| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And reigned [04910] in mount [02022] Hermon [02768], and in Salcah [05548], and in all Bashan [01316], unto the border [01366] of the Geshurites [01651] and the Maachathites [04602], and half [02677] Gilead [01568], the border [01366] of Sihon [05511] king [04428] of Heshbon [02809]. |
And reigned in mount Hermon, and in Salcah, and in all Bashan, unto the border of the Geshurites and the Maachathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon. |
King James |
| And reigned [04910] in mount [02022] Hermon [02768], and in Salcah [05548], and in all Bashan [01316], unto the border [01366] of the Geshurites [01651] and the Maachathites [04602], and half [02677] Gilead [01568], the border [01366] of Sihon [05511] king [04428] of Heshbon [02809]. |
and ruled in mount Hermon, and in Salecah, and in all Bashan, unto the border of the Geshurites and the Maacathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon. |
American Standard |
| And reigned [04910] in mount [02022] Hermon [02768], and in Salcah [05548], and in all Bashan [01316], unto the border [01366] of the Geshurites [01651] and the Maachathites [04602], and half [02677] Gilead [01568], the border [01366] of Sihon [05511] king [04428] of Heshbon [02809]. |
Ruling in the mountain of Hermon, and in Salecah, and in all Bashan, as far as the limits of the Geshurites and the Maacathites, and half Gilead, to the land of Sihon, king of Heshbon. |
Basic English |
| And reigned [04910] in mount [02022] Hermon [02768], and in Salcah [05548], and in all Bashan [01316], unto the border [01366] of the Geshurites [01651] and the Maachathites [04602], and half [02677] Gilead [01568], the border [01366] of Sihon [05511] king [04428] of Heshbon [02809]. |
And reigned in mount Hermon, and in Salcah, and in all Bashan, unto the border of the Geshurites and the Maachathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon. |
Updated King James |
| And reigned [04910] in mount [02022] Hermon [02768], and in Salcah [05548], and in all Bashan [01316], unto the border [01366] of the Geshurites [01651] and the Maachathites [04602], and half [02677] Gilead [01568], the border [01366] of Sihon [05511] king [04428] of Heshbon [02809]. |
and ruling in mount Hermon, and in Salcah, and in all Bashan, unto the border of the Geshurite, and the Maachathite, and the half of Gilead, the border of Sihon king of Heshbon. |
Young's Literal |
| And reigned [04910] in mount [02022] Hermon [02768], and in Salcah [05548], and in all Bashan [01316], unto the border [01366] of the Geshurites [01651] and the Maachathites [04602], and half [02677] Gilead [01568], the border [01366] of Sihon [05511] king [04428] of Heshbon [02809]. |
and ruled over mount Hermon, and over Salcah, and over all Bashan, as far as the border of the Geshurites and the Maachathites, and over half Gilead as far as the border of Sihon the king of Heshbon. |
Darby |
| And reigned [04910] in mount [02022] Hermon [02768], and in Salcah [05548], and in all Bashan [01316], unto the border [01366] of the Geshurites [01651] and the Maachathites [04602], and half [02677] Gilead [01568], the border [01366] of Sihon [05511] king [04428] of Heshbon [02809]. |
And reigned in mount Hermon, and in Salcah, and in all Bashan, to the border of the Geshurites, and the Maachathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon. |
Webster |
| And reigned [04910] in mount [02022] Hermon [02768], and in Salcah [05548], and in all Bashan [01316], unto the border [01366] of the Geshurites [01651] and the Maachathites [04602], and half [02677] Gilead [01568], the border [01366] of Sihon [05511] king [04428] of Heshbon [02809]. |
and ruled in Mount Hermon, and in Salecah, and in all Bashan, to the border of the Geshurites and the Maacathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon. |
World English |
| And reigned [04910] in mount [02022] Hermon [02768], and in Salcah [05548], and in all Bashan [01316], unto the border [01366] of the Geshurites [01651] and the Maachathites [04602], and half [02677] Gilead [01568], the border [01366] of Sihon [05511] king [04428] of Heshbon [02809]. |
Of Gessuri and Machati, and of half Galaad: the borders of Sehon the king of Hesebon. |
Douay Rheims |
| And reigned [04910] in mount [02022] Hermon [02768], and in Salcah [05548], and in all Bashan [01316], unto the border [01366] of the Geshurites [01651] and the Maachathites [04602], and half [02677] Gilead [01568], the border [01366] of Sihon [05511] king [04428] of Heshbon [02809]. |
Gesuri et Machathi et dimidiae partis Galaad terminos Seon regis Esebon |
Jerome's Vulgate |
| And reigned [04910] in mount [02022] Hermon [02768], and in Salcah [05548], and in all Bashan [01316], unto the border [01366] of the Geshurites [01651] and the Maachathites [04602], and half [02677] Gilead [01568], the border [01366] of Sihon [05511] king [04428] of Heshbon [02809]. |
and ruled in Mount Hermon, and in Salecah, and in all Bashan, to the border of the Geshurites and the Maacathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon. |
Hebrew Names |
| And reigned [04910] in mount [02022] Hermon [02768], and in Salcah [05548], and in all Bashan [01316], unto the border [01366] of the Geshurites [01651] and the Maachathites [04602], and half [02677] Gilead [01568], the border [01366] of Sihon [05511] king [04428] of Heshbon [02809]. |
Y señoreaba en el monte de Hermón, y en Salca, y en todo Basán hasta los términos de Gessuri y de Maachâti, y la mitad de Galaad, término de Sehón rey de Hesbón. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And reigned [04910] in mount [02022] Hermon [02768], and in Salcah [05548], and in all Bashan [01316], unto the border [01366] of the Geshurites [01651] and the Maachathites [04602], and half [02677] Gilead [01568], the border [01366] of Sihon [05511] king [04428] of Heshbon [02809]. |
y señoreaba en el monte de Hermón, y en Salca, y en todo Basán hasta los términos de Gesur y de Maaca, y la mitad de Galaad, término de Sehón rey de Hesbón. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And reigned [04910] in mount [02022] Hermon [02768], and in Salcah [05548], and in all Bashan [01316], unto the border [01366] of the Geshurites [01651] and the Maachathites [04602], and half [02677] Gilead [01568], the border [01366] of Sihon [05511] king [04428] of Heshbon [02809]. |
and ruled over Mount Hermon and Salecah and all Bashan, as far as the border of the Geshurites and the Maacathites, and half of Gilead, as far as the border of Sihon king of Heshbon. |
New American Standard Bible© |
| And reigned [04910] in mount [02022] Hermon [02768], and in Salcah [05548], and in all Bashan [01316], unto the border [01366] of the Geshurites [01651] and the Maachathites [04602], and half [02677] Gilead [01568], the border [01366] of Sihon [05511] king [04428] of Heshbon [02809]. |
And ruled over Mount Hermon and Salecah and all of Bashan to the boundary of the Geshurites and the Maacathites, and over half of Gilead to the boundary of Sihon king of Heshbon. |
Amplified Bible© |
| And reigned [04910] in mount [02022] Hermon [02768], and in Salcah [05548], and in all Bashan [01316], unto the border [01366] of the Geshurites [01651] and the Maachathites [04602], and half [02677] Gilead [01568], the border [01366] of Sihon [05511] king [04428] of Heshbon [02809]. |
Sa domination s`étendait sur la montagne de l`Hermon, sur Salca, sur tout Basan jusqu`à la frontière des Gueschuriens et des Maacathiens, et sur la moitié de Galaad, frontière de Sihon, roi de Hesbon. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And reigned [04910] in mount [02022] Hermon [02768], and in Salcah [05548], and in all Bashan [01316], unto the border [01366] of the Geshurites [01651] and the Maachathites [04602], and half [02677] Gilead [01568], the border [01366] of Sihon [05511] king [04428] of Heshbon [02809]. |
et il dominait sur la montagne de l'Hermon, et sur Salca, et sur tout Basan, jusqu'à la frontière des Gueshuriens et des Maacathiens, et sur la moitié de Galaad, jusqu'à la frontière de Sihon, roi de Hesbon. |
John Darby (French) |
| And reigned [04910] in mount [02022] Hermon [02768], and in Salcah [05548], and in all Bashan [01316], unto the border [01366] of the Geshurites [01651] and the Maachathites [04602], and half [02677] Gilead [01568], the border [01366] of Sihon [05511] king [04428] of Heshbon [02809]. |
e dominava no monte Hermom, e em Salca, e em toda a Basã, até o termo dos gesureus e dos maacateus, e metade de Gileade, termo de siom, rei de Hesbom. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |