| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For [1063] he looked for [1551] a city [4172] which hath [2192] foundations [2310], whose [3739] builder [5079] and [2532] maker [1217] is God [2316]. |
For he looked for a city which hath foundations, whose builder and maker is God. |
King James |
| For [1063] he looked for [1551] a city [4172] which hath [2192] foundations [2310], whose [3739] builder [5079] and [2532] maker [1217] is God [2316]. |
for he looked for the city which hath the foundations, whose builder and maker is God. |
American Standard |
| For [1063] he looked for [1551] a city [4172] which hath [2192] foundations [2310], whose [3739] builder [5079] and [2532] maker [1217] is God [2316]. |
For he was looking for the strong town, whose builder and maker is God. |
Basic English |
| For [1063] he looked for [1551] a city [4172] which hath [2192] foundations [2310], whose [3739] builder [5079] and [2532] maker [1217] is God [2316]. |
For he looked for a city which has foundations, whose builder and maker is God. |
Updated King James |
| For [1063] he looked for [1551] a city [4172] which hath [2192] foundations [2310], whose [3739] builder [5079] and [2532] maker [1217] is God [2316]. |
for he was looking for the city having the foundations, whose artificer and constructor `is' God. |
Young's Literal |
| For [1063] he looked for [1551] a city [4172] which hath [2192] foundations [2310], whose [3739] builder [5079] and [2532] maker [1217] is God [2316]. |
for he waited for the city which has foundations, of which God is the artificer and constructor. |
Darby |
| For [1063] he looked for [1551] a city [4172] which hath [2192] foundations [2310], whose [3739] builder [5079] and [2532] maker [1217] is God [2316]. |
For he looked for a city which hath foundations, whose builder and maker is God. |
Webster |
| For [1063] he looked for [1551] a city [4172] which hath [2192] foundations [2310], whose [3739] builder [5079] and [2532] maker [1217] is God [2316]. |
For he looked for the city which has the foundations, whose builder and maker is God. |
World English |
| For [1063] he looked for [1551] a city [4172] which hath [2192] foundations [2310], whose [3739] builder [5079] and [2532] maker [1217] is God [2316]. |
For he looked for a city that hath foundations; whose builder and maker is God. |
Douay Rheims |
| For [1063] he looked for [1551] a city [4172] which hath [2192] foundations [2310], whose [3739] builder [5079] and [2532] maker [1217] is God [2316]. |
expectabat enim fundamenta habentem civitatem cuius artifex et conditor Deus |
Jerome's Vulgate |
| For [1063] he looked for [1551] a city [4172] which hath [2192] foundations [2310], whose [3739] builder [5079] and [2532] maker [1217] is God [2316]. |
For he looked for the city which has the foundations, whose builder and maker is God. |
Hebrew Names |
| For [1063] he looked for [1551] a city [4172] which hath [2192] foundations [2310], whose [3739] builder [5079] and [2532] maker [1217] is God [2316]. |
Porque esperaba ciudad con fundamentos, el artífice y hacedor de la cual es Dios. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For [1063] he looked for [1551] a city [4172] which hath [2192] foundations [2310], whose [3739] builder [5079] and [2532] maker [1217] is God [2316]. |
porque esperaba la ciudad con fundamentos, el artífice y hacedor de la cual es Dios. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For [1063] he looked for [1551] a city [4172] which hath [2192] foundations [2310], whose [3739] builder [5079] and [2532] maker [1217] is God [2316]. |
for he was looking for the city which has foundations, whose architect and builder is God. |
New American Standard Bible© |
| For [1063] he looked for [1551] a city [4172] which hath [2192] foundations [2310], whose [3739] builder [5079] and [2532] maker [1217] is God [2316]. |
For he was [waiting expectantly and confidently] looking forward to the city which has fixed and firm foundations, whose Architect and Builder is God. |
Amplified Bible© |
| For [1063] he looked for [1551] a city [4172] which hath [2192] foundations [2310], whose [3739] builder [5079] and [2532] maker [1217] is God [2316]. |
Car il attendait la cité qui a de solides fondements, celle dont Dieu est l`architecte et le constructeur. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For [1063] he looked for [1551] a city [4172] which hath [2192] foundations [2310], whose [3739] builder [5079] and [2532] maker [1217] is God [2316]. |
car il attendait la cité qui a les fondements, de laquelle Dieu est l'architecte et le créateur. |
John Darby (French) |
| For [1063] he looked for [1551] a city [4172] which hath [2192] foundations [2310], whose [3739] builder [5079] and [2532] maker [1217] is God [2316]. |
porque esperava a cidade que tem os fundamentos, da qual o arquiteto e edificador é Deus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |