| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Who [3739] through [1223] faith [4102] subdued [2610] kingdoms [932], wrought [2038] righteousness [1343], obtained [2013] promises [1860], stopped [5420] the mouths [4750] of lions [3023], |
Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions, |
King James |
| Who [3739] through [1223] faith [4102] subdued [2610] kingdoms [932], wrought [2038] righteousness [1343], obtained [2013] promises [1860], stopped [5420] the mouths [4750] of lions [3023], |
who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions, |
American Standard |
| Who [3739] through [1223] faith [4102] subdued [2610] kingdoms [932], wrought [2038] righteousness [1343], obtained [2013] promises [1860], stopped [5420] the mouths [4750] of lions [3023], |
Who through faith overcame kingdoms, did righteousness, got their reward, kept the mouths of lions shut, |
Basic English |
| Who [3739] through [1223] faith [4102] subdued [2610] kingdoms [932], wrought [2038] righteousness [1343], obtained [2013] promises [1860], stopped [5420] the mouths [4750] of lions [3023], |
Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions. |
Updated King James |
| Who [3739] through [1223] faith [4102] subdued [2610] kingdoms [932], wrought [2038] righteousness [1343], obtained [2013] promises [1860], stopped [5420] the mouths [4750] of lions [3023], |
who through faith did subdue kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped mouths of lions, |
Young's Literal |
| Who [3739] through [1223] faith [4102] subdued [2610] kingdoms [932], wrought [2038] righteousness [1343], obtained [2013] promises [1860], stopped [5420] the mouths [4750] of lions [3023], |
who by faith overcame kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped lions' mouths, |
Darby |
| Who [3739] through [1223] faith [4102] subdued [2610] kingdoms [932], wrought [2038] righteousness [1343], obtained [2013] promises [1860], stopped [5420] the mouths [4750] of lions [3023], |
Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions, |
Webster |
| Who [3739] through [1223] faith [4102] subdued [2610] kingdoms [932], wrought [2038] righteousness [1343], obtained [2013] promises [1860], stopped [5420] the mouths [4750] of lions [3023], |
who, through faith subdued kingdoms, worked out righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions, |
World English |
| Who [3739] through [1223] faith [4102] subdued [2610] kingdoms [932], wrought [2038] righteousness [1343], obtained [2013] promises [1860], stopped [5420] the mouths [4750] of lions [3023], |
Who by faith conquered kingdoms, wrought justice, obtained promises, stopped the mouths of lions, |
Douay Rheims |
| Who [3739] through [1223] faith [4102] subdued [2610] kingdoms [932], wrought [2038] righteousness [1343], obtained [2013] promises [1860], stopped [5420] the mouths [4750] of lions [3023], |
qui per fidem devicerunt regna operati sunt iustitiam adepti sunt repromissiones obturaverunt ora leonum |
Jerome's Vulgate |
| Who [3739] through [1223] faith [4102] subdued [2610] kingdoms [932], wrought [2038] righteousness [1343], obtained [2013] promises [1860], stopped [5420] the mouths [4750] of lions [3023], |
who, through faith subdued kingdoms, worked out righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions, |
Hebrew Names |
| Who [3739] through [1223] faith [4102] subdued [2610] kingdoms [932], wrought [2038] righteousness [1343], obtained [2013] promises [1860], stopped [5420] the mouths [4750] of lions [3023], |
Que por fe ganaron reinos, obraron justicia, alcanzaron promesas, taparon las bocas de leones, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Who [3739] through [1223] faith [4102] subdued [2610] kingdoms [932], wrought [2038] righteousness [1343], obtained [2013] promises [1860], stopped [5420] the mouths [4750] of lions [3023], |
que por fe ganaron reinos, obraron justicia, alcanzaron promesas, taparon las bocas de los leones, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Who [3739] through [1223] faith [4102] subdued [2610] kingdoms [932], wrought [2038] righteousness [1343], obtained [2013] promises [1860], stopped [5420] the mouths [4750] of lions [3023], |
who by faith conquered kingdoms, performed acts of righteousness, obtained promises, shut the mouths of lions, |
New American Standard Bible© |
| Who [3739] through [1223] faith [4102] subdued [2610] kingdoms [932], wrought [2038] righteousness [1343], obtained [2013] promises [1860], stopped [5420] the mouths [4750] of lions [3023], |
Who by [the help of] faith subdued kingdoms, administered justice, obtained promised blessings, closed the mouths of lions, See: Dan. 6. |
Amplified Bible© |
| Who [3739] through [1223] faith [4102] subdued [2610] kingdoms [932], wrought [2038] righteousness [1343], obtained [2013] promises [1860], stopped [5420] the mouths [4750] of lions [3023], |
qui, par la foi, vainquirent des royaumes, exercèrent la justice, obtinrent des promesses, fermèrent la gueule des lions, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Who [3739] through [1223] faith [4102] subdued [2610] kingdoms [932], wrought [2038] righteousness [1343], obtained [2013] promises [1860], stopped [5420] the mouths [4750] of lions [3023], |
par la foi subjuguèrent des royaumes, accomplirent la justice, obtinrent les choses promises, fermèrent la gueule des lions, |
John Darby (French) |
| Who [3739] through [1223] faith [4102] subdued [2610] kingdoms [932], wrought [2038] righteousness [1343], obtained [2013] promises [1860], stopped [5420] the mouths [4750] of lions [3023], |
os quais por meio da fé venceram reinos, praticaram a justiça, alcançaram promessas, fecharam a boca dos leões, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |