| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ; |
so that ye may approve the things that are excellent; that ye may be sincere and void of offence unto the day of Christ; |
American Standard |
| That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ; |
So that you may give your approval to the best things; that you may be true and without wrongdoing till the day of Christ; |
Basic English |
| That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ; |
That [1519] ye [5209] may approve [1381] things that are excellent [1308]; that [2443] ye may be [5600] sincere [1506] and [2532] without offence [677] till [1519] the day [2250] of Christ [5547]; |
Strong Concordance |
| That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ; |
That all of you may approve things that are excellent; that all of you may be sincere and without offence till the day of Christ. |
Updated King James |
| That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ; |
for your proving the things that differ, that ye may be pure and offenceless -- to a day of Christ, |
Young's Literal |
| That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ; |
that ye may judge of and approve the things that are more excellent, in order that ye may be pure and without offence for Christ's day, |
Darby |
| That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ; |
That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offense till the day of Christ; |
Webster |
| That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ; |
so that you may approve the things that are excellent; that you may be sincere and without offense to the day of Christ; |
World English |
| That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ; |
That you may approve the better things, that you may be sincere and without offence unto the day of Christ, |
Douay Rheims |
| That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ; |
ut probetis potiora ut sitis sinceres et sine offensa in diem Christi |
Jerome's Vulgate |
| That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ; |
so that you may approve the things that are excellent; that you may be sincere and without offense to the day of Messiah; |
Hebrew Names |
| That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ; |
Para que discernáis lo mejor; que seáis sinceros y sin ofensa para el día de Cristo; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ; |
para que aprobéis lo mejor; que seáis sinceros y sin ofensa para el día del Cristo; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ; |
so that you may approve the things that are excellent, in order to be sincere and blameless until the day of Christ; |
New American Standard Bible© |
| That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ; |
So that you may surely learn to sense what is vital, and approve and prize what is excellent and of real value [recognizing the highest and the best, and distinguishing the moral differences], and that you may be untainted and pure and unerring and blameless [so that with hearts sincere and certain and unsullied, you may approach] the day of Christ [not stumbling nor causing others to stumble]. |
Amplified Bible© |
| That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ; |
pour le discernement des choses les meilleures, afin que vous soyez purs et irréprochables pour le jour de Christ, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ; |
pour que vous discerniez les choses excellentes, afin que vous soyez purs et que vous ne bronchiez pas jusqu'au jour de Christ, |
John Darby (French) |
| That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ; |
para que aproveis as coisas excelentes, a fim de que sejais sinceros, e sem ofensa até o dia de Cristo; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |