Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
In the which will, we are sanctified by the oblation of the body of Jesus Christ once. |
By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all. |
King James |
In the which will, we are sanctified by the oblation of the body of Jesus Christ once. |
By which will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all. |
American Standard |
In the which will, we are sanctified by the oblation of the body of Jesus Christ once. |
By that pleasure we have been made holy, by the offering of the body of Jesus Christ once and for ever. |
Basic English |
In the which will, we are sanctified by the oblation of the body of Jesus Christ once. |
By [1722] the which [3739] will [2307] we are [2070] sanctified [37] through [1223] the offering [4376] of the body [4983] of Jesus [2424] Christ [5547] once [2178] for all. |
Strong Concordance |
In the which will, we are sanctified by the oblation of the body of Jesus Christ once. |
By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all. |
Updated King James |
In the which will, we are sanctified by the oblation of the body of Jesus Christ once. |
in the which will we are having been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once, |
Young's Literal |
In the which will, we are sanctified by the oblation of the body of Jesus Christ once. |
by which will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all. |
Darby |
In the which will, we are sanctified by the oblation of the body of Jesus Christ once. |
By which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all. |
Webster |
In the which will, we are sanctified by the oblation of the body of Jesus Christ once. |
by which will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all. |
World English |
In the which will, we are sanctified by the oblation of the body of Jesus Christ once. |
in qua voluntate sanctificati sumus per oblationem corporis Christi Iesu in semel |
Jerome's Vulgate |
In the which will, we are sanctified by the oblation of the body of Jesus Christ once. |
by which will we have been sanctified through the offering of the body of Yeshua the Messiah once for all. |
Hebrew Names |
In the which will, we are sanctified by the oblation of the body of Jesus Christ once. |
En la cual voluntad somos santificados por la ofrenda del cuerpo de Jesucristo hecha una sola vez. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
In the which will, we are sanctified by the oblation of the body of Jesus Christ once. |
En esa voluntad somos santificados por la ofrenda del cuerpo de Jesús, el Cristo, hecha UNA VEZ. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
In the which will, we are sanctified by the oblation of the body of Jesus Christ once. |
By this will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all. |
New American Standard Bible© |
In the which will, we are sanctified by the oblation of the body of Jesus Christ once. |
And in accordance with this will [of God], we have been made holy (consecrated and sanctified) through the offering made once for all of the body of Jesus Christ (the Anointed One). |
Amplified Bible© |
In the which will, we are sanctified by the oblation of the body of Jesus Christ once. |
C`est en vertu de cette volonté que nous sommes sanctifiés, par l`offrande du corps de Jésus Christ, une fois pour toutes. |
Louis Segond - 1910 (French) |
In the which will, we are sanctified by the oblation of the body of Jesus Christ once. |
C'est par cette volonté que nous avons été sanctifiés, par l'offrande du corps de Jésus Christ faite une fois pour toutes. |
John Darby (French) |
In the which will, we are sanctified by the oblation of the body of Jesus Christ once. |
É nessa vontade dele que temos sido santificados pela oferta do corpo de Jesus Cristo, feita uma vez para sempre. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |