| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And it went down [03381] from Janohah [03239] to Ataroth [05852], and to Naarath [05292], and came [06293] to Jericho [03405], and went out [03318] at Jordan [03383]. |
And it went down from Janohah to Ataroth, and to Naarath, and came to Jericho, and went out at Jordan. |
King James |
| And it went down [03381] from Janohah [03239] to Ataroth [05852], and to Naarath [05292], and came [06293] to Jericho [03405], and went out [03318] at Jordan [03383]. |
and it went down from Janoah to Ataroth, and to Naarah, and reached unto Jericho, and went out at the Jordan. |
American Standard |
| And it went down [03381] from Janohah [03239] to Ataroth [05852], and to Naarath [05292], and came [06293] to Jericho [03405], and went out [03318] at Jordan [03383]. |
And from Janoah down to Ataroth, and to Naarah, and touching Jericho, it goes on to Jordan. |
Basic English |
| And it went down [03381] from Janohah [03239] to Ataroth [05852], and to Naarath [05292], and came [06293] to Jericho [03405], and went out [03318] at Jordan [03383]. |
And it went down from Janohah to Ataroth, and to Naarath, and came to Jericho, and went out at Jordan. |
Updated King James |
| And it went down [03381] from Janohah [03239] to Ataroth [05852], and to Naarath [05292], and came [06293] to Jericho [03405], and went out [03318] at Jordan [03383]. |
and gone down from Janohah `to' Ataroth, and to Naarath, and touched against Jericho, and gone out at the Jordan. |
Young's Literal |
| And it went down [03381] from Janohah [03239] to Ataroth [05852], and to Naarath [05292], and came [06293] to Jericho [03405], and went out [03318] at Jordan [03383]. |
and went down from Janohah to Ataroth and Naarath, and touched upon Jericho, and went out to the Jordan. |
Darby |
| And it went down [03381] from Janohah [03239] to Ataroth [05852], and to Naarath [05292], and came [06293] to Jericho [03405], and went out [03318] at Jordan [03383]. |
And it went down from Janohah to Ataroth, and to Naarath, and came to Jericho, and terminated at Jordan. |
Webster |
| And it went down [03381] from Janohah [03239] to Ataroth [05852], and to Naarath [05292], and came [06293] to Jericho [03405], and went out [03318] at Jordan [03383]. |
It went down from Janoah to Ataroth, to Naarah, reached to Jericho, and went out at the Jordan. |
World English |
| And it went down [03381] from Janohah [03239] to Ataroth [05852], and to Naarath [05292], and came [06293] to Jericho [03405], and went out [03318] at Jordan [03383]. |
And it goeth down from Janoe into Ataroth and Naaratha: and it cometh to Jericho, and goeth out to the Jordan. |
Douay Rheims |
| And it went down [03381] from Janohah [03239] to Ataroth [05852], and to Naarath [05292], and came [06293] to Jericho [03405], and went out [03318] at Jordan [03383]. |
descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem |
Jerome's Vulgate |
| And it went down [03381] from Janohah [03239] to Ataroth [05852], and to Naarath [05292], and came [06293] to Jericho [03405], and went out [03318] at Jordan [03383]. |
It went down from Janoah to Ataroth, to Naarah, reached to Jericho, and went out at the Jordan. |
Hebrew Names |
| And it went down [03381] from Janohah [03239] to Ataroth [05852], and to Naarath [05292], and came [06293] to Jericho [03405], and went out [03318] at Jordan [03383]. |
Y de Janoa desciende á Ataroth, y á Naaratha, y toca en Jericó, y sale al Jordán. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And it went down [03381] from Janohah [03239] to Ataroth [05852], and to Naarath [05292], and came [06293] to Jericho [03405], and went out [03318] at Jordan [03383]. |
y de Janoa desciende a Atarot, y a Naarat, y toca en Jericó, y sale al Jordán. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And it went down [03381] from Janohah [03239] to Ataroth [05852], and to Naarath [05292], and came [06293] to Jericho [03405], and went out [03318] at Jordan [03383]. |
It went down from Janoah to Ataroth and to Naarah, then reached Jericho and came out at the Jordan. |
New American Standard Bible© |
| And it went down [03381] from Janohah [03239] to Ataroth [05852], and to Naarath [05292], and came [06293] to Jericho [03405], and went out [03318] at Jordan [03383]. |
Then it went down from Janoah to Ataroth and to Naarah, touched Jericho, and ended at the Jordan [River]. |
Amplified Bible© |
| And it went down [03381] from Janohah [03239] to Ataroth [05852], and to Naarath [05292], and came [06293] to Jericho [03405], and went out [03318] at Jordan [03383]. |
De Janoach elle descendait à Atharoth et à Naaratha, touchait à Jéricho, et se prolongeait jusqu`au Jourdain. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And it went down [03381] from Janohah [03239] to Ataroth [05852], and to Naarath [05292], and came [06293] to Jericho [03405], and went out [03318] at Jordan [03383]. |
et descendait de Janokha à Ataroth et à Naaratha, et touchait à Jéricho, et aboutissait au Jourdain. |
John Darby (French) |
| And it went down [03381] from Janohah [03239] to Ataroth [05852], and to Naarath [05292], and came [06293] to Jericho [03405], and went out [03318] at Jordan [03383]. |
desce de Janoa a Atarote e a Naarate, toca em Jericó e termina no Jordão: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |