| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Holding [2192] faith [4102], and [2532] a good [18] conscience [4893]; which [3739] some [5100] having put away [683] concerning [4012] faith [4102] have made shipwreck [3489]: |
Holding faith, and a good conscience; which some having put away concerning faith have made shipwreck: |
King James |
| Holding [2192] faith [4102], and [2532] a good [18] conscience [4893]; which [3739] some [5100] having put away [683] concerning [4012] faith [4102] have made shipwreck [3489]: |
holding faith and a good conscience; which some having thrust from them made shipwreck concerning the faith: |
American Standard |
| Holding [2192] faith [4102], and [2532] a good [18] conscience [4893]; which [3739] some [5100] having put away [683] concerning [4012] faith [4102] have made shipwreck [3489]: |
Keeping faith, and being conscious of well-doing; for some, by not doing these things, have gone wrong in relation to the faith: |
Basic English |
| Holding [2192] faith [4102], and [2532] a good [18] conscience [4893]; which [3739] some [5100] having put away [683] concerning [4012] faith [4102] have made shipwreck [3489]: |
Holding faith, and a good conscience; which some having put away concerning faith have made shipwreck: |
Updated King James |
| Holding [2192] faith [4102], and [2532] a good [18] conscience [4893]; which [3739] some [5100] having put away [683] concerning [4012] faith [4102] have made shipwreck [3489]: |
having faith and a good conscience, which certain having thrust away, concerning the faith did make shipwreck, |
Young's Literal |
| Holding [2192] faith [4102], and [2532] a good [18] conscience [4893]; which [3739] some [5100] having put away [683] concerning [4012] faith [4102] have made shipwreck [3489]: |
maintaining faith and a good conscience; which last some, having put away, have made shipwreck as to faith; |
Darby |
| Holding [2192] faith [4102], and [2532] a good [18] conscience [4893]; which [3739] some [5100] having put away [683] concerning [4012] faith [4102] have made shipwreck [3489]: |
Holding faith and a good conscience; which some having put away, concerning faith have made shipwreck: |
Webster |
| Holding [2192] faith [4102], and [2532] a good [18] conscience [4893]; which [3739] some [5100] having put away [683] concerning [4012] faith [4102] have made shipwreck [3489]: |
holding faith and a good conscience; which some having thrust away made a shipwreck concerning the faith; |
World English |
| Holding [2192] faith [4102], and [2532] a good [18] conscience [4893]; which [3739] some [5100] having put away [683] concerning [4012] faith [4102] have made shipwreck [3489]: |
Having faith and a good conscience, which some rejecting have made shipwreck concerning the faith. |
Douay Rheims |
| Holding [2192] faith [4102], and [2532] a good [18] conscience [4893]; which [3739] some [5100] having put away [683] concerning [4012] faith [4102] have made shipwreck [3489]: |
habens fidem et bonam conscientiam quam quidam repellentes circa fidem naufragaverunt |
Jerome's Vulgate |
| Holding [2192] faith [4102], and [2532] a good [18] conscience [4893]; which [3739] some [5100] having put away [683] concerning [4012] faith [4102] have made shipwreck [3489]: |
holding faith and a good conscience; which some having thrust away made a shipwreck concerning the faith; |
Hebrew Names |
| Holding [2192] faith [4102], and [2532] a good [18] conscience [4893]; which [3739] some [5100] having put away [683] concerning [4012] faith [4102] have made shipwreck [3489]: |
Manteniendo la fe y buena conciencia, la cual echando de sí algunos, hicieron naufragio en la fe: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Holding [2192] faith [4102], and [2532] a good [18] conscience [4893]; which [3739] some [5100] having put away [683] concerning [4012] faith [4102] have made shipwreck [3489]: |
reteniendo la fe y buena conciencia, la cual echando de sí algunos, hicieron naufragio en la fe; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Holding [2192] faith [4102], and [2532] a good [18] conscience [4893]; which [3739] some [5100] having put away [683] concerning [4012] faith [4102] have made shipwreck [3489]: |
keeping faith and a good conscience, which some have rejected and suffered shipwreck in regard to their faith. |
New American Standard Bible© |
| Holding [2192] faith [4102], and [2532] a good [18] conscience [4893]; which [3739] some [5100] having put away [683] concerning [4012] faith [4102] have made shipwreck [3489]: |
Holding fast to faith (that leaning of the entire human personality on God in absolute trust and confidence) and having a good (clear) conscience. By rejecting and thrusting from them [their conscience], some individuals have made shipwreck of their faith. |
Amplified Bible© |
| Holding [2192] faith [4102], and [2532] a good [18] conscience [4893]; which [3739] some [5100] having put away [683] concerning [4012] faith [4102] have made shipwreck [3489]: |
en gardant la foi et une bonne conscience. Cette conscience, quelques-uns l`ont perdue, et ils ont fait naufrage par rapport à la foi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Holding [2192] faith [4102], and [2532] a good [18] conscience [4893]; which [3739] some [5100] having put away [683] concerning [4012] faith [4102] have made shipwreck [3489]: |
gardant la foi et une bonne conscience, que quelques-uns ayant rejetée, ils ont fait naufrage quant à la foi; |
John Darby (French) |
| Holding [2192] faith [4102], and [2532] a good [18] conscience [4893]; which [3739] some [5100] having put away [683] concerning [4012] faith [4102] have made shipwreck [3489]: |
conservando a fé, e uma boa consciência, a qual alguns havendo rejeitado, naufragando no tocante à fé; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |