Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will: |
Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will: |
American Standard |
Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will: |
Though some are preaching Christ out of envy and competition, others do it out of a good heart: |
Basic English |
Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will: |
Some [5100] indeed [3303] preach [2784] Christ [5547] even [2532] of [1223] envy [5355] and [2532] strife [2054]; and [1161] some [5100] also [2532] of [1223] good will [2107]: |
Strong Concordance |
Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will: |
Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will: |
Updated King James |
Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will: |
Certain, indeed, even through envy and contention, and certain also through good-will, do preach the Christ; |
Young's Literal |
Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will: |
Some indeed also for envy and strife, but some also for good will, preach the Christ. |
Darby |
Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will: |
Some indeed preach Christ even from envy and strife; and some also from good will. |
Webster |
Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will: |
Some indeed preach Christ even out of envy and strife, and some also out of good will. |
World English |
Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will: |
Some indeed, even out of envy and contention; but some also for good will preach Christ. |
Douay Rheims |
Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will: |
quidam quidem et propter invidiam et contentionem quidam autem et propter bonam voluntatem Christum praedicant |
Jerome's Vulgate |
Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will: |
Some indeed proclaim Messiah even out of envy and strife, and some also out of good will. |
Hebrew Names |
Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will: |
Y algunos, á la verdad, predican á Cristo por envidia y porfía; mas algunos también por buena voluntad. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will: |
Y algunos, a la verdad, predican al Cristo por envidia y porfía; mas otros también por buena voluntad. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will: |
Some, to be sure, are preaching Christ even from envy and strife, but some also from good will; |
New American Standard Bible© |
Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will: |
Some, it is true, [actually] preach Christ (the Messiah) [for no better reason than] out of envy and rivalry (party spirit), but others are doing so out of a loyal spirit and goodwill. |
Amplified Bible© |
Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will: |
Quelques-uns, il est vrai, prêchent Christ par envie et par esprit de dispute; mais d`autres le prêchent avec des dispositions bienveillantes. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will: |
Quelques-uns, il est vrai, prêchent le Christ aussi par envie et par un esprit de dispute, mais quelques-uns aussi de bonne volonté; |
John Darby (French) |
Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will: |
Verdade é que alguns pregam a Cristo até por inveja e contenda, mas outros o fazem de boa mente; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |