Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee. |
saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee. |
American Standard |
Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee. |
Saying, Be certain that I will give you my blessing, and make your numbers very great. |
Basic English |
Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee. |
Saying [3004], Surely [2229] [3375] blessing [2127] I will bless [2127] thee [4571], and [2532] multiplying [4129] I will multiply [4129] thee [4571]. |
Strong Concordance |
Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee. |
Saying, Surely blessing I will bless you, and multiplying I will multiply you. |
Updated King James |
Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee. |
saying, `Blessing indeed I will bless thee, and multiplying I will multiply thee;' |
Young's Literal |
Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee. |
saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee; |
Darby |
Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee. |
Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee. |
Webster |
Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee. |
saying, "Surely blessing I will bless you, and multiplying I will multiply you." |
World English |
Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee. |
Saying: Unless blessing I shall bless thee, and multiplying I shall multiply thee. |
Douay Rheims |
Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee. |
dicens nisi benedicens benedicam te et multiplicans multiplicabo te |
Jerome's Vulgate |
Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee. |
saying, "Surely blessing I will bless you, and multiplying I will multiply you." |
Hebrew Names |
Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee. |
Diciendo: De cierto te bendeciré bendiciendo, y multiplicando te multiplicaré. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee. |
diciendo: Que te bendeciré bendiciendo, y multiplicando, te multiplicaré. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee. |
saying, "I WILL SURELY BLESS YOU AND I WILL SURELY MULTIPLY YOU." |
New American Standard Bible© |
Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee. |
Saying, Blessing I certainly will bless you and multiplying I will multiply you. See: Gen. 22:16, 17. |
Amplified Bible© |
Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee. |
Certainement je te bénirai et je multiplierai ta postérité. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee. |
disant: "Certes, en bénissant je te bénirai, et en multipliant je te multiplierai". |
John Darby (French) |
Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee. |
dizendo: Certamente te abençoarei, e grandemente te multiplicarei. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |