| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| By so much was Jesus made a surety of a better testament. |
by so much also hath Jesus become the surety of a better covenant. |
American Standard |
| By so much was Jesus made a surety of a better testament. |
By so much is it a better agreement which we have through Jesus. |
Basic English |
| By so much was Jesus made a surety of a better testament. |
By [2596] so much [5118] was [1096] Jesus [2424] made [1096] a surety [1450] of a better [2909] testament [1242]. |
Strong Concordance |
| By so much was Jesus made a surety of a better testament. |
By so much was Jesus made a guarantor of a better testament. |
Updated King James |
| By so much was Jesus made a surety of a better testament. |
by so much of a better covenant hath Jesus become surety, |
Young's Literal |
| By so much was Jesus made a surety of a better testament. |
by so much Jesus became surety of a better covenant. |
Darby |
| By so much was Jesus made a surety of a better testament. |
By so much was Jesus made a surety of a better testament. |
Webster |
| By so much was Jesus made a surety of a better testament. |
By so much, Jesus has become the collateral of a better covenant. |
World English |
| By so much was Jesus made a surety of a better testament. |
By so much is Jesus made a surety of a better testament. |
Douay Rheims |
| By so much was Jesus made a surety of a better testament. |
in tantum melioris testamenti sponsor factus est Iesus |
Jerome's Vulgate |
| By so much was Jesus made a surety of a better testament. |
By so much, Yeshua has become the collateral of a better covenant. |
Hebrew Names |
| By so much was Jesus made a surety of a better testament. |
Tanto de mejor testamento es hecho fiador Jesús. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| By so much was Jesus made a surety of a better testament. |
Tanto de mejor testamento es hecho prometedor Jesús. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| By so much was Jesus made a surety of a better testament. |
so much the more also Jesus has become the guarantee of a better covenant. |
New American Standard Bible© |
| By so much was Jesus made a surety of a better testament. |
In keeping with [the oath's greater strength and force], Jesus has become the Guarantee of a better (stronger) agreement [a more excellent and more advantageous covenant]. |
Amplified Bible© |
| By so much was Jesus made a surety of a better testament. |
Jésus est par cela męme le garant d`une alliance plus excellente. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| By so much was Jesus made a surety of a better testament. |
c'est d'une alliance d'autant meilleure que Jésus a été fait le garant. |
John Darby (French) |
| By so much was Jesus made a surety of a better testament. |
de tanto melhor pacto Jesus foi feito fiador. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |