| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| In all the signs [0226] and the wonders [04159], which the LORD [03068] sent [07971] him to do [06213] in the land [0776] of Egypt [04714] to Pharaoh [06547], and to all his servants [05650], and to all his land [0776], |
In all the signs and the wonders, which the LORD sent him to do in the land of Egypt to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land, |
King James |
| In all the signs [0226] and the wonders [04159], which the LORD [03068] sent [07971] him to do [06213] in the land [0776] of Egypt [04714] to Pharaoh [06547], and to all his servants [05650], and to all his land [0776], |
in all the signs and the wonders, which Jehovah sent him to do in the land of Egypt, to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land, |
American Standard |
| In all the signs [0226] and the wonders [04159], which the LORD [03068] sent [07971] him to do [06213] in the land [0776] of Egypt [04714] to Pharaoh [06547], and to all his servants [05650], and to all his land [0776], |
In all the signs and wonders which the Lord sent him to do in the land of Egypt, to Pharaoh and to all his servants and all his land; |
Basic English |
| In all the signs [0226] and the wonders [04159], which the LORD [03068] sent [07971] him to do [06213] in the land [0776] of Egypt [04714] to Pharaoh [06547], and to all his servants [05650], and to all his land [0776], |
In all the signs and the wonders, which the LORD sent him to do in the land of Egypt to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land, |
Updated King James |
| In all the signs [0226] and the wonders [04159], which the LORD [03068] sent [07971] him to do [06213] in the land [0776] of Egypt [04714] to Pharaoh [06547], and to all his servants [05650], and to all his land [0776], |
in reference to all the signs and the wonders which Jehovah sent him to do in the land of Egypt, to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land, |
Young's Literal |
| In all the signs [0226] and the wonders [04159], which the LORD [03068] sent [07971] him to do [06213] in the land [0776] of Egypt [04714] to Pharaoh [06547], and to all his servants [05650], and to all his land [0776], |
according to all the signs and wonders that Jehovah had sent him to do in the land of Egypt, to Pharoah, and to all his servants, and to all his land; |
Darby |
| In all the signs [0226] and the wonders [04159], which the LORD [03068] sent [07971] him to do [06213] in the land [0776] of Egypt [04714] to Pharaoh [06547], and to all his servants [05650], and to all his land [0776], |
In all the signs and the wonders which the LORD sent him to do in the land of Egypt, to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land, |
Webster |
| In all the signs [0226] and the wonders [04159], which the LORD [03068] sent [07971] him to do [06213] in the land [0776] of Egypt [04714] to Pharaoh [06547], and to all his servants [05650], and to all his land [0776], |
in all the signs and the wonders, which Yahweh sent him to do in the land of Egypt, to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land, |
World English |
| In all the signs [0226] and the wonders [04159], which the LORD [03068] sent [07971] him to do [06213] in the land [0776] of Egypt [04714] to Pharaoh [06547], and to all his servants [05650], and to all his land [0776], |
In all the signs and wonders, which he sent by him, to do in the land of Egypt to Pharao, and to all his servants, and to his whole land, |
Douay Rheims |
| In all the signs [0226] and the wonders [04159], which the LORD [03068] sent [07971] him to do [06213] in the land [0776] of Egypt [04714] to Pharaoh [06547], and to all his servants [05650], and to all his land [0776], |
in omnibus signis atque portentis quae misit per eum ut faceret in terra Aegypti Pharaoni et omnibus servis eius universaeque terrae illius |
Jerome's Vulgate |
| In all the signs [0226] and the wonders [04159], which the LORD [03068] sent [07971] him to do [06213] in the land [0776] of Egypt [04714] to Pharaoh [06547], and to all his servants [05650], and to all his land [0776], |
in all the signs and the wonders, which the LORD sent him to do in the land of Egypt, to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land, |
Hebrew Names |
| In all the signs [0226] and the wonders [04159], which the LORD [03068] sent [07971] him to do [06213] in the land [0776] of Egypt [04714] to Pharaoh [06547], and to all his servants [05650], and to all his land [0776], |
En todas las señales y prodigios que le envió Jehová á hacer en tierra de Egipto á Faraón, y á todos sus siervos, y á toda su tierra; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| In all the signs [0226] and the wonders [04159], which the LORD [03068] sent [07971] him to do [06213] in the land [0776] of Egypt [04714] to Pharaoh [06547], and to all his servants [05650], and to all his land [0776], |
en todas las señales y los milagros que le envió el SEÑOR a hacer en tierra de Egipto a Faraón, y a todos sus siervos, y a toda su tierra; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| In all the signs [0226] and the wonders [04159], which the LORD [03068] sent [07971] him to do [06213] in the land [0776] of Egypt [04714] to Pharaoh [06547], and to all his servants [05650], and to all his land [0776], |
for all the signs and wonders which the LORD sent him to perform in the land of Egypt against Pharaoh, all his servants, and all his land, |
New American Standard Bible© |
| In all the signs [0226] and the wonders [04159], which the LORD [03068] sent [07971] him to do [06213] in the land [0776] of Egypt [04714] to Pharaoh [06547], and to all his servants [05650], and to all his land [0776], |
[None equal to him] in all the signs and wonders which the Lord sent him to do in the land of Egypt--to Pharaoh and to all his servants and to all his land, |
Amplified Bible© |
| In all the signs [0226] and the wonders [04159], which the LORD [03068] sent [07971] him to do [06213] in the land [0776] of Egypt [04714] to Pharaoh [06547], and to all his servants [05650], and to all his land [0776], |
Nul ne peut lui être comparé pour tous les signes et les miracles que Dieu l`envoya faire au pays d`Égypte contre Pharaon, contre ses serviteurs et contre tout son pays, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| In all the signs [0226] and the wonders [04159], which the LORD [03068] sent [07971] him to do [06213] in the land [0776] of Egypt [04714] to Pharaoh [06547], and to all his servants [05650], and to all his land [0776], |
selon tous les signes et les merveilles que l'Éternel l'envoya faire dans le pays d'Égypte contre le Pharaon et tous ses serviteurs et tout son pays, |
John Darby (French) |
| In all the signs [0226] and the wonders [04159], which the LORD [03068] sent [07971] him to do [06213] in the land [0776] of Egypt [04714] to Pharaoh [06547], and to all his servants [05650], and to all his land [0776], |
nem semelhante em todos os sinais e maravilhas que o Senhor o enviou para fazer na terra do Egito, a Faraó: e a todos os seus servos, e a toda a sua terra; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |