01323], even three [07969] countries [05316]. |
Et Manassé avait, dans Issacar et dans Aser, Beth-Shean et les villages de son ressort, et Jibleam et les villages de son ressort, et les habitants de Dor et les villages de son ressort, et les habitants d'En-Dor et les villages de son ressort, et les habitants de Thaanac et les villages de son ressort, et les habitants de Meguiddo et les villages de son ressort: les trois districts montueux. |
John Darby (French) |
| And Manasseh [04519] had in Issachar [03485] and in Asher [0836] Bethshean [01052] and her towns [01323], and Ibleam [02991] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Dor [01756] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Endor [05874] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Taanach [08590] and her towns [01323], and the inhabitants [03427] of Megiddo [04023] and her towns [01323], even three [07969] countries [05316]. |
Porque em Issacar e em Aser couberam a Manassés Bete-Seã e suas vilas, Ibleão e suas vilas, os habitantes de Dor e suas vilas, os habitantes de En-Dor e suas vilas, os habitantes de Taanaque e suas vilas, e os habitantes de Megido e suas vilas, com os seus três outeiros. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |