| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he went up [05927] thence to the inhabitants [03427] of Debir [01688]: and the name [08034] of Debir [01688] before [06440] was Kirjathsepher [07158]. |
And he went up thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjathsepher. |
King James |
| And he went up [05927] thence to the inhabitants [03427] of Debir [01688]: and the name [08034] of Debir [01688] before [06440] was Kirjathsepher [07158]. |
And he went up thence against the inhabitants of Debir: now the name of Debir beforetime was Kiriath-sepher. |
American Standard |
| And he went up [05927] thence to the inhabitants [03427] of Debir [01688]: and the name [08034] of Debir [01688] before [06440] was Kirjathsepher [07158]. |
From there he went up against the people of Debir: (now the name of Debir before that was Kiriath-sepher.) |
Basic English |
| And he went up [05927] thence to the inhabitants [03427] of Debir [01688]: and the name [08034] of Debir [01688] before [06440] was Kirjathsepher [07158]. |
And he went up thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjathsepher. |
Updated King James |
| And he went up [05927] thence to the inhabitants [03427] of Debir [01688]: and the name [08034] of Debir [01688] before [06440] was Kirjathsepher [07158]. |
and he goeth up thence unto the inhabitants of Debir; and the name of Debir formerly is Kirjath-Sepher. |
Young's Literal |
| And he went up [05927] thence to the inhabitants [03427] of Debir [01688]: and the name [08034] of Debir [01688] before [06440] was Kirjathsepher [07158]. |
And from there he went up against the inhabitants of Debir; now the name of Debir before was Kirjath-sepher. |
Darby |
| And he went up [05927] thence to the inhabitants [03427] of Debir [01688]: and the name [08034] of Debir [01688] before [06440] was Kirjathsepher [07158]. |
And he went up thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjath-sepher. |
Webster |
| And he went up [05927] thence to the inhabitants [03427] of Debir [01688]: and the name [08034] of Debir [01688] before [06440] was Kirjathsepher [07158]. |
He went up against the inhabitants of Debir: now the name of Debir before was Kiriath Sepher. |
World English |
| And he went up [05927] thence to the inhabitants [03427] of Debir [01688]: and the name [08034] of Debir [01688] before [06440] was Kirjathsepher [07158]. |
And going up from thence he came to the inhabitants of Dabir, which before was called Cariath-Sepher, that is to say, the city of letters. |
Douay Rheims |
| And he went up [05927] thence to the inhabitants [03427] of Debir [01688]: and the name [08034] of Debir [01688] before [06440] was Kirjathsepher [07158]. |
atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir quae prius vocabatur Cariathsepher id est civitas Litterarum |
Jerome's Vulgate |
| And he went up [05927] thence to the inhabitants [03427] of Debir [01688]: and the name [08034] of Debir [01688] before [06440] was Kirjathsepher [07158]. |
He went up against the inhabitants of Debir: now the name of Debir before was Kiriath Sepher. |
Hebrew Names |
| And he went up [05927] thence to the inhabitants [03427] of Debir [01688]: and the name [08034] of Debir [01688] before [06440] was Kirjathsepher [07158]. |
De aquí subió á los que moraban en Debir: y el nombre de Debir era antes Chîriath-sepher. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he went up [05927] thence to the inhabitants [03427] of Debir [01688]: and the name [08034] of Debir [01688] before [06440] was Kirjathsepher [07158]. |
De aquí subió a los que moraban en Debir; y el nombre de Debir era antes Quiriat-sefer. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he went up [05927] thence to the inhabitants [03427] of Debir [01688]: and the name [08034] of Debir [01688] before [06440] was Kirjathsepher [07158]. |
Then he went up from there against the inhabitants of Debir; now the name of Debir formerly was Kiriath-sepher. |
New American Standard Bible© |
| And he went up [05927] thence to the inhabitants [03427] of Debir [01688]: and the name [08034] of Debir [01688] before [06440] was Kirjathsepher [07158]. |
He went up from there against the people of Debir. Debir was formerly named Kiriath-sepher. |
Amplified Bible© |
| And he went up [05927] thence to the inhabitants [03427] of Debir [01688]: and the name [08034] of Debir [01688] before [06440] was Kirjathsepher [07158]. |
De là il monta contre les habitants de Debir: Debir s`appelait autrefois Kirjath Sépher. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he went up [05927] thence to the inhabitants [03427] of Debir [01688]: and the name [08034] of Debir [01688] before [06440] was Kirjathsepher [07158]. |
Et de là, il monta contre les habitants de Debir; or le nom de Debir était auparavant Kiriath-Sépher. |
John Darby (French) |
| And he went up [05927] thence to the inhabitants [03427] of Debir [01688]: and the name [08034] of Debir [01688] before [06440] was Kirjathsepher [07158]. |
Dali subiu contra os habitantes de Debir. Ora, o nome de Debir era dantes Quiriate-Sefer. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |