| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Whereunto [1519] [3739] he called [2564] you [5209] by [1223] our [2257] gospel [2098], to [1519] the obtaining [4047] of the glory [1391] of our [2257] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547]. |
Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ. |
King James |
| Whereunto [1519] [3739] he called [2564] you [5209] by [1223] our [2257] gospel [2098], to [1519] the obtaining [4047] of the glory [1391] of our [2257] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547]. |
whereunto he called you through our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ. |
American Standard |
| Whereunto [1519] [3739] he called [2564] you [5209] by [1223] our [2257] gospel [2098], to [1519] the obtaining [4047] of the glory [1391] of our [2257] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547]. |
And in this purpose he gave you a part through the good news of which we were the preachers, even that you might have part in the glory of our Lord Jesus Christ. |
Basic English |
| Whereunto [1519] [3739] he called [2564] you [5209] by [1223] our [2257] gospel [2098], to [1519] the obtaining [4047] of the glory [1391] of our [2257] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547]. |
Unto which he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ. |
Updated King James |
| Whereunto [1519] [3739] he called [2564] you [5209] by [1223] our [2257] gospel [2098], to [1519] the obtaining [4047] of the glory [1391] of our [2257] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547]. |
to which He did call you through our good news, to the acquiring of the glory of our Lord Jesus Christ; |
Young's Literal |
| Whereunto [1519] [3739] he called [2564] you [5209] by [1223] our [2257] gospel [2098], to [1519] the obtaining [4047] of the glory [1391] of our [2257] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547]. |
whereto he has called you by our glad tidings, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ. |
Darby |
| Whereunto [1519] [3739] he called [2564] you [5209] by [1223] our [2257] gospel [2098], to [1519] the obtaining [4047] of the glory [1391] of our [2257] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547]. |
To which he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ. |
Webster |
| Whereunto [1519] [3739] he called [2564] you [5209] by [1223] our [2257] gospel [2098], to [1519] the obtaining [4047] of the glory [1391] of our [2257] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547]. |
to which he called you through our Good News, for the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ. |
World English |
| Whereunto [1519] [3739] he called [2564] you [5209] by [1223] our [2257] gospel [2098], to [1519] the obtaining [4047] of the glory [1391] of our [2257] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547]. |
Therefore, brethren, stand fast; and hold the traditions which you have learned, whether by word, or by our epistle. |
Douay Rheims |
| Whereunto [1519] [3739] he called [2564] you [5209] by [1223] our [2257] gospel [2098], to [1519] the obtaining [4047] of the glory [1391] of our [2257] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547]. |
ad quod et vocavit vos per evangelium nostrum in adquisitionem gloriae Domini nostri Iesu Christi |
Jerome's Vulgate |
| Whereunto [1519] [3739] he called [2564] you [5209] by [1223] our [2257] gospel [2098], to [1519] the obtaining [4047] of the glory [1391] of our [2257] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547]. |
to which he called you through our Good News, for the obtaining of the glory of our Lord Yeshua the Messiah. |
Hebrew Names |
| Whereunto [1519] [3739] he called [2564] you [5209] by [1223] our [2257] gospel [2098], to [1519] the obtaining [4047] of the glory [1391] of our [2257] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547]. |
A lo cual os llamó por nuestro evangelio, para alcanzar la gloria de nuestro Seńor Jesucristo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Whereunto [1519] [3739] he called [2564] you [5209] by [1223] our [2257] gospel [2098], to [1519] the obtaining [4047] of the glory [1391] of our [2257] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547]. |
a lo cual os llamó por nuestro Evangelio, para alcanzar la gloria de nuestro Seńor Jesús el Cristo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Whereunto [1519] [3739] he called [2564] you [5209] by [1223] our [2257] gospel [2098], to [1519] the obtaining [4047] of the glory [1391] of our [2257] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547]. |
It was for this He called you through our gospel, that you may gain the glory of our Lord Jesus Christ. |
New American Standard Bible© |
| Whereunto [1519] [3739] he called [2564] you [5209] by [1223] our [2257] gospel [2098], to [1519] the obtaining [4047] of the glory [1391] of our [2257] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547]. |
[It was] to this end that He called you through our Gospel, so that you may obtain and share in the glory of our Lord Jesus Christ (the Messiah). |
Amplified Bible© |
| Whereunto [1519] [3739] he called [2564] you [5209] by [1223] our [2257] gospel [2098], to [1519] the obtaining [4047] of the glory [1391] of our [2257] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547]. |
C`est ŕ quoi il vous a appelés par notre Évangile, pour que vous possédiez la gloire de notre Seigneur Jésus Christ. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Whereunto [1519] [3739] he called [2564] you [5209] by [1223] our [2257] gospel [2098], to [1519] the obtaining [4047] of the glory [1391] of our [2257] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547]. |
ŕ quoi il vous a appelés par notre évangile, pour que vous obteniez la gloire de notre Seigneur Jésus Christ. |
John Darby (French) |
| Whereunto [1519] [3739] he called [2564] you [5209] by [1223] our [2257] gospel [2098], to [1519] the obtaining [4047] of the glory [1391] of our [2257] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547]. |
e para isso vos chamou pelo nosso evangelho, para alcançardes a glória de nosso Senhor Jesus Cristo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |