| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| That [3704] the name [3686] of our [2257] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547] may be glorified [1740] in [1722] you [5213], and [2532] ye [5210] in [1722] him [846], according to [2596] the grace [5485] of our [2257] God [2316] and [2532] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547]. |
That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ. |
King James |
| That [3704] the name [3686] of our [2257] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547] may be glorified [1740] in [1722] you [5213], and [2532] ye [5210] in [1722] him [846], according to [2596] the grace [5485] of our [2257] God [2316] and [2532] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547]. |
that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ. |
American Standard |
| That [3704] the name [3686] of our [2257] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547] may be glorified [1740] in [1722] you [5213], and [2532] ye [5210] in [1722] him [846], according to [2596] the grace [5485] of our [2257] God [2316] and [2532] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547]. |
So that glory may be given to the name of our Lord Jesus through you, and you may have glory in him, by the grace of our God and the Lord Jesus Christ. |
Basic English |
| That [3704] the name [3686] of our [2257] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547] may be glorified [1740] in [1722] you [5213], and [2532] ye [5210] in [1722] him [846], according to [2596] the grace [5485] of our [2257] God [2316] and [2532] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547]. |
That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and all of you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ. |
Updated King James |
| That [3704] the name [3686] of our [2257] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547] may be glorified [1740] in [1722] you [5213], and [2532] ye [5210] in [1722] him [846], according to [2596] the grace [5485] of our [2257] God [2316] and [2532] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547]. |
that the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and Lord Jesus Christ. |
Young's Literal |
| That [3704] the name [3686] of our [2257] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547] may be glorified [1740] in [1722] you [5213], and [2532] ye [5210] in [1722] him [846], according to [2596] the grace [5485] of our [2257] God [2316] and [2532] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547]. |
so that the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you and ye in him, according to the grace of our God, and of the Lord Jesus Christ. |
Darby |
| That [3704] the name [3686] of our [2257] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547] may be glorified [1740] in [1722] you [5213], and [2532] ye [5210] in [1722] him [846], according to [2596] the grace [5485] of our [2257] God [2316] and [2532] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547]. |
That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God, and of the Lord Jesus Christ. |
Webster |
| That [3704] the name [3686] of our [2257] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547] may be glorified [1740] in [1722] you [5213], and [2532] ye [5210] in [1722] him [846], according to [2596] the grace [5485] of our [2257] God [2316] and [2532] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547]. |
that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ. |
World English |
| That [3704] the name [3686] of our [2257] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547] may be glorified [1740] in [1722] you [5213], and [2532] ye [5210] in [1722] him [846], according to [2596] the grace [5485] of our [2257] God [2316] and [2532] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547]. |
That the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God, and of the Lord Jesus Christ. |
Douay Rheims |
| That [3704] the name [3686] of our [2257] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547] may be glorified [1740] in [1722] you [5213], and [2532] ye [5210] in [1722] him [846], according to [2596] the grace [5485] of our [2257] God [2316] and [2532] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547]. |
ut clarificetur nomen Domini nostri Iesu Christi in vobis et vos in illo secundum gratiam Dei nostri et Domini Iesu Christi |
Jerome's Vulgate |
| That [3704] the name [3686] of our [2257] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547] may be glorified [1740] in [1722] you [5213], and [2532] ye [5210] in [1722] him [846], according to [2596] the grace [5485] of our [2257] God [2316] and [2532] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547]. |
that the name of our Lord Yeshua may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Yeshua the Messiah. |
Hebrew Names |
| That [3704] the name [3686] of our [2257] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547] may be glorified [1740] in [1722] you [5213], and [2532] ye [5210] in [1722] him [846], according to [2596] the grace [5485] of our [2257] God [2316] and [2532] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547]. |
Para que el nombre, de nuestro Señor Jesucristo sea glorificado en vosotros, y vosotros en él, por la gracia de nuestro Dios y del Señor Jesucristo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| That [3704] the name [3686] of our [2257] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547] may be glorified [1740] in [1722] you [5213], and [2532] ye [5210] in [1722] him [846], according to [2596] the grace [5485] of our [2257] God [2316] and [2532] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547]. |
para que el Nombre del Señor nuestro, Jesús, el Cristo sea clarificado en vosotros, y vosotros en él, por la gracia de nuestro Dios y del Señor Jesús, el Cristo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| That [3704] the name [3686] of our [2257] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547] may be glorified [1740] in [1722] you [5213], and [2532] ye [5210] in [1722] him [846], according to [2596] the grace [5485] of our [2257] God [2316] and [2532] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547]. |
so that the name of our Lord Jesus will be glorified in you, and you in Him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ. |
New American Standard Bible© |
| That [3704] the name [3686] of our [2257] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547] may be glorified [1740] in [1722] you [5213], and [2532] ye [5210] in [1722] him [846], according to [2596] the grace [5485] of our [2257] God [2316] and [2532] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547]. |
Thus may the name of our Lord Jesus Christ be glorified and become more glorious through and in you, and may you [also be glorified] in Him according to the grace (favor and blessing) of our God and the Lord Jesus Christ (the Messiah, the Anointed One). |
Amplified Bible© |
| That [3704] the name [3686] of our [2257] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547] may be glorified [1740] in [1722] you [5213], and [2532] ye [5210] in [1722] him [846], according to [2596] the grace [5485] of our [2257] God [2316] and [2532] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547]. |
pour que le nom de notre Seigneur Jésus soit glorifié en vous, et que vous soyez glorifiés en lui, selon la grâce de notre Dieu et du Seigneur Jésus Christ. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| That [3704] the name [3686] of our [2257] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547] may be glorified [1740] in [1722] you [5213], and [2532] ye [5210] in [1722] him [846], according to [2596] the grace [5485] of our [2257] God [2316] and [2532] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547]. |
en sorte que le nom de notre Seigneur Jésus Christ soit glorifié en vous, et vous en lui, selon la grâce de notre Dieu et du Seigneur Jésus Christ. |
John Darby (French) |
| That [3704] the name [3686] of our [2257] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547] may be glorified [1740] in [1722] you [5213], and [2532] ye [5210] in [1722] him [846], according to [2596] the grace [5485] of our [2257] God [2316] and [2532] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547]. |
para que o nome de nosso Senhor Jesus seja glorificado em vós, e vós nele, segundo a graça de nosso Deus e do Senhor Jesus Cristo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |