| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| By [1223] him [846] therefore [3767] let us offer [399] the sacrifice [2378] of praise [133] to God [2316] continually [1275], that is [5123], the fruit [2590] of our lips [5491] giving thanks [3670] to his [846] name [3686]. |
By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name. |
King James |
| By [1223] him [846] therefore [3767] let us offer [399] the sacrifice [2378] of praise [133] to God [2316] continually [1275], that is [5123], the fruit [2590] of our lips [5491] giving thanks [3670] to his [846] name [3686]. |
Through him then let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which make confession to his name. |
American Standard |
| By [1223] him [846] therefore [3767] let us offer [399] the sacrifice [2378] of praise [133] to God [2316] continually [1275], that is [5123], the fruit [2590] of our lips [5491] giving thanks [3670] to his [846] name [3686]. |
Let us then make offerings of praise to God at all times through him, that is to say, the fruit of lips giving witness to his name. |
Basic English |
| By [1223] him [846] therefore [3767] let us offer [399] the sacrifice [2378] of praise [133] to God [2316] continually [1275], that is [5123], the fruit [2590] of our lips [5491] giving thanks [3670] to his [846] name [3686]. |
By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name. |
Updated King James |
| By [1223] him [846] therefore [3767] let us offer [399] the sacrifice [2378] of praise [133] to God [2316] continually [1275], that is [5123], the fruit [2590] of our lips [5491] giving thanks [3670] to his [846] name [3686]. |
through him, then, we may offer up a sacrifice of praise always to God, that is, the fruit of lips, giving thanks to His name; |
Young's Literal |
| By [1223] him [846] therefore [3767] let us offer [399] the sacrifice [2378] of praise [133] to God [2316] continually [1275], that is [5123], the fruit [2590] of our lips [5491] giving thanks [3670] to his [846] name [3686]. |
By him therefore let us offer the sacrifice of praise continually to God, that is, the fruit of the lips confessing his name. |
Darby |
| By [1223] him [846] therefore [3767] let us offer [399] the sacrifice [2378] of praise [133] to God [2316] continually [1275], that is [5123], the fruit [2590] of our lips [5491] giving thanks [3670] to his [846] name [3686]. |
By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips, giving thanks to his name. |
Webster |
| By [1223] him [846] therefore [3767] let us offer [399] the sacrifice [2378] of praise [133] to God [2316] continually [1275], that is [5123], the fruit [2590] of our lips [5491] giving thanks [3670] to his [846] name [3686]. |
Through him, then, let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which proclaim allegiance to his name. |
World English |
| By [1223] him [846] therefore [3767] let us offer [399] the sacrifice [2378] of praise [133] to God [2316] continually [1275], that is [5123], the fruit [2590] of our lips [5491] giving thanks [3670] to his [846] name [3686]. |
By him therefore let us offer the sacrifice of praise always to God, that is to say, the fruit of lips confessing to his name. |
Douay Rheims |
| By [1223] him [846] therefore [3767] let us offer [399] the sacrifice [2378] of praise [133] to God [2316] continually [1275], that is [5123], the fruit [2590] of our lips [5491] giving thanks [3670] to his [846] name [3686]. |
per ipsum ergo offeramus hostiam laudis semper Deo id est fructum labiorum confitentium nomini eius |
Jerome's Vulgate |
| By [1223] him [846] therefore [3767] let us offer [399] the sacrifice [2378] of praise [133] to God [2316] continually [1275], that is [5123], the fruit [2590] of our lips [5491] giving thanks [3670] to his [846] name [3686]. |
Through him, then, let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which proclaim allegiance to his name. |
Hebrew Names |
| By [1223] him [846] therefore [3767] let us offer [399] the sacrifice [2378] of praise [133] to God [2316] continually [1275], that is [5123], the fruit [2590] of our lips [5491] giving thanks [3670] to his [846] name [3686]. |
Así que, ofrezcamos por medio de él á Dios siempre sacrificio de alabanza, es á saber, fruto de labios que confiesen á su nombre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| By [1223] him [846] therefore [3767] let us offer [399] the sacrifice [2378] of praise [133] to God [2316] continually [1275], that is [5123], the fruit [2590] of our lips [5491] giving thanks [3670] to his [846] name [3686]. |
Así que, ofrezcamos por medio de él a Dios siempre sacrificio de alabanza, es a saber, fruto de labios que confiesen su Nombre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| By [1223] him [846] therefore [3767] let us offer [399] the sacrifice [2378] of praise [133] to God [2316] continually [1275], that is [5123], the fruit [2590] of our lips [5491] giving thanks [3670] to his [846] name [3686]. |
Through Him then, let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that give thanks to His name. |
New American Standard Bible© |
| By [1223] him [846] therefore [3767] let us offer [399] the sacrifice [2378] of praise [133] to God [2316] continually [1275], that is [5123], the fruit [2590] of our lips [5491] giving thanks [3670] to his [846] name [3686]. |
Through Him, therefore, let us constantly and at all times offer up to God a sacrifice of praise, which is the fruit of lips that thankfully acknowledge and confess and glorify His name. See: Lev. 7:12; Isa. 57:19; Hos. 14:2. |
Amplified Bible© |
| By [1223] him [846] therefore [3767] let us offer [399] the sacrifice [2378] of praise [133] to God [2316] continually [1275], that is [5123], the fruit [2590] of our lips [5491] giving thanks [3670] to his [846] name [3686]. |
Par lui, offrons sans cesse à Dieu un sacrifice de louange, c`est-a-dire le fruit de lèvres qui confessent son nom. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| By [1223] him [846] therefore [3767] let us offer [399] the sacrifice [2378] of praise [133] to God [2316] continually [1275], that is [5123], the fruit [2590] of our lips [5491] giving thanks [3670] to his [846] name [3686]. |
Offrons-donc, par lui, sans cesse à Dieu un sacrifice de louanges, c'est-à-dire le fruit des lèvres qui confessent son nom. |
John Darby (French) |
| By [1223] him [846] therefore [3767] let us offer [399] the sacrifice [2378] of praise [133] to God [2316] continually [1275], that is [5123], the fruit [2590] of our lips [5491] giving thanks [3670] to his [846] name [3686]. |
Por ele, pois, ofereçamos sempre a Deus sacrifício de louvor, isto é, o fruto dos lábios que confessam o seu nome. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |