| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| In [4012] all things [3956] shewing [3930] thyself [4572] a pattern [5179] of good [2570] works [2041]: in [1722] doctrine [1319] shewing uncorruptness [90], gravity [4587], sincerity [861], |
In all things shewing thyself a pattern of good works: in doctrine shewing uncorruptness, gravity, sincerity, |
King James |
| In [4012] all things [3956] shewing [3930] thyself [4572] a pattern [5179] of good [2570] works [2041]: in [1722] doctrine [1319] shewing uncorruptness [90], gravity [4587], sincerity [861], |
in all things showing thyself an ensample of good works; in thy doctrine showing uncorruptness, gravity, |
American Standard |
| In [4012] all things [3956] shewing [3930] thyself [4572] a pattern [5179] of good [2570] works [2041]: in [1722] doctrine [1319] shewing uncorruptness [90], gravity [4587], sincerity [861], |
In all things see that you are an example of good works; holy in your teaching, serious in behaviour, |
Basic English |
| In [4012] all things [3956] shewing [3930] thyself [4572] a pattern [5179] of good [2570] works [2041]: in [1722] doctrine [1319] shewing uncorruptness [90], gravity [4587], sincerity [861], |
In all things showing yourself a pattern of good works: in doctrine showing incorruptness, gravity, sincerity, |
Updated King James |
| In [4012] all things [3956] shewing [3930] thyself [4572] a pattern [5179] of good [2570] works [2041]: in [1722] doctrine [1319] shewing uncorruptness [90], gravity [4587], sincerity [861], |
concerning all things thyself showing a pattern of good works; in the teaching uncorruptedness, gravity, incorruptibility, |
Young's Literal |
| In [4012] all things [3956] shewing [3930] thyself [4572] a pattern [5179] of good [2570] works [2041]: in [1722] doctrine [1319] shewing uncorruptness [90], gravity [4587], sincerity [861], |
in all things affording thyself as a pattern of good works; in teaching uncorruptedness, gravity, |
Darby |
| In [4012] all things [3956] shewing [3930] thyself [4572] a pattern [5179] of good [2570] works [2041]: in [1722] doctrine [1319] shewing uncorruptness [90], gravity [4587], sincerity [861], |
In all things showing thyself a pattern of good works: in doctrine showing incorruptness, gravity, sincerity, |
Webster |
| In [4012] all things [3956] shewing [3930] thyself [4572] a pattern [5179] of good [2570] works [2041]: in [1722] doctrine [1319] shewing uncorruptness [90], gravity [4587], sincerity [861], |
in all things showing yourself an example of good works; in your teaching showing integrity, seriousness, incorruptibility, |
World English |
| In [4012] all things [3956] shewing [3930] thyself [4572] a pattern [5179] of good [2570] works [2041]: in [1722] doctrine [1319] shewing uncorruptness [90], gravity [4587], sincerity [861], |
In all things shew thyself an example of good works, in doctrine, in integrity, in gravity, |
Douay Rheims |
| In [4012] all things [3956] shewing [3930] thyself [4572] a pattern [5179] of good [2570] works [2041]: in [1722] doctrine [1319] shewing uncorruptness [90], gravity [4587], sincerity [861], |
in omnibus te ipsum praebe exemplum bonorum operum in doctrina integritatem gravitatem |
Jerome's Vulgate |
| In [4012] all things [3956] shewing [3930] thyself [4572] a pattern [5179] of good [2570] works [2041]: in [1722] doctrine [1319] shewing uncorruptness [90], gravity [4587], sincerity [861], |
in all things showing yourself an example of good works; in your teaching showing integrity, seriousness, incorruptibility, |
Hebrew Names |
| In [4012] all things [3956] shewing [3930] thyself [4572] a pattern [5179] of good [2570] works [2041]: in [1722] doctrine [1319] shewing uncorruptness [90], gravity [4587], sincerity [861], |
Mostrándote en todo por ejemplo de buenas obras; en doctrina haciendo ver integridad, gravedad, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| In [4012] all things [3956] shewing [3930] thyself [4572] a pattern [5179] of good [2570] works [2041]: in [1722] doctrine [1319] shewing uncorruptness [90], gravity [4587], sincerity [861], |
mostrándote en todo por ejemplo de buenas obras; en doctrina haciendo ver integridad, seriedad, pureza, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| In [4012] all things [3956] shewing [3930] thyself [4572] a pattern [5179] of good [2570] works [2041]: in [1722] doctrine [1319] shewing uncorruptness [90], gravity [4587], sincerity [861], |
in all things show yourself to be an example of good deeds, with purity in doctrine, dignified, |
New American Standard Bible© |
| In [4012] all things [3956] shewing [3930] thyself [4572] a pattern [5179] of good [2570] works [2041]: in [1722] doctrine [1319] shewing uncorruptness [90], gravity [4587], sincerity [861], |
And show your own self in all respects to be a pattern and a model of good deeds and works, teaching what is unadulterated, showing gravity [having the strictest regard for truth and purity of motive], with dignity and seriousness. |
Amplified Bible© |
| In [4012] all things [3956] shewing [3930] thyself [4572] a pattern [5179] of good [2570] works [2041]: in [1722] doctrine [1319] shewing uncorruptness [90], gravity [4587], sincerity [861], |
te montrant toi-même à tous égards un modèle de bonnes oeuvres, et donnant un enseignement pur, digne, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| In [4012] all things [3956] shewing [3930] thyself [4572] a pattern [5179] of good [2570] works [2041]: in [1722] doctrine [1319] shewing uncorruptness [90], gravity [4587], sincerity [861], |
te montrant toi-même en toutes choses un modèle de bonnes oeuvres, faisant preuve dans l'enseignement, de pureté de doctrine, |
John Darby (French) |
| In [4012] all things [3956] shewing [3930] thyself [4572] a pattern [5179] of good [2570] works [2041]: in [1722] doctrine [1319] shewing uncorruptness [90], gravity [4587], sincerity [861], |
Em tudo te dá por exemplo de boas obras; na doutrina mostra integridade, sobriedade, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |