Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors. |
but if ye have respect of persons, ye commit sin, being convicted by the law as transgressors. |
American Standard |
But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors. |
But if you take a man's position into account, you do evil, and are judged as evil-doers by the law. |
Basic English |
But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors. |
But [1161] if [1487] ye have respect to persons [4380], ye commit [2038] sin [266], and are convinced [1651] of [5259] the law [3551] as [5613] transgressors [3848]. |
Strong Concordance |
But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors. |
But if all of you have respect to persons, all of you commit sin, and are convinced of the law as transgressors. |
Updated King James |
But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors. |
and if ye accept persons, sin ye do work, being convicted by the law as transgressors; |
Young's Literal |
But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors. |
But if ye have respect of persons, ye commit sin, being convicted by the law as transgressors. |
Darby |
But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors. |
But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convicted by the law as transgressors. |
Webster |
But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors. |
But if you show partiality, you commit sin, being convicted by the law as transgressors. |
World English |
But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors. |
But if you have respect to persons, you commit sin, being reproved by the law as transgressors. |
Douay Rheims |
But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors. |
si autem personas accipitis peccatum operamini redarguti a lege quasi transgressores |
Jerome's Vulgate |
But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors. |
But if you show partiality, you commit sin, being convicted by the law as transgressors. |
Hebrew Names |
But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors. |
Mas si hacéis acepción de personas, cometéis pecado, y sois reconvenidos de la ley como transgresores. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors. |
pero si hacéis acepción de personas, cometéis pecado, y sois acusados de la ley como rebeldes. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors. |
But if you show partiality, you are committing sin and are convicted by the law as transgressors. |
New American Standard Bible© |
But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors. |
But if you show servile regard (prejudice, favoritism) for people, you commit sin and are rebuked and convicted by the Law as violators and offenders. |
Amplified Bible© |
But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors. |
Mais si vous faites acception de personnes, vous commettez un péché, vous êtes condamnés par la loi comme des transgresseurs. |
Louis Segond - 1910 (French) |
But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors. |
mais si vous faites acception de personnes, vous commettez le péché, et vous êtes convaincus par la loi comme transgresseurs. |
John Darby (French) |
But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors. |
Mas se fazeis acepção de pessoas, cometeis pecado, sendo por isso condenados pela lei como transgressores. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |