| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I pray thee, let me go over [05674], and see [07200] the good [02896] land [0776] that is beyond [05676] Jordan [03383], that goodly [02896] mountain [02022], and Lebanon [03844]. |
I pray thee, let me go over, and see the good land that is beyond Jordan, that goodly mountain, and Lebanon. |
King James |
| I pray thee, let me go over [05674], and see [07200] the good [02896] land [0776] that is beyond [05676] Jordan [03383], that goodly [02896] mountain [02022], and Lebanon [03844]. |
Let me go over, I pray thee, and see the good land that is beyond the Jordan, that goodly mountain, and Lebanon. |
American Standard |
| I pray thee, let me go over [05674], and see [07200] the good [02896] land [0776] that is beyond [05676] Jordan [03383], that goodly [02896] mountain [02022], and Lebanon [03844]. |
Let me go over, O Lord, and see the good land on the other side of Jordan, and that fair mountain country, even Lebanon. |
Basic English |
| I pray thee, let me go over [05674], and see [07200] the good [02896] land [0776] that is beyond [05676] Jordan [03383], that goodly [02896] mountain [02022], and Lebanon [03844]. |
I pray you, let me go over, and see the good land that is beyond Jordan, that goodly mountain, and Lebanon. |
Updated King James |
| I pray thee, let me go over [05674], and see [07200] the good [02896] land [0776] that is beyond [05676] Jordan [03383], that goodly [02896] mountain [02022], and Lebanon [03844]. |
Let me pass over, I pray Thee, and see the good land which `is' beyond the Jordan, this good hill-country, and Lebanon. |
Young's Literal |
| I pray thee, let me go over [05674], and see [07200] the good [02896] land [0776] that is beyond [05676] Jordan [03383], that goodly [02896] mountain [02022], and Lebanon [03844]. |
Let me go over, I pray thee, and see the good land that is beyond the Jordan, that goodly mountain, and Lebanon. |
Darby |
| I pray thee, let me go over [05674], and see [07200] the good [02896] land [0776] that is beyond [05676] Jordan [03383], that goodly [02896] mountain [02022], and Lebanon [03844]. |
I pray thee, let me go over, and see the good land that is beyond Jordan, that goodly mountain, and Lebanon. |
Webster |
| I pray thee, let me go over [05674], and see [07200] the good [02896] land [0776] that is beyond [05676] Jordan [03383], that goodly [02896] mountain [02022], and Lebanon [03844]. |
Please let me go over and see the good land that is beyond the Jordan, that goodly mountain, and Lebanon." |
World English |
| I pray thee, let me go over [05674], and see [07200] the good [02896] land [0776] that is beyond [05676] Jordan [03383], that goodly [02896] mountain [02022], and Lebanon [03844]. |
I will pass over therefore, and will see this excellent land beyond the Jordan, and this goodly mountain, and Libanus. |
Douay Rheims |
| I pray thee, let me go over [05674], and see [07200] the good [02896] land [0776] that is beyond [05676] Jordan [03383], that goodly [02896] mountain [02022], and Lebanon [03844]. |
transibo igitur et videbo terram hanc optimam trans Iordanem et montem istum egregium et Libanum |
Jerome's Vulgate |
| I pray thee, let me go over [05674], and see [07200] the good [02896] land [0776] that is beyond [05676] Jordan [03383], that goodly [02896] mountain [02022], and Lebanon [03844]. |
Please let me go over and see the good land that is beyond the Jordan, that goodly mountain, and Lebanon." |
Hebrew Names |
| I pray thee, let me go over [05674], and see [07200] the good [02896] land [0776] that is beyond [05676] Jordan [03383], that goodly [02896] mountain [02022], and Lebanon [03844]. |
Pase yo, ruégote, y vea aquella tierra buena, que está á la parte allá del Jordán, aquel buen monte, y el Líbano. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I pray thee, let me go over [05674], and see [07200] the good [02896] land [0776] that is beyond [05676] Jordan [03383], that goodly [02896] mountain [02022], and Lebanon [03844]. |
Pase yo ahora, te ruego, y vea aquella tierra buena, que está al otro lado del Jordán, aquel buen monte, y el Líbano. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I pray thee, let me go over [05674], and see [07200] the good [02896] land [0776] that is beyond [05676] Jordan [03383], that goodly [02896] mountain [02022], and Lebanon [03844]. |
'Let me, I pray, cross over and see the fair land that is beyond the Jordan, that good hill country and Lebanon.' |
New American Standard Bible© |
| I pray thee, let me go over [05674], and see [07200] the good [02896] land [0776] that is beyond [05676] Jordan [03383], that goodly [02896] mountain [02022], and Lebanon [03844]. |
I pray You, [will You not just] let me go over and see the good land that is beyond the Jordan, that goodly mountain country [with Hermon] and Lebanon? |
Amplified Bible© |
| I pray thee, let me go over [05674], and see [07200] the good [02896] land [0776] that is beyond [05676] Jordan [03383], that goodly [02896] mountain [02022], and Lebanon [03844]. |
Laisse-moi passer, je te prie, laisse-moi voir ce bon pays de l`autre côté du Jourdain, ces belles montagnes et le Liban. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I pray thee, let me go over [05674], and see [07200] the good [02896] land [0776] that is beyond [05676] Jordan [03383], that goodly [02896] mountain [02022], and Lebanon [03844]. |
Que je passe, je te prie, et que je voie ce bon pays qui est au delà du Jourdain, cette bonne montagne, et le Liban. |
John Darby (French) |
| I pray thee, let me go over [05674], and see [07200] the good [02896] land [0776] that is beyond [05676] Jordan [03383], that goodly [02896] mountain [02022], and Lebanon [03844]. |
Rogo-te que me deixes passar, para que veja essa boa terra que está além do Jordão, essa boa região montanhosa, e o Líbano! |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |