| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Which [3739] all [3956] are [2076] to [1519] perish [5356] with the using [671];) after [2596] the commandments [1778] and [2532] doctrines [1319] of men [444]? |
Which all are to perish with the using;) after the commandments and doctrines of men? |
King James |
| Which [3739] all [3956] are [2076] to [1519] perish [5356] with the using [671];) after [2596] the commandments [1778] and [2532] doctrines [1319] of men [444]? |
(all which things are to perish with the using), after the precepts and doctrines of men? |
American Standard |
| Which [3739] all [3956] are [2076] to [1519] perish [5356] with the using [671];) after [2596] the commandments [1778] and [2532] doctrines [1319] of men [444]? |
(Rules which are all to come to an end with their use) after the orders and teaching of men? |
Basic English |
| Which [3739] all [3956] are [2076] to [1519] perish [5356] with the using [671];) after [2596] the commandments [1778] and [2532] doctrines [1319] of men [444]? |
Which all are to perish with the using;) after the commandments and doctrines of men? |
Updated King James |
| Which [3739] all [3956] are [2076] to [1519] perish [5356] with the using [671];) after [2596] the commandments [1778] and [2532] doctrines [1319] of men [444]? |
which are all for destruction with the using, after the commands and teachings of men, |
Young's Literal |
| Which [3739] all [3956] are [2076] to [1519] perish [5356] with the using [671];) after [2596] the commandments [1778] and [2532] doctrines [1319] of men [444]? |
(things which are all for destruction in the using of them:) according to the injunctions and teachings of men, |
Darby |
| Which [3739] all [3956] are [2076] to [1519] perish [5356] with the using [671];) after [2596] the commandments [1778] and [2532] doctrines [1319] of men [444]? |
Which all are to perish with the using;) according to the commandments and doctrines of men? |
Webster |
| Which [3739] all [3956] are [2076] to [1519] perish [5356] with the using [671];) after [2596] the commandments [1778] and [2532] doctrines [1319] of men [444]? |
(all of which perish with use), according to the precepts and doctrines of men? |
World English |
| Which [3739] all [3956] are [2076] to [1519] perish [5356] with the using [671];) after [2596] the commandments [1778] and [2532] doctrines [1319] of men [444]? |
Which all are unto destruction by the very use, according to the precepts and doctrines of men. |
Douay Rheims |
| Which [3739] all [3956] are [2076] to [1519] perish [5356] with the using [671];) after [2596] the commandments [1778] and [2532] doctrines [1319] of men [444]? |
quae sunt omnia in interitu ipso usu secundum praecepta et doctrinas hominum |
Jerome's Vulgate |
| Which [3739] all [3956] are [2076] to [1519] perish [5356] with the using [671];) after [2596] the commandments [1778] and [2532] doctrines [1319] of men [444]? |
(all of which perish with use), according to the precepts and doctrines of men? |
Hebrew Names |
| Which [3739] all [3956] are [2076] to [1519] perish [5356] with the using [671];) after [2596] the commandments [1778] and [2532] doctrines [1319] of men [444]? |
(Las cuales cosas son todas para destrucción en el uso mismo), en conformidad á mandamientos y doctrinas de hombres? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Which [3739] all [3956] are [2076] to [1519] perish [5356] with the using [671];) after [2596] the commandments [1778] and [2532] doctrines [1319] of men [444]? |
Los cuales perecen en el mismo uso por ser mandamientos y doctrinas de hombres. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Which [3739] all [3956] are [2076] to [1519] perish [5356] with the using [671];) after [2596] the commandments [1778] and [2532] doctrines [1319] of men [444]? |
(which all refer to things destined to perish with use)--in accordance with the commandments and teachings of men? |
New American Standard Bible© |
| Which [3739] all [3956] are [2076] to [1519] perish [5356] with the using [671];) after [2596] the commandments [1778] and [2532] doctrines [1319] of men [444]? |
Referring to things all of which perish with being used. To do this is to follow human precepts and doctrines. See: Isa. 29:13. |
Amplified Bible© |
| Which [3739] all [3956] are [2076] to [1519] perish [5356] with the using [671];) after [2596] the commandments [1778] and [2532] doctrines [1319] of men [444]? |
préceptes qui tous deviennent pernicieux par l`abus, et qui ne sont fondés que sur les ordonnances et les doctrines des hommes? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Which [3739] all [3956] are [2076] to [1519] perish [5356] with the using [671];) after [2596] the commandments [1778] and [2532] doctrines [1319] of men [444]? |
-(choses qui sont toutes destinées à périr par l'usage,) selon les commandements et les enseignements des hommes |
John Darby (French) |
| Which [3739] all [3956] are [2076] to [1519] perish [5356] with the using [671];) after [2596] the commandments [1778] and [2532] doctrines [1319] of men [444]? |
(as quais coisas todas hão de perecer pelo uso), segundo os preceitos e doutrinas dos homens? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |