| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| From which some having swerved have turned aside unto vain jangling; |
from which things some having swerved have turned aside unto vain talking; |
American Standard |
| From which some having swerved have turned aside unto vain jangling; |
From which some have been turned away, giving themselves to foolish talking; |
Basic English |
| From which some having swerved have turned aside unto vain jangling; |
From which [3739] some [5100] having swerved [795] have turned aside [1624] unto [1519] vain jangling [3150]; |
Strong Concordance |
| From which some having swerved have turned aside unto vain jangling; |
From which some having miss the mark have turned aside unto vain arguments; |
Updated King James |
| From which some having swerved have turned aside unto vain jangling; |
from which certain, having swerved, did turn aside to vain discourse, |
Young's Literal |
| From which some having swerved have turned aside unto vain jangling; |
which things some having missed, have turned aside to vain discourse, |
Darby |
| From which some having swerved have turned aside unto vain jangling; |
From which some having swerved, have turned aside to vain jangling; |
Webster |
| From which some having swerved have turned aside unto vain jangling; |
from which things some, having missed the mark, have turned aside to vain talking; |
World English |
| From which some having swerved have turned aside unto vain jangling; |
From which things some going astray, are turned aside unto vain babbling: |
Douay Rheims |
| From which some having swerved have turned aside unto vain jangling; |
a quibus quidam aberrantes conversi sunt in vaniloquium |
Jerome's Vulgate |
| From which some having swerved have turned aside unto vain jangling; |
from which things some, having missed the mark, have turned aside to vain talking; |
Hebrew Names |
| From which some having swerved have turned aside unto vain jangling; |
De lo cual distrayéndose algunos, se apartaron á vanas pláticas; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| From which some having swerved have turned aside unto vain jangling; |
de lo cual apartándose algunos, se desviaron a vanidad de palabras; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| From which some having swerved have turned aside unto vain jangling; |
For some men, straying from these things, have turned aside to fruitless discussion, |
New American Standard Bible© |
| From which some having swerved have turned aside unto vain jangling; |
But certain individuals have missed the mark on this very matter [and] have wandered away into vain arguments and discussions and purposeless talk. |
Amplified Bible© |
| From which some having swerved have turned aside unto vain jangling; |
Quelques-uns, s`étant détournés de ces choses, se sont égarés dans de vains discours; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| From which some having swerved have turned aside unto vain jangling; |
dont quelques-uns s'étant écartés, se sont détournés ŕ un vain babil, |
John Darby (French) |
| From which some having swerved have turned aside unto vain jangling; |
das quais coisas alguns se desviaram, e se entregaram a discursos văos, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |