| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thou shalt stand [05975] abroad [02351], and the man [0376] to whom thou dost lend [05383] shall bring out [03318] the pledge [05667] abroad [02351] unto thee. |
Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee. |
King James |
| Thou shalt stand [05975] abroad [02351], and the man [0376] to whom thou dost lend [05383] shall bring out [03318] the pledge [05667] abroad [02351] unto thee. |
Thou shalt stand without, and the man to whom thou dost lend shall bring forth the pledge without unto thee. |
American Standard |
| Thou shalt stand [05975] abroad [02351], and the man [0376] to whom thou dost lend [05383] shall bring out [03318] the pledge [05667] abroad [02351] unto thee. |
But keep outside till he comes out and gives it to you. |
Basic English |
| Thou shalt stand [05975] abroad [02351], and the man [0376] to whom thou dost lend [05383] shall bring out [03318] the pledge [05667] abroad [02351] unto thee. |
You shall stand abroad, and the man to whom you do lend shall bring out the pledge abroad unto you. |
Updated King James |
| Thou shalt stand [05975] abroad [02351], and the man [0376] to whom thou dost lend [05383] shall bring out [03318] the pledge [05667] abroad [02351] unto thee. |
at the outside thou dost stand, and the man on whom thou art lifting `it' up is bringing out unto thee the pledge at the outside. |
Young's Literal |
| Thou shalt stand [05975] abroad [02351], and the man [0376] to whom thou dost lend [05383] shall bring out [03318] the pledge [05667] abroad [02351] unto thee. |
Thou shalt stand outside, and the man to whom thou hast made a loan shall bring out the pledge to thee without. |
Darby |
| Thou shalt stand [05975] abroad [02351], and the man [0376] to whom thou dost lend [05383] shall bring out [03318] the pledge [05667] abroad [02351] unto thee. |
Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad to thee: |
Webster |
| Thou shalt stand [05975] abroad [02351], and the man [0376] to whom thou dost lend [05383] shall bring out [03318] the pledge [05667] abroad [02351] unto thee. |
You shall stand outside, and the man to whom you do lend shall bring forth the pledge outside to you. |
World English |
| Thou shalt stand [05975] abroad [02351], and the man [0376] to whom thou dost lend [05383] shall bring out [03318] the pledge [05667] abroad [02351] unto thee. |
But then shalt stand without, and he shall bring out to thee what he hath. |
Douay Rheims |
| Thou shalt stand [05975] abroad [02351], and the man [0376] to whom thou dost lend [05383] shall bring out [03318] the pledge [05667] abroad [02351] unto thee. |
sed stabis foris et ille tibi proferet quod habuerit |
Jerome's Vulgate |
| Thou shalt stand [05975] abroad [02351], and the man [0376] to whom thou dost lend [05383] shall bring out [03318] the pledge [05667] abroad [02351] unto thee. |
You shall stand outside, and the man to whom you do lend shall bring forth the pledge outside to you. |
Hebrew Names |
| Thou shalt stand [05975] abroad [02351], and the man [0376] to whom thou dost lend [05383] shall bring out [03318] the pledge [05667] abroad [02351] unto thee. |
Fuera estarás, y el hombre á quien prestaste, te sacará afuera la prenda. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thou shalt stand [05975] abroad [02351], and the man [0376] to whom thou dost lend [05383] shall bring out [03318] the pledge [05667] abroad [02351] unto thee. |
Fuera estarás, y el hombre a quien prestaste, te sacará afuera la prenda. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thou shalt stand [05975] abroad [02351], and the man [0376] to whom thou dost lend [05383] shall bring out [03318] the pledge [05667] abroad [02351] unto thee. |
"You shall remain outside, and the man to whom you make the loan shall bring the pledge out to you. |
New American Standard Bible© |
| Thou shalt stand [05975] abroad [02351], and the man [0376] to whom thou dost lend [05383] shall bring out [03318] the pledge [05667] abroad [02351] unto thee. |
You shall stand outside and the man to whom you lend shall bring the pledge out to you. |
Amplified Bible© |
| Thou shalt stand [05975] abroad [02351], and the man [0376] to whom thou dost lend [05383] shall bring out [03318] the pledge [05667] abroad [02351] unto thee. |
tu resteras dehors, et celui à qui tu fais le prêt t`apportera le gage dehors. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thou shalt stand [05975] abroad [02351], and the man [0376] to whom thou dost lend [05383] shall bring out [03318] the pledge [05667] abroad [02351] unto thee. |
tu te tiendras dehors, et l'homme à qui tu prêtes t'apportera le gage dehors. |
John Darby (French) |
| Thou shalt stand [05975] abroad [02351], and the man [0376] to whom thou dost lend [05383] shall bring out [03318] the pledge [05667] abroad [02351] unto thee. |
ficarás do lado de fora, e o homem, a quem fizeste o empréstimo, te trará para fora o penhor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |