| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Moses [04872] commanded [06680] them, saying [0559], At the end [07093] of every seven [07651] years [08141], in the solemnity [04150] of the year [08141] of release [08059], in the feast [02282] of tabernacles [05521], |
And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles, |
King James |
| And Moses [04872] commanded [06680] them, saying [0559], At the end [07093] of every seven [07651] years [08141], in the solemnity [04150] of the year [08141] of release [08059], in the feast [02282] of tabernacles [05521], |
And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the set time of the year of release, in the feast of tabernacles, |
American Standard |
| And Moses [04872] commanded [06680] them, saying [0559], At the end [07093] of every seven [07651] years [08141], in the solemnity [04150] of the year [08141] of release [08059], in the feast [02282] of tabernacles [05521], |
And Moses said to them, At the end of every seven years, at the time fixed for the ending of debts, at the feast of tents, |
Basic English |
| And Moses [04872] commanded [06680] them, saying [0559], At the end [07093] of every seven [07651] years [08141], in the solemnity [04150] of the year [08141] of release [08059], in the feast [02282] of tabernacles [05521], |
And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles, |
Updated King James |
| And Moses [04872] commanded [06680] them, saying [0559], At the end [07093] of every seven [07651] years [08141], in the solemnity [04150] of the year [08141] of release [08059], in the feast [02282] of tabernacles [05521], |
and Moses commandeth them, saying, `At the end of seven years, in the appointed time, the year of release, in the feast of booths, |
Young's Literal |
| And Moses [04872] commanded [06680] them, saying [0559], At the end [07093] of every seven [07651] years [08141], in the solemnity [04150] of the year [08141] of release [08059], in the feast [02282] of tabernacles [05521], |
And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, at the set time of the year of release, at the feast of tabernacles, |
Darby |
| And Moses [04872] commanded [06680] them, saying [0559], At the end [07093] of every seven [07651] years [08141], in the solemnity [04150] of the year [08141] of release [08059], in the feast [02282] of tabernacles [05521], |
And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles, |
Webster |
| And Moses [04872] commanded [06680] them, saying [0559], At the end [07093] of every seven [07651] years [08141], in the solemnity [04150] of the year [08141] of release [08059], in the feast [02282] of tabernacles [05521], |
Moses commanded them, saying, "At the end of every seven years, in the set time of the year of release, in the feast of tents, |
World English |
| And Moses [04872] commanded [06680] them, saying [0559], At the end [07093] of every seven [07651] years [08141], in the solemnity [04150] of the year [08141] of release [08059], in the feast [02282] of tabernacles [05521], |
And he commanded them, saying: After seven years, in the year of remission, in the feast of tabernacles, |
Douay Rheims |
| And Moses [04872] commanded [06680] them, saying [0559], At the end [07093] of every seven [07651] years [08141], in the solemnity [04150] of the year [08141] of release [08059], in the feast [02282] of tabernacles [05521], |
praecepitque eis dicens post septem annos anno remissionis in sollemnitate tabernaculorum |
Jerome's Vulgate |
| And Moses [04872] commanded [06680] them, saying [0559], At the end [07093] of every seven [07651] years [08141], in the solemnity [04150] of the year [08141] of release [08059], in the feast [02282] of tabernacles [05521], |
Moses commanded them, saying, "At the end of every seven years, in the set time of the year of release, in the feast of booths, |
Hebrew Names |
| And Moses [04872] commanded [06680] them, saying [0559], At the end [07093] of every seven [07651] years [08141], in the solemnity [04150] of the year [08141] of release [08059], in the feast [02282] of tabernacles [05521], |
Y mandóles Moisés, diciendo: Al cabo del séptimo año, en el año de la remisión, en la fiesta de las Cabañas, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Moses [04872] commanded [06680] them, saying [0559], At the end [07093] of every seven [07651] years [08141], in the solemnity [04150] of the year [08141] of release [08059], in the feast [02282] of tabernacles [05521], |
Y les mandó Moisés, diciendo: Al principio del séptimo año, en el tiempo del año de la remisión, en la fiesta de los tabernáculos, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Moses [04872] commanded [06680] them, saying [0559], At the end [07093] of every seven [07651] years [08141], in the solemnity [04150] of the year [08141] of release [08059], in the feast [02282] of tabernacles [05521], |
Then Moses commanded them, saying, "At the end of every seven years, at the time of the year of remission of debts, at the Feast of Booths, |
New American Standard Bible© |
| And Moses [04872] commanded [06680] them, saying [0559], At the end [07093] of every seven [07651] years [08141], in the solemnity [04150] of the year [08141] of release [08059], in the feast [02282] of tabernacles [05521], |
And Moses commanded them, At the end of every seven years, at the set time of the year of release [of debtors from their debts], at the Feast of Booths, |
Amplified Bible© |
| And Moses [04872] commanded [06680] them, saying [0559], At the end [07093] of every seven [07651] years [08141], in the solemnity [04150] of the year [08141] of release [08059], in the feast [02282] of tabernacles [05521], |
Moïse leur donna cet ordre: Tous les sept ans, à l`époque de l`année du relâche, à la fête des tabernacles, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Moses [04872] commanded [06680] them, saying [0559], At the end [07093] of every seven [07651] years [08141], in the solemnity [04150] of the year [08141] of release [08059], in the feast [02282] of tabernacles [05521], |
Et Moïse leur commanda, disant: Au bout de sept ans, au temps fixé de l'année de relâche, à la fête des tabernacles, |
John Darby (French) |
| And Moses [04872] commanded [06680] them, saying [0559], At the end [07093] of every seven [07651] years [08141], in the solemnity [04150] of the year [08141] of release [08059], in the feast [02282] of tabernacles [05521], |
Também Moisés lhes deu ordem, dizendo: Ao fim de cada sete anos, no tempo determinado do ano da remissão, na festa dos tabernáculos, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |