| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For we don't have here an enduring city, but we seek that which is to come. |
For here have we no continuing city, but we seek one to come. |
King James |
| For we don't have here an enduring city, but we seek that which is to come. |
For we have not here an abiding city, but we seek after the city which is to come. |
American Standard |
| For we don't have here an enduring city, but we seek that which is to come. |
For here we have no fixed resting-place, but our search is for the one which is to come. |
Basic English |
| For we don't have here an enduring city, but we seek that which is to come. |
For [1063] here [5602] have we [2192] no [3756] continuing [3306] city [4172], but [235] we seek one [1934] to come [3195]. |
Strong Concordance |
| For we don't have here an enduring city, but we seek that which is to come. |
For here have we no continuing city, but we seek one to come. |
Updated King James |
| For we don't have here an enduring city, but we seek that which is to come. |
for we have not here an abiding city, but the coming one we seek; |
Young's Literal |
| For we don't have here an enduring city, but we seek that which is to come. |
for we have not here an abiding city, but we seek the coming one. |
Darby |
| For we don't have here an enduring city, but we seek that which is to come. |
For here we have no continuing city, but we seek one to come. |
Webster |
| For we don't have here an enduring city, but we seek that which is to come. |
For we don't have here an enduring city, but we seek that which is to come. |
World English |
| For we don't have here an enduring city, but we seek that which is to come. |
For we have not here a lasting city, but we seek one that is to come. |
Douay Rheims |
| For we don't have here an enduring city, but we seek that which is to come. |
non enim habemus hic manentem civitatem sed futuram inquirimus |
Jerome's Vulgate |
| For we don't have here an enduring city, but we seek that which is to come. |
Porque no tenemos aquí ciudad permanente, mas buscamos la por venir. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For we don't have here an enduring city, but we seek that which is to come. |
Porque no tenemos aquí ciudad permaneciente, mas buscamos la por venir. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For we don't have here an enduring city, but we seek that which is to come. |
For here we do not have a lasting city, but we are seeking the city which is to come. |
New American Standard Bible© |
| For we don't have here an enduring city, but we seek that which is to come. |
For here we have no permanent city, but we are looking for the one which is to come. |
Amplified Bible© |
| For we don't have here an enduring city, but we seek that which is to come. |
Car nous n`avons point ici-bas de cité permanente, mais nous cherchons celle qui est à venir. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For we don't have here an enduring city, but we seek that which is to come. |
car nous n'avons pas ici de cité permanente, mais nous recherchons celle qui est à venir. |
John Darby (French) |
| For we don't have here an enduring city, but we seek that which is to come. |
Porque não temos aqui cidade permanente, mas buscamos a vindoura. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |