| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil; |
which we have as an anchor of the soul, a hope both sure and stedfast and entering into that which is within the veil; |
American Standard |
| Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil; |
And this hope is like a strong band for our souls, fixed and certain, and going in to that which is inside the veil; |
Basic English |
| Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil; |
Which [3739] hope we have [2192] as [5613] an anchor [45] of the soul [5590], both [5037] sure [804] and [2532] stedfast [949], and [2532] which entereth [1525] into [1519] that within [2082] the veil [2665]; |
Strong Concordance |
| Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil; |
Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and steadfast, and which enters into that within the veil; |
Updated King James |
| Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil; |
which we have, as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and entering into that within the vail, |
Young's Literal |
| Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil; |
which we have as anchor of the soul, both secure and firm, and entering into that within the veil, |
Darby |
| Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil; |
Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and steadfast, and which entereth into that within the vail; |
Webster |
| Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil; |
This hope we have as an anchor of the soul, a hope both sure and steadfast and entering into that which is within the veil; |
World English |
| Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil; |
Which we have as an anchor of the soul, sure and firm, and which entereth in even within the veil; |
Douay Rheims |
| Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil; |
quam sicut anchoram habemus animae tutam ac firmam et incedentem usque in interiora velaminis |
Jerome's Vulgate |
| Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil; |
This hope we have as an anchor of the soul, a hope both sure and steadfast and entering into that which is within the veil; |
Hebrew Names |
| Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil; |
La cual tenemos como segura y firme ancla del alma, y que entra hasta dentro del velo; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil; |
la cual tenemos como por segura y firme ancla del alma, y que entra hasta en lo que está dentro del velo, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil; |
This hope we have as an anchor of the soul, a hope both sure and steadfast and one which enters within the veil, |
New American Standard Bible© |
| Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil; |
[Now] we have this [hope] as a sure and steadfast anchor of the soul [it cannot slip and it cannot break down under whoever steps out upon it--a hope] that reaches farther and enters into [the very certainty of the Presence] within the veil, See: Lev. 16:2. |
Amplified Bible© |
| Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil; |
Cette espérance, nous la possédons comme une ancre de l`âme, sûre et solide; elle pénètre au delà du voile, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil; |
laquelle nous avons comme une ancre de l'âme, sûre et ferme, et qui entre jusqu'au dedans du voile |
John Darby (French) |
| Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil; |
a qual temos como âncora da alma, segura e firme, e que penetra até o interior do véu; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |