| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Knowing [1492] that [3754] he that is such [5108] is subverted [1612], and [2532] sinneth [264], being [5607] condemned of himself [843]. |
Knowing that he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself. |
King James |
| Knowing [1492] that [3754] he that is such [5108] is subverted [1612], and [2532] sinneth [264], being [5607] condemned of himself [843]. |
knowing that such a one is perverted, and sinneth, being self-condemned. |
American Standard |
| Knowing [1492] that [3754] he that is such [5108] is subverted [1612], and [2532] sinneth [264], being [5607] condemned of himself [843]. |
Clearly he is in error and a sinner, being self-judged. |
Basic English |
| Knowing [1492] that [3754] he that is such [5108] is subverted [1612], and [2532] sinneth [264], being [5607] condemned of himself [843]. |
Knowing that he that is such is subverted, and sins, being condemned of himself. |
Updated King James |
| Knowing [1492] that [3754] he that is such [5108] is subverted [1612], and [2532] sinneth [264], being [5607] condemned of himself [843]. |
having known that he hath been subverted who `is' such, and doth sin, being self-condemned. |
Young's Literal |
| Knowing [1492] that [3754] he that is such [5108] is subverted [1612], and [2532] sinneth [264], being [5607] condemned of himself [843]. |
knowing that such a one is perverted, and sins, being self-condemned. |
Darby |
| Knowing [1492] that [3754] he that is such [5108] is subverted [1612], and [2532] sinneth [264], being [5607] condemned of himself [843]. |
Knowing that he who is such, is subverted, and sinneth, being condemned by himself. |
Webster |
| Knowing [1492] that [3754] he that is such [5108] is subverted [1612], and [2532] sinneth [264], being [5607] condemned of himself [843]. |
knowing that such a one is perverted, and sins, being self-condemned. |
World English |
| Knowing [1492] that [3754] he that is such [5108] is subverted [1612], and [2532] sinneth [264], being [5607] condemned of himself [843]. |
Knowing that he, that is such an one, is subverted, and sinneth, being condemned by his own judgment. |
Douay Rheims |
| Knowing [1492] that [3754] he that is such [5108] is subverted [1612], and [2532] sinneth [264], being [5607] condemned of himself [843]. |
sciens quia subversus est qui eiusmodi est et delinquit proprio iudicio condemnatus |
Jerome's Vulgate |
| Knowing [1492] that [3754] he that is such [5108] is subverted [1612], and [2532] sinneth [264], being [5607] condemned of himself [843]. |
knowing that such a one is perverted, and sins, being self-condemned. |
Hebrew Names |
| Knowing [1492] that [3754] he that is such [5108] is subverted [1612], and [2532] sinneth [264], being [5607] condemned of himself [843]. |
Estando cierto que el tal es trastornado, y peca, siendo condenado de su propio juicio. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Knowing [1492] that [3754] he that is such [5108] is subverted [1612], and [2532] sinneth [264], being [5607] condemned of himself [843]. |
estando cierto que el tal es trastornado, y peca, siendo condenado de su propio juicio. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Knowing [1492] that [3754] he that is such [5108] is subverted [1612], and [2532] sinneth [264], being [5607] condemned of himself [843]. |
knowing that such a man is perverted and is sinning, being self-condemned. |
New American Standard Bible© |
| Knowing [1492] that [3754] he that is such [5108] is subverted [1612], and [2532] sinneth [264], being [5607] condemned of himself [843]. |
Well aware that such a person has utterly changed (is perverted and corrupted); he goes on sinning [though he] is convicted of guilt and self-condemned. |
Amplified Bible© |
| Knowing [1492] that [3754] he that is such [5108] is subverted [1612], and [2532] sinneth [264], being [5607] condemned of himself [843]. |
sachant qu`un homme de cette espèce est perverti, et qu`il pèche, en se condamnant lui-même. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Knowing [1492] that [3754] he that is such [5108] is subverted [1612], and [2532] sinneth [264], being [5607] condemned of himself [843]. |
sachant qu'un tel homme est perverti et pèche, étant condamné par lui-même. |
John Darby (French) |
| Knowing [1492] that [3754] he that is such [5108] is subverted [1612], and [2532] sinneth [264], being [5607] condemned of himself [843]. |
sabendo que esse tal está pervertido, e vive pecando, e já por si mesmo está condenado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |