| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith; |
And having this confidence, I know that I shall abide, yea, and abide with you all, for your progress and joy in the faith; |
American Standard |
| And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith; |
And being certain of this, I am conscious that I will go on, yes, and go on with you all, for your growth and joy in the faith; |
Basic English |
| And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith; |
And [2532] having this [5124] confidence [3982], I know [1492] that [3754] I shall abide [3306] and [2532] continue [4839] with you [5213] all [3956] for [1519] your [5216] furtherance [4297] and [2532] joy [5479] of faith [4102]; |
Strong Concordance |
| And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith; |
And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith; |
Updated King James |
| And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith; |
and of this being persuaded, I have known that I shall remain and continue with you all, to your advancement and joy of the faith, |
Young's Literal |
| And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith; |
and having confidence of this, I know that I shall remain and abide along with you all, for your progress and joy in faith; |
Darby |
| And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith; |
And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith; |
Webster |
| And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith; |
Having this confidence, I know that I will remain, yes, and remain with you all, for your progress and joy in the faith, |
World English |
| And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith; |
And having this confidence, I know that I shall abide, and continue with you all, for your furtherance and joy of faith: |
Douay Rheims |
| And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith; |
et hoc confidens scio quia manebo et permanebo omnibus vobis ad profectum vestrum et gaudium fidei |
Jerome's Vulgate |
| And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith; |
Having this confidence, I know that I will remain, yes, and remain with you all, for your progress and joy in the faith, |
Hebrew Names |
| And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith; |
Y confiado en esto, sé que quedaré, que aun permaneceré con todos vosotros, para provecho vuestro y gozo de la fe; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith; |
Y confiado en esto, sé que quedaré, que aún permaneceré con todos vosotros, para provecho vuestro y gozo de la fe; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith; |
Convinced of this, I know that I will remain and continue with you all for your progress and joy in the faith, |
New American Standard Bible© |
| And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith; |
Since I am convinced of this, I know that I shall remain and stay by you all, to promote your progress and joy in believing, |
Amplified Bible© |
| And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith; |
Et je suis persuadé, je sais que je demeurerai et que je resterai avec vous tous, pour votre avancement et pour votre joie dans la foi, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith; |
Et ayant cette confiance, je sais que je demeurerai et que je resterai avec vous tous pour l'avancement et la joie de votre foi, |
John Darby (French) |
| And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith; |
E, tendo esta confiança, sei que ficarei, e permanecerei com todos vós para vosso progresso e gozo na fé; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |